"later and" - Translation from English to Arabic

• لاحقاً و
• وقت لاحق

- He'd call later and set up a meeting. - Great.
ـ سوف يتصل لاحقاً و يرتب موعداً معه ـ رائع

Look I'll call you later and we'll discuss every hair. Okay. Bye.
إسمعي, سأتصل بكِ لاحقاً و سنتناقش عن كل شعرة حسناً, وداعاً

I'll come back later and we'll play cards or something.
سأعود لاحقاً و سنلعب لعبة الورق أو أي شئ

he isolated the circuit for the surveillance camera, put it on a timer, and came back later and removed the evidence.
أنه فصل الدائرة كهربائية لكاميرا المراقبة، واضعاً عليها مؤقت. و عاد لاحقاً و أزال الأدلة.

The true value of this debate will be seen only later, and it will depend on all of us coming together to find common ground and workable solutions.
ولن تُرى القيمة الحقيقية لهذه المناقشة إلا في وقت لاحق فقط. ويتوقف الأمر علينا جميعاً، أن نعمل معا على إيجاد أرضية مشتركة، وحلول قابلة للتنفيذ.

He's gonna come in here later and have the creepy feeling someone was in here.
سيأتي لاحقاً و سيحس بشعور مريب بأنه كان هناك شخص هنا

"come over later, and then everything will be OK."
لكن عليك القيام به و العودة لاحقاً و سيكون كل شيء على ما يرام

I have no idea, but he said he wants to sit down with me later and talk about something important.
ليس لدي فكرة, لكنه قال انه يريد ان يجلس معي لاحقاً و أن يتحدث عن موضوع هام

Well, if you wake up later and manage to slip out to a bar, that means I'm sleeping in Gigi's room.
حسناً , اذا استيّقظت لاحقاً و استطعت الهروب الى حانة هذا يعني انني نائم في غرفة جيجي

Look, we're all going to dinner later, and you should come.
انظر, جميعنا ذاهبون للعشاء لاحقاً, و يجدر بك المجيء

You could come back later and ask for more stuff.
سيمكنك المجئ لاحقاً و طلب المزيد من الأشياء

- Well, the fashion house is having a big party later... and everyone's gonna be in the atrium.
حسناً, يوجد حفلة كبيرة في دار الأزياء لاحقاً و سيكون الجميع في الصالة

I'll show it to you later. And please, call me Andy.
ساريك إياها لاحقاً و من فضلك، نادني آندي

I leave you here with my watch, and I come back later and I pay for the hotdog.
سأعطيك ساعتي و سأعود لاحقاً و أعطيك مالك

Oh, you want to go out for a drink later and hear about my secret pain?
هل تريدين الخروج معي لاحقاً و أخبركِ بآلامي السرية؟

Good came later. And then really good came.
الجيد يأتي لاحقاً و الجيد حقاً يأتي بعد ذلك

We'll talk about the boy later and everything else because we've got so much to catch up on, but right now, I need you girls to stand over there.
سنتحدث عن هذا الشاب لاحقاً و كل شيء آخر لدينا الكثير لنتكلم به في الوقت الحالي ، قفوا هناك

Besides, my mom is bringing by the kids later and I figure there should be at least one sober adult in the room.
بالإضافه إن أمي ستأتي بالأطفال لاحقاً و اعتقد إنه يجب أن يكون هناك شخص واعِ علي الأقل في الغرفه

My delegation will submit the statement later and ask for it to be circulated as an official document of the CD.
وسيقدم وفدي بياناً في وقت لاحق طالباً تعميمه بوصفه وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.

The representatives of UNICEF and of the World Health Organization (WHO) were released two days later, and the remaining United Nations security officers thereafter.
وأُخلي سبيل ممثلي اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية بعد يومين، تلاهم في وقت لاحق من تبقى من موظفي الأمم المتحدة الأمنيين.

The opinion of the dissenting arbitrator had been written later and sent to the parties.
وقد دُوِّن رأي المُحَكَّم المخالف في وقت لاحق وأُرسل إلى الطرفين.