"launched an attack" - Translation from English to Arabic

    • هجوما
        
    • بشن هجوم
        
    • هجوماً
        
    • بالهجوم
        
    Fifteen minutes later, the Rwandan troops launched an attack in this district; UN وبعد خمس عشرة دقيقة شنت القوات الرواندية هجوما من البلدة المذكورة؛
    The Minni Minawi faction launched an attack on six villages in the Tawilla area. UN فقد شن فصيل ميني ميناوي هجوما على ست قرى في منطقة الطويلة.
    The Government subsequently launched an attack against the provincial capital of M'Banza Congo, which fell under its control in mid-November. UN بعد ذلك شنت الحكومة هجوما على العاصمة اﻹقليمية لمبانزا كونغو، وتمكنت من السيطرة عليها في منتصف تشرين الثاني/نوفمبر.
    20. On 10 May 2008 armed members of the Darfurian Justice and Equality Movement (JEM) launched an attack on Khartoum. UN 20- في 10 أيار/مايو 2008، قامت حركة العدل والمساواة الدارفورية بشن هجوم على الخرطوم.
    On 13 April, at least 15 villagers were killed and 19 wounded when approximately 500 armed militia launched an attack on Kurunje village south-west of Sheiria. UN وفي 13 نيسان/أبريل، قتل 15 قرويا على الأقل وأصيب 19 آخرون عندما قام قرابة 500 من رجال الميليشيات المسلحين بشن هجوم على قرية كورنجي جنوب غرب شعيرية.
    Terrorists launched an attack on a Muslim village, killing 13 Muslims and injuring 6 others. UN شن الارهابيون هجوماً على إحدى قرى المسلمين فقتلوا ٣١ مسلماً وأصابوا ٦ آخرين بجروح.
    As the members of this Assembly are well aware, two decades ago a group of armed terrorists from a neighbouring country launched an attack on the Maldives with the aim of invading and converting it into a terrorist safe haven and staging ground for terrorist activities against their own country. UN وكما يعرف جيدا أعضاء هذه الجمعية، قامت، قبل سنتين، مجموعة من الإرهابيين المسلحين من دولة مجاورة بالهجوم على ملديف، بهدف غزوها وتحويلها إلى ملاذ آمن ونقطة انطلاق للأعمال الإرهابية ضد بلدهم.
    In the morning of 28 April 1993, following massive artillery preparation, Armenian units launched an attack on the settlements of Galachilar, Elki, Khydyrly and Giyasly in the Agdam district east of Karabakh. UN وفي صباح ٢٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣، وعلى إثر استعدادات هائلة بالمدفعية، استهلت الوحدات اﻷرمينية هجوما على مستوطنات في غالاتشيلار، والكي، وخيديرلي وغياسلي في منطقة اغدام الواقعة إلى الشرق من كاراباخ.
    On the same day, in the northern part of the Kelbajar district, units of the armed forces of Armenia once again launched an attack against the strategic height of Gyuzgyu in the Mrovdag range. UN وفي اليوم نفسه، وفي الجزء الشمالي من منطقة كلباجار، استهلت وحدات من القوات المسلحة اﻷرمينية مرة أخرى هجوما ضد مرتفعات غيوزغيو الاستراتيجية في منطقة مروفداغ.
    At 1315 hours, the enemy launched an attack on the surroundings of the city of Sibenik, causing material damage. UN وفي الساعة ١٥/١٣، شن العدو هجوما على المناطق المحيطة بمدينة سيبينيك فسبب دمارا ماديا.
    On 23 March, a group of over 300 Mayi-Mayi Kata Katanga elements launched an attack on Lubumbashi. UN في 23 آذار/مارس، شنت مجموعة من أكثر من 300 من عناصر ماي ماي كاتا كاتانغا هجوما على لوبومباشي.
    Despite intervention by local authorities to diffuse tensions and disperse the Beni Hussein militia from the area, Aballa militia later launched an attack on Al Jaheira, reigniting tensions between the tribes. UN وعلى الرغم من تدخل السلطات المحلية لنـزع فتيل التوترات وتفريق ميليشيا البني حسين من المنطقة، شنّت ميليشيا الأبّالة في وقت لاحق هجوما على الجهيرة، مما أدى إلى إذكاء نيران التوترات بين القبائل.
    On 29 October, Mayi-Mayi elements launched an attack against an empty ammunition depot in Lubumbashi. UN وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر، شنت عناصر مايي - مايي هجوما على مستودع ذخيرة فارغ في لوبومباشي.
    3. On 10 May, the Justice and Equality Movement (JEM) launched an attack on Omdurman, Khartoum's twin city. UN 3 - وفي 10 أيار/مايو شنت حركة العدل والمساواة هجوما على أم درمان، المدينة التوأم للخرطوم.
    32. As noted above, Mr. Dodik launched an attack on the legitimacy of the Police Restructuring Directorate Steering Board upon coming to office. UN 32 - كما أوضحنا أعلاه، شن السيد دوديك عندما تولى منصبه هجوما على شرعية مجلس توجيه مديرية إعادة تشكيل الشرطة.
    299. In late December 2006 ground forces consisting of Government of the Sudan military, Arab militia and Fur tribesmen loyal to the Government launched an attack on the village of Katur and other villages south of Deribat. UN 299 - وفي أواخر كانون الأول/ديسمبر 2007، شنت قوات برية مؤلفة من أفراد من جيش حكومة السودان ومليشيا عربية وأفراد من قبيلة الفور الموالية للحكومة هجوما على قرية كتور وقرى أخرى تقع جنوب دريبات.
    Surprisingly, while peaceful dialogue was proceeding, Cameroonian soldiers from their own position in the Peninsula launched an attack on the Nigerian troops first on 14 February, and again on 18 and 19 February 1994. UN ومما يثير الدهشة، أنه بينما كان يجري حوار سلمي، قام الجنود الكاميرونيون بشن هجوم من موقعهم في شبه الجزيرة على القوات النيجيرية أول مرة في ٤١ شباط/فبراير، ومرة أخرى يومي ٨١ و ٩١ شباط/فبراير ٤٩٩١.
    7. Compounding an already precarious situation, Chadian armed opposition groups operating under the coalition Union des forces de la résistance (UFR) launched an attack on Chadian territory on 4 May. UN 7 - ومما زاد من تفاقم الحالة غير المستقرة أصلا قيام جماعات المعارضة المسلحة التشادية التي تعمل في إطار ائتلاف اتحاد قوى المقاومة بشن هجوم على الأراضي التشادية في 4 أيار/مايو.
    9. On 26 October, United States forces from Iraq launched an attack on a house in the village of Sukkariyah in the Syrian Arab Republic. UN 9 - وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر، قامت قوات تابعة للولايات المتحدة، انطلاقا من العراق، بشن هجوم على أحد المنازل الكائنة في قرية السكرية في الجمهورية العربية السورية.
    You turned the 4400 into an army, and you launched an attack for no reason! Open Subtitles لقد حولت الـ 4400 إلى جيش وشنيت هجوماً بدون سبب
    You turned the 4400 into an army, and you launched an attack for no reason! Open Subtitles لقد حولت الـ 4400 إلى جيش وشنيت هجوماً بدون سبب
    ◦ Paragraph 6 states that on 12 September, armed groups, including members of the Nusrah Front, using two tanks, artillery and heavy mortars, launched an attack against Syrian Arab armed forces positions along the main road connecting Camp Fawar and Camp Ziwani. UN :: أشار التقرير في الفقرة 6 إلى أنه بتاريخ 12 أيلول/سبتمبر 2014 قامت جماعات مسلحة، بما فيها عناصر من جبهة النصرة، مستخدمة دبابتين وقطع مدفعية ومدافع هاون ثقيلة، بالهجوم على مواقع للقوات السورية على طول الطريق الرئيسي الذي يربط مخيم الفوار مع مخيم الزيواني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more