"latin america and caribbean states" - Translation from English to Arabic

• دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• دول أمريكا اللاتينية والكاريبي
• دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
• دول منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
• أمريكا اللاتينية ودول منطقة البحر الكاريبي
• ودول أمريكا اللاتينية والكاريبي

Latin America and Caribbean States
دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The following seat still remain to be filled: one seat from among the Latin America and Caribbean States.
وما زال هناك مقعد واحد يتعين شغله من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Latin America and Caribbean States
دول أمريكا اللاتينية والكاريبي

The following seats still remain to be filled: one seat from among the Asian States and one seat from among the Latin America and Caribbean States.
ما زال هناك مقعدان يتعين شغلهما: واحد من بين الدول اﻵسيوية وواحد من بين دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

19. By decision 26/CP.18, it was noted that, in keeping with the principle of rotation among regional groups, and in the light of recent consultations among the groups, the President of COP 20 and CMP 10 would come from Latin America and Caribbean States.
19- أُشير في المقرر 26/م أ-18 إلى أنه، وفقاً لمبدأ التناوب بين المجموعات الإقليمية، وفي ضوء المشاورات التي أجريت مؤخراً بين المجموعات، سيُختار رئيس الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف والدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف من دول منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Latin America and Caribbean States
أمريكا اللاتينية ودول منطقة البحر الكاريبي

Notably, the Asia and Pacific States and the Latin America and Caribbean States have increased their shares of procurement by $395 million and $334 million respectively.
وبشكل ملحوظ، فإن دول آسيا والمحيط الهادئ ودول أمريكا اللاتينية والكاريبي قد زادت من حصصها من المشتريات بمقدار 395 مليون دولار و 334 مليون دولار على التوالي.

I have been informed that consultations are still ongoing within the Group of Latin America and Caribbean States on possible candidates for the posts of Vice-Chairs.
لقد أبلغت بأن المشاورات ما زالت جارية في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن المرشحين المحتملين لمناصب نواب الرئيس.

Contrary to the footnote marked by an asterisk on the cover page, the country which held the chairmanship of the Group of Latin America and Caribbean States was Jamaica, not Uruguay.
وأوضحت أنه، على عكس ما جاء في قائمة مقدمي مشروع القرار، فإن جامايكا وليس أوروغواي، هي التي تتولى رئاسة مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The members of the Group of Latin America and Caribbean States are ready to work constructively to ensure the success of the new review process and the effectiveness of the Beijing Declaration and Platform for Action.
إن أعضاء مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على استعداد للعمل بصورة بناءة لكفالة نجاح العملية الجديدة لاستعراض إعلان ومنهاج عمل بيجين وضمان فعاليته.

(b) From the Group of Latin America and Caribbean States (one vacancy):
(ب) من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (شاغر واحد):

(c) From the Group of Latin America and Caribbean States (one vacancy):
(ج) عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (شاغر واحد):

Latin America and Caribbean States Mr. Gabriel Blanco (Argentina)
دول أمريكا اللاتينية والكاريبي السيد غابرييل بلانكو (الأرجنيتن)

The President encouraged Latin America and Caribbean States to continue their discussions, with a view to endorsing a host for COP 20 and CMP 10 at this session.
وشجَّع الرئيس مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي على مواصلة مشاوراتها كي تعتمد في هذه الدورة جهة مضيفة للدورة العشرين لمؤتمر الأطراف والدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

In keeping with the principle of rotation among regional groups, the President of COP 20 and CMP 10 will come from the Latin America and Caribbean States.
ووفقاً لمبدأ التناوب بين المجموعات الإقليمية، سيكون رئيس الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف والدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي.

Trinidad and Tobago, as the Chair of the Latin America and Caribbean States, communicated to the secretariat that the group had endorsed Peru as the host of COP 20 and CMP 10 and that the pre-COP meeting would be hosted by Venezuela (Bolivarian Republic of).
وقد أبلغت ترينيداد وتوباغو، بصفتها رئيسة مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي()، الأمانة بأن المجموعة قد وافقت على أن تستضيف بيرو الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف والدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، وعلى أن تستضيف فنزويلا (جمهورية - البوليفارية) الاجتماع الذي سيسبق دورة مؤتمر الأطراف.

Latin America and Caribbean States
دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

In this context, the SBI may wish to encourage Latin America and Caribbean States to present an offer to host the sessions by SBI 38, to be forwarded to the COP at its nineteenth session.
وفي هذا السياق، قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في تشجيع دول منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي على أن تقدم، بحلول الدورة الثامنة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ، عرضاً لاستضافة الدورتين المذكورتين، لإحالته إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة.

5. At the same meeting, statements were made by the representatives of the European Union, Burkina Faso (on behalf of the African States), India (on behalf of the Asia-Pacific States), Antigua and Barbuda (on behalf of the Latin America and Caribbean States) and Armenia (on behalf of the Regional Implementation Annex for Central and Eastern Europe).
5- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الأوروبي، وبوركينا فاسو (باسم الدول الأفريقية)، والهند (باسم دول آسيا والمحيط الهادئ)، وأنتيغوا وبربودا (باسم دول أمريكا اللاتينية ودول منطقة البحر الكاريبي)، وأرمينيا (باسم الأطراف المشمولة بمرفق التنفيذ الإقليمي لأوروبا الوسطى والشرقية).

In particular, the list of nominations indicated that consultations were still ongoing for the positions of Chair of the SBI and the four Vice-Presidents of the COP to represent the Asia-Pacific States, the Eastern European States and the Latin America and Caribbean States.
وعلى الخصوص، دلت قوائم الترشيح على أن المشاورات ما زالت جارية بشأن مناصب رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ والنواب الأربعة لرئيس مؤتمر الأطراف لتمثيل دول آسيا والمحيط الهادئ، ودول أوروبا الشرقية، ودول أمريكا اللاتينية والكاريبي.