"latvia in" - Translation from English to Arabic

• لاتفيا في
• لاتفيا عام
• بلاتفيا في
• ولاتفيا في
• للاتفيا في

:: Dr.h.c. of the University of Latvia in Riga, 2000
:: دكتوراه فخرية من جامعة لاتفيا في ريغا 2000

The addition of Latvia in 1996 has brought to 10 the number of country offices, together with one headquarters unit, designated as COEs.
وبإضافة لاتفيا في عام ١٩٩٦، أصبح عدد المكاتب القطرية ١٠ مكاتب، إلى جانب وحدة مقر واحدة، خصصت لتكون مراكز تجريب.

Tuition fees at the higher education establishments of Latvia in
الرسوم الدراسية في مؤسسات التعليم العالي في لاتفيا في السنة الجامعية

After the proclamation of the independence of Latvia in 1918, a system of public museums was created that covered the most significant areas.
وبعد إعلان استقلال لاتفيا عام 1918 أنشئت شبكة من المتاحف العامة كانت تغطي معظم المناطق المهمة.

NACPU has an ongoing close cooperation with Latvia in a case of alleged serious bribery.
وتتعاون الوحدة الوطنية لمكافحة الفساد التابعة للشرطة حاليًّا تعاوناً وثيقاً مع لاتفيا في قضية رشوة خطيرة مزعومة.

These consequences have been and continue to be felt in Latvia in the areas of political, economic and social development.
هذه اﻵثـــار كانـــت ولا تــزال محسوسة في لاتفيا في مجالات التطور السياســـي والاقتصادي والاجتماعــي.

The population of Latvia in 1990 was about 2.7 millions.
وعدد سكان لاتفيا في عام ٠٩٩١ كان يبلغ زهاء ٧,٢ مليون نسمة.

CO2 sinks in Latvia in 1990 covered about 50 per cent of total CO2 emissions.
وقد غطت مصارف ثاني أكسيد الكربون في لاتفيا في عام ٠٩٩١ نحو ٠٥ في المائة من مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.

On 18 November 1993, Latvia will celebrate the seventy-fifth anniversary of the declaration of independence of Latvia in 1918.
ففي ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ تحتفل لاتفيا بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين ﻹعلان استقلال لاتفيا في عام ١٩١٨.

At Latvia's invitation, the United Nations High Commissioner for Human Rights will visit Latvia in October this year.
وبناء على دعوة من لاتفيا، سيزور مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان لاتفيا في تشرين الاول/اكتوبر من هذا العام.

The concerns of the Russian Federation about the situation of ethnic Russians was particularly strange in that Latvia was not the scene of any internal conflict and the International Organization for Migration had found that there were no refugees from Latvia in the territory of the Russian Federation.
إن أوجه القلق التي يعرب عنها الاتحاد الروسي بشأن مصير اللاتفيين من أصل روسي تعد غريبة في الواقع لا سيما وأن لاتفيا ليست مسرحا ﻷي نزاع داخلي وأن المنظمة الدولية للهجرة لم تشر الى وجود أي لاجئ من لاتفيا في أراضي الاتحاد الروسي.

1991-present Representative of Latvia in the Fifth Committee
١٩٩١ - الوقت الحاضر ممثل لاتفيا في اللجنة الخامسة

45. Brazil acknowledged the important role of Latvia in promoting the issuance of a standing invitation to special procedures.
45- وأقرت البرازيل بالدور المهم الذي تؤديه لاتفيا في تشجيع توجيه دعوات دائمة إلى الإجراءات الخاصة.

92. The requirements of the Aarhus Convention ratified by Latvia in 2002 are integrated into national legislative acts.
92- أُدرجت أحكام اتفاقية آروس التي صدّقت عليها لاتفيا في عام 2002 في القوانين الوطنية.

The Latvian Ministry of Foreign Affairs believes that the Russian statement is an effort to discredit Latvia in the eyes of the international community and thus to hinder Latvia's integration into European and transatlantic structures.
وترى وزارة الشؤون الخارجية في لاتفيا أن البيان الروسي محاولة لتشويه سمعة لاتفيا أمام المجتمع الدولي، ومن ثم إعاقة اندماج لاتفيا في كل من الهيكلين الأوروبي وعبر الأطلسي.

Women had enjoyed political and civil rights on an equal basis with men from the foundation of the Republic of Latvia in 1918 to its annexation by the former Soviet Union in 1940.
وقد تمتعت المرأة بالحقوق السياسية والمدنية على قدم المساواة مع الرجل منذ إنشاء جمهورية لاتفيا في عام 1918 إلى أن ضمها الاتحاد السوفياتي السابق في عام 1940.

I wish to assure him that Latvia's past experience of fruitful bilateral cooperation with Ukraine will guide the delegation of Latvia in pursuit of our common tasks at this session of the Assembly.
وأود أن أؤكد له أن تجربة لاتفيا السابقة في التعاون الثنائي المثمر مع أوكرانيا ستكون مصدر إلهام لوفد لاتفيا في سعيه لتحقيق المهام المشتركة في دورة الجمعية هذه.

The average life expectancy in Latvia in 2000 was 64.9 years for men and 76.0 years for women.
412- كان متوسط العمر المرتقب في لاتفيا عام 2000 هو 64.9 سنوات للرجال و76.0 للنساء.

A national strategy on public health was elaborated in Latvia in 2000 and adopted by the CM on 6 March 2001.
وقد وضعت لاتفيا عام 2000 استراتيجية قومية للصحة العامة واعتمدها مجلس الوزراء في 6 آذار/مارس 2001.

It welcomes the publication of the Committee's Views in cases concerning Latvia in the Official Gazette.
وترحب اللجنة كذلك بنشر آراء اللجنة في الحالات الخاصة بلاتفيا في الجريدة الرسمية.

Agreements with Estonia and Latvia in this field have been reported.
وقد أفيد بإبرام اتفاقات مع كل من إستونيا ولاتفيا في هذا المجال.

77. The Baltic Division presented working paper No. 20 on the completion of the first Concise Gazetteer of Latvia in 2004.
77 - وعرضت شعبة بلدان البلطيق ورقة العمل رقم 20 عن إنجاز المعجم الموجز الأول للاتفيا في عام 2004.