"later when" - Translation from English to Arabic

• لاحقاً عندما
• لاحقا عندما
• فيما بعد عندما
• وقت لاحق عندما
• لاحقاَ حينما
• وقتٍ لاحق عندما

I'll smoke it later when I'm off duty. Thank you.
سأدخنها لاحقاً , عندما أكون خارج الخدمة شكراً لك

No, that was much later. When Abigail was an old lady.
لا؛ ذلك كان لاحقاً عندما كانت أبيجيل سيدة كبيرة سن

I'll call later when I know more about the memorial.
سأتصل بك لاحقاً عندما أعرف معلومات أكثر عن القدّاس.

There were two, but one got off at 33rd and called in later when the news got out.
كيف عرفت؟ كان هناك شرطيان, لكن أحدهما نزل في شارع 33 وأتصل لاحقا عندما سمع الأخبار

See you later, when there's not any girls around to save you.
أراك لاحقا عندما لا يكون هناك أي فتيات في المكان لينقذنك

I will come back to that issue later when the Secretary-General joins us.
وسأعود إلى تلك المسألة فيما بعد عندما ينضم إلينا الأمين العام.

Later, when you were called from your cabin, you could have picked up the gun while you were tending Monsieur Doyle.
في وقت لاحق , عندما دعيتهم إلى مقصورتك كان من الممكن أنا تلتقط المسدس بينما كنت بتجاه السيد دويل

To read later when times get tougher and you need to remember how you feel about each other right now.
‫وهذا لتقرآها لاحقاً ‫عندما تشتد الأوقات ‫وتكونا بحاجة إلى أن تتذكرا ‫شعوركما حيال بعضكما الآن

It'll be later when he goes to school and can't run fast enough to escape the bullies.
ستظهر لاحقاً عندما يذهب للمدرسة ولا يستطيع الركض بسرعة للهرب من المتنمرين

I'll go grab a bite and come back later when nobody's here.
سأخرج لتناول شيء و أعود لاحقاً عندما يذهب الجميع

I'll make a list for you later when I get some time.
سأكتب لك قائمة لاحقاً عندما يكون لديّ وقت

Perhaps later when we're not trying to find a serial killer.
ربما لاحقاً عندما لا نكون في عملية بحث عن قاتل متسلسل

I mean right now, not later, When, uh, Jennifer is on top, which I remember you mentioning that you liked a lot.
انا أعني الان وليس لاحقاً عندما تكون جينيفر بالاعلا والذي ذكرت انك تحبه كثيراً

I will return to that later when describing the Aruba call to action on obesity.
وسأعود إلى ذلك لاحقا عندما أتناول نداء أروبا للعمل على مكافحة البدانة.

I'll wear it later, when we, like, dance around the fire, ok?
سأرتديه لاحقا , عندما, نرقص حول النار , حسنا ؟

You should recognize that in yourself now, so you're not surprised later when desire edges out reason.
يجب أن تعترفي بهذا في قرارة نفسك الآن حتى لا تتفاجئي لاحقا عندما تتغلب العاطفه على المنطق

"later, when we stopped for lunch, the suv doubled back and ran over our bikes.
لاحقا عندما توقفنا للانطلاق هذه السيارة ضاعفت السرعة و دهست دراجاتنا

'Cause later, when she hates you, she might give her the wrong pills.
لأنه لاحقا عندما تكرهك قد تصف لأمك الدواء الخطأ

Later, when we go smoke our cigars, get someone else to bring it.
فيما بعد,عندما ندخن ارسلى شخصا آخر ليحضر لنا القهوة

Text me later when you change your mind.
ارسلي لي رسالة فيما بعد عندما تغيرين رأيك

But later when they were a few drinks down, they came to the point.
ولكن في وقت لاحق عندما تناولوا بعض المشروبات وصلوا إلى هذه النقطة

I wanted to show you later when it healed, but... Yeah? Right there.
أردت أن أريك لاحقاَ حينما تشفى لكن .. لم أخبرك أنها كانت اسم أغنية قبل أن نتقابل

We'll come back later when, uh, Doris Do Right isn't here anymore.
سوف نعود في وقتٍ لاحق عندما ترحل الطبيبة