"latin american economic system" - Translation from English to Arabic

• المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية
• للمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية
• والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية
• الدول اﻷمريكية
• منتدى جزر المحيط الهادئ
• منظمة التعاون الاقتصادي
• المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية
• النظام الاقتصادي لأمريكا اللاتينية
• الأمريكية والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
• مع المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا
• والنظام الاقتصادي لأمريكا اللاتينية
• المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
• العليا للمنظومة الاقتصادية
• بالمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية

25. Statements were made by the observers for the Latin American Economic System and the Organization of African Unity.
٢٥ - وأدلى ببيان كل من المراقب عن المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والمراقب عن منظمة الوحدة الافريقية.

In this context, the Latin American Economic System (SELA) has become a catalyst for regional agreement and cooperation.
وفي هذا اﻹطار، أصبحت المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية عاملا حفازا من أجل الوفاق والتعاون الاقليميين.

The Latin American Economic System has offered its members invaluable services ever since it was established by the Panama Convention of 1975.
إن المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية قدمت للدول اﻷعضاء فيها خدمات جلى منذ تأسيسها باتفاقية بنما لعام ١٩٧٥.

Decision 112 of the Latin American Economic System concerning the imposition of coercive economic measures,
وإلى المقرر رقم ١١٢ للمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية بشأن تطبيق التدابير الاقتصادية القسرية،

Address by His Excellency Mr. Carlos Moneta, Permanent Secretary of the Latin American Economic System
خطاب سعادة السيد كارلوس مونيتا، اﻷمين الدائم للمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية

Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية

The representative of the Latin American Economic System (SELA) also made a statement.
٢٦ - وأدلى ببيان أيضا ممثل المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية.

Considering that the Economic Commission for Latin America and the Caribbean has developed ties of cooperation with the Latin American Economic System which have grown stronger in recent years,
وإذ ترى أن اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قد أقامت مع المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية علاقات تعاون توطدت عراها في السنوات اﻷخيرة،

315. Meeting between the Latin American Economic System and the secretariats of the United Nations [General Assembly resolution 48/22]
٣١٥ - الاجتماع بين المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية وأمانــات اﻷمـــم المتحدة ]قـرار الجمعيــة العامــة ٤٨/٢٢[

Latin American Economic System
المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية

His Excellency Mr. Carlos Moneta, Permanent Secretary of the Latin American Economic System, was escorted from the rostrum.
اصطحب سعادة السيد كارلوس مونيتا، اﻷمين الدائم للمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية من المنصة.

I am also very pleased to welcome Ambassador Allan Wagner, the new Permanent Observer of the Latin American Economic System to the United Nations.
كما يسرني جدا أن أرحب بالسفير ألان واغنر المراقب الدائم الجديد للمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية في اﻷمم المتحدة.

Bearing in mind also that the Permanent Secretariat of the Latin American Economic System has carried out several programmes with the support of the United Nations Development Programme in areas that are considered of priority for the economic development of the region,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن اﻷمانة الدائمة للمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية قد نفذت عدة برامج بدعم من برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في ميادين تعتبر ذات أولوية بالنسبة للتنمية الاقتصادية للمنطقة. ـ

Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية

25. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية

32. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System (decision 53/408 of 22 October 1998).
٣٢ - التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية )المقرر ٥٣/٤٠٨ المؤرخ ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨(.

Latin American Economic System (General Assembly resolution 35/3)
منتدى جزر المحيط الهادئ (قرار الجمعية العامة 49/1)

Latin American Economic System
منظمة التعاون الاقتصادي

Latin American Economic System (SELA) (General Assembly resolution 35/3)
المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية (قرار الجمعية العامة 35/2)

Latin American Economic System
النظام الاقتصادي لأمريكا اللاتينية

The embargo has previously been condemned here in the United Nations and in other forums and international organizations such as the Organization of American States, the Latin American Economic System, the Latin American Summit and the Rio Group summits.
ولقد أدين الحصار سابقا هنا في الأمم المتحدة وفي المحافل والمنظمات الأخرى مثل منظمة الدول الأمريكية والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية وقمة أمريكا اللاتينية ومؤتمرات قمة مجموعة ريو.

A training course organized by the Competition Tribunal of Spain, the Spanish International Cooperation Agency and the Latin American Economic System (SELA) was held in May in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.
وعُقدت في أيار/مايو في سانتا كروس دي لا سييرا، ببوليفيا، دورة تدريبية نظمتها المحكمة الإسبانية المعنية بالمنافسة والنظام الاقتصادي لأمريكا اللاتينية.

Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية

the Secretary-General I have the honour to transmit herewith, in the English and Spanish versions, the conclusions, decisions and declarations which the Latin American Council of the Latin American Economic System (SELA) adopted at its nineteenth ordinary ministerial meeting held at Caracas, from 25 to 29 October 1993 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا، النسختين الاسبانية والانكليزية من الاستنتاجات والقرارات والاعلانات التي اعتمدها مجلس أمريكا اللاتينية، الهيئة العليا للمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية، في اجتماعه الوزاري العادي التاسع عشر، المعقود في كاراكاس في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ )انظر المرفق(.

International cooperation for development is a central commitment of the United Nations, particularly with respect to developing countries and their regional and subregional bodies — in this case the Latin American Economic System.
إن التعاون الدولي في سبيل التنمية التزام رئيسي لﻷمم المتحدة، خصوصا فيما يتعلق بالبلدان النامية وبهيئاتها الاقليمية ودون الاقليمية - أي، في هذه الحالة، بالمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية.