"launched by china" - Translation from English to Arabic

• التي أطلقتها الصين
• الذي أطلقته الصين
• أطلقتهما الصين

REGISTRATION DATA ON SPACE OBJECTS launched by China IN THE PERIOD
بيانات تسجيل اﻷجسام الفضائية التي أطلقتها الصين في الفترة من

Registration data on space objects launched by China from January 2001 to
بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها الصين في الفترة من

Registration data on space objects launched by China*
بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها الصين

Registration data on space objects launched by China
بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها الصين

The Permanent Mission of China to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to submit information concerning space object AsiaSat 5 (international designator 2009-042A), launched by China in August 2009 (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحيّاتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، ويشرّفها أن تقدِّم إليه، وفقا لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات عن الجسم الفضائي AsiaSat 5 (التسمية الدولية 2009-042A) الذي أطلقته الصين في آب/أغسطس 2009 (انظر المرفق).

Registration data on space objects launched by China*
بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها الصين*

Registration data on space objects launched by China for the period from April 2004 to October 2005*
بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها الصين في الفترة من نيسان/أبريل 2004 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2005*

Registration data on space objects launched by China
بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها الصين*

Registration data on space objects launched by China from September 1997 to December 1998*
بيانات تسجيل اﻷجسام الفضائية التي أطلقتها الصين في الفترة من أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ الى كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١*

Registration data on space objects launched by China from March to June 1999
بيانات تسجيل اﻷجسام الفضائية التي أطلقتها الصين في الفترة من آذار/مارس الى حزيران/يونيه ٩٩٩١*

Registration data on space objects launched by China*
بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها الصين*

1. Registration data on space objects launched by China for the period from 1970 to 2003*
1- بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها الصين في الفترة من 1970 إلى 2003*

One such package was the 4,000 billion yuan ($586 billion) economic stimulus plan launched by China in November 2008, mainly to expand infrastructure (construction of new highways, roads and bridges) and to support the manufacturing industry.
وتتمثل إحدى مجموعات الحوافز هذه في خطة التحفيز الاقتصادي التي أطلقتها الصين في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، البالغ قيمتها 000 4 مليار يوان (586 مليار دولار)، والتي تهدف أساساً إلى التوسع في البنية الأساسية (بناء طرق سريعة وطرق عامة وجسور جديدة) ودعم الصناعة التحويلية.

The Permanent Mission of China to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to submit information concerning space objects launched by China in 2006 and 2007 (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحيّاتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، ويشرّفها أن تقدِّم إليه، وفقاً لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات عن الأجسام الفضائية التي أطلقتها الصين في عامي 2006 و2007 (انظر المرفق).

The Permanent Mission of China to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex) and General Assembly resolution 62/101, has the honour to transmit information concerning space objects launched by China in 2008 and 2009 (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحيّاتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، ويشرّفها أن تقدّم إليه، وفقا للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات عن الأجسام الفضائية التي أطلقتها الصين خلال الفترة من 2008 إلى 2009 (انظر المرفق). المرفق

The Permanent Mission of China to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex) and General Assembly resolution 62/101, has the honour to transmit information concerning space objects launched by China for the period from 2012 to 2014 (see annex).
تتشرَّف البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تقدِّم إلى الأمين العام للأمم المتحدة، وفقا للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، وقرار الجمعية العامة 62/101، معلومات عن الأجسام الفضائية التي أطلقتها الصين خلال الفترة من 2012 إلى 2014 (انظر المرفق).

The Permanent Mission of China to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit the registration data on space objects launched by China from January 2001 to November 2002 (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحياتها الى الأمين العام للأمم المتحدة، وتتشرف بأن تحيل اليه، وفقا لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها الصين في الفترة من كانون الثاني/يناير 2001 إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (انظر المرفق).

The Permanent Mission of China to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit the registration data on the Tsinghua-1 microsatellite launched by China on 28 June 2000 (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحياتها الى الأمين العام للأمم المتحدة، وتتشرف بأن تحيل اليه، وفقا لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، بيانات تسجيل الساتل الصغير تسينغوا-1 (Tsinghua-1) الذي أطلقته الصين في 28 حزيران/يونيه 2000 (انظر المرفق).

Space objects operated by foreign satellite operators that were launched by China*
جسمان فضائيان يُشغِّلهما مشغِّلو سواتل أجانب أطلقتهما الصين*