"latina y" - Translation from English to Arabic

• اللاتينية

Association of Latin American and Caribbean Economists (Asociación de Economistas de América Latina y el Caribe)
رابطة الاقتصاديين في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

CCCCC is also sharing its experiences with counterparts in Central America though collaboration with Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe.
كما يتقاسم المركز تجاربه مع نظرائه في أمريكا الوسطى وذلك بالتعاون مع مركز المياه للمناطق المدارية الرطبة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

She referred to the Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe as a possible model.
وأشارت إلى صندوق تنمية الشعوب اﻷصلية في أمريكا اللاتينية والكاريبي بوصفه نموذجا ممكنا.

Association of Latin American and Caribbean Economists (Asociación de Economistas de América Latina y el Caribe)
رابطة الاقتصاديين في أمريكا اللاتينية والكاريبي

Federation of National Associations of Forwarding Agents of Latin America and the Caribbean (Federación de Asociaciónes Nacionales de Agentes de Carga de América Latina y del Caribe)
اتحاد الرابطات الوطنية لوكلاء الشحن في أمريكا اللاتينية والكاريبي

Observatorio Regional para la Mujer de América Latina y el Caribe AC
المرصد الإقليمي للمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Diagnóstico sobre Salud Sexual y Reproductiva de Adolescentes en América Latina y el Caribe. México, D.F.: UNFPA.
تشخيص الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المكسيك العاصمة: صندوق الأمم المتحدة للسكان.

This meeting was attended by a representative of the Centro Regional para el Fomento del Libro en America Latina y el Caribe, on behalf of the UNESCO Sector for Culture and by UNESCO/Havana.
وقد حضر هذا الاجتماع ممثل عن المركز الإقليمي للترويج للكتاب في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي بالنيابة عن قسم الثقافة في اليونسكو وحضره أيضا ممثل مكتب اليونسكو في هافانا.

In 2006, it acquired two new member networks -- the Federación de mujeres municipalistas de América Latina y el Caribe (FEMUM) and the Information Centre of the Independent Women's Forum (ICIWF).
وفي عام 2006، انضمت إلى عضويتها شبكتان عضوان جديدتان هما: اتحاد الجماعات النسائية المحلية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والمركز الإعلامي للمنتدى النسائي المستقـل.

3. The Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer (Latin American and Caribbean Committee for the Defence of Women's Rights) (CLADEM) reports that the National Sexual Health and Responsible Parenthood Act was passed in 2002.
3- وتشير لجنة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للدفاع عن حقوق المرأة إلى أن القانون الوطني للصحة الجنسية والأُبوَّة المسؤولة قد اعتُمد في عام 2002.

" Foro Internacional: América Latina y el Caribe en la Sociedad de la Información " , UNESCO (26-28 September 2002, Rio de Janeiro).
:: " المنتدى الدولي: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومجتمع المعلومات " ، اليونسكو (26-28 أيلول/ سبتمبر 2002، ريو دي جانيرو).

Reunión Técnica Regional Preparatoria de América Latina y el Caribe, Quito, May 4-6 2005, UNESCO/Programa de la Sociedad de la Información para América Latina y el Caribe (INFOLAC)
:: الاجتماع التحضيري الإقليمي التقني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، كيتو، 4-6 أيار/مايو 2005، اليونسكو/برنامج مجتمع المعلومات لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

3. Follow-up to the Durban Conference: Mr. Romero Rodríguez, general coordinator of the Alianza Estratégica de Afrodescendientes de América Latina y el Caribe.
3- متابعة مؤتمر ديربان: السيد روميرو رودريغيس، المنسق العام للتحالف الاستراتيجي للسكان المنحدرين من أصل أفريقي في أمريكا اللاتينية والكاريبي.

(i) Recurrent publications. Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe (annual);
`١` المنشورات المتكررة - " بانوراما إدماج أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد الوطني )سنوي(

(i) Recurrent publications. La Inversión Extranjera en América Latina y el Caribe (2);
' ١` المنشورات المتكررة - الاستثمار اﻷجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )منشوران(؛

In June 1998, the Government signed an agreement on the creation of the Indigenous Peoples Development Fund for Latin-America and the Caribbean (Fondo para el Desarollo de los Pueblos Indigenas de America Latina y del Caribe).
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٨، وقعت الحكومة اتفاقا خاصا بإنشاء الصندوق اﻹنمائي للشعوب اﻷصلية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.