"later at" - Translation from English to Arabic

• لاحقاً في
• لاحقا في
• لاحقًا في
• في وقتٍ لاحق في
• وقت لاحق في
• وبعد ذلك في

Okay. Well, if you feel better, we're doing presents later at home.
حسناً, إذا شعرت بحال أفضل فسنقوم بتوزيع الهدايا لاحقاً في المنزل

I'm supposed to meet a guy later at the Carlito.
من المفترض أن ألتقي برجل لاحقاً في الكارليتو

I mean, the football game's not on, so I can still watch it later at home.
انا اعني , مباراة كرة القدم ليست متوفره لذا استطيع مشاهدتها لاحقاً في المنزل

Listen, I gotta run but I'll see you later at rehearsal.
الاستماع, وأنا فلدي المدى ولكن سوف نرى لاحقا في بروفة.

See you later at home. Use that cover stick I got you.
. أراكِ لاحقا في المنزل أستخدمي الغطاء المثبت الذي أحضرته لكِ

For more details, we'll talk later at the law firm.
،لمزيد من التفاصيل .سنتحدث لاحقًا في شركة مُحاماة

Why don't we meet later at the bar? We'll talk about it then.
لماذا لا نتقابل في وقتٍ لاحق في البار ، وسوف نتحدث عن الموضوع

Why don't I see you later at the police station once I finish up here at the office?
لماذا لا أراك لاحقاً في مخفر الشرطة لمّا أنهي عملي في المكتب؟

Hey, we could have it later, at a bar, huh?
مهلاً , يمكننا إقامته لاحقاً , في الحانة , هاه ؟

We can meet later at the brownstone to review it.
بإمكاننا الالتقاء لاحقاً في المنزل الحجري لمراجعته

Oh, hey, why don't I watch them while you go to the meeting and we'll just meet up later at your place?
لمَ لا أرعاهم بينما تذهبين أنتي الى الاجتماع ونتقابل لاحقاً في منزلك ؟

Can't we talk about this later at home?
ألايمكننا مناقشة الأمر لاحقاً في المنزل؟

Ifyou find something that fits, you write down the folio number... so that you can look it up later at the courthouse.
إذا وجدت معلومات ملائمة دوّن رقم الملف كي تبحث عنه لاحقاً في المحكمة

Then you still want to meet later at the Candlewood?
اذن هل مازلت تريد ان نتقابل لاحقا في فندق غابة الشمع؟

Just want to confirm we're still on for 1:00 at Schooner or later at Twelfth and Bayshore Drive.
فقط أردت التأكيد على موعدنا في الساعة الواحدة عند المراكب , او لاحقا في طريق بايشوري الثاني عشر

He awoke again later at an army base.
واستيقظ مرة أخرى لاحقا في قاعدة للجيش.

We need to have political resolve, as stated by world leaders in the Millennium Declaration four years ago, and later at Monterrey and Johannesburg.
ما أحوجنا اليوم لبث الروح في الإرادة السياسية التي عبر عنها قادة العالم في إعلان الألفية، من نفس هذه القاعة قبل أربعة أعوام، وما توافقنا عليه لاحقا في مونتيري وجوهانسبرغ.

If not here, then later at home?
إذا لم يكن هنا فليكن لاحقًا في المنزل؟

And I'll see you later at the house?
وسأراكي لاحقًا في المنزل ؟

So, I'll see you later at Cooler's show, yeah?
إذن، سأراك لاحقًا في عرض (كولر)، إتّفقنا؟

And, Mark, we can talk later at my apartment.
ويا (مارك)، يمكننا التحدّث في وقتٍ لاحق في شقتي

These people learn Spanish later at school, since the education system is based predominantly on that language.
ويتعلم هؤلاء اللغة الإسبانية في وقت لاحق في المدرسة، لأن نظام التعليم يعتمد على تلك اللغة بشكل أساسي.

And when we finally met at Troutbeck and later at Glion, he even objected to the mentioning of the United Nations set of ideas.
وعندما التقينا في نهاية المطاف في تروبتك، وبعد ذلك في غليون، بلغ به اﻷمر أن اعترض على مجرد ذكر مجموعة أفكار اﻷمم المتحدة.