"laura dupuy" - Translation from English to Arabic

• لاورا دوبوي
• لورا ديبوي

The Ambassador and Permanent Representative of Uruguay to the United Nations Office and other international organizations in Geneva, Laura Dupuy Lasserre, moderated the panel.
ويسرت حلقة النقاش سفيرة أوروغواي وممثلتها الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف لاورا دوبوي لاسير.

2. The President of the Human Rights Council, Ms. Laura Dupuy Lasserre, addressed the Advisory Committee at its 1st meeting, on 6 August 2012.
2- وألقت رئيسة مجلس حقوق الإنسان، السيدة لاورا دوبوي لاسير، كلمة أمام اللجنة الاستشارية في جلستها الأولى، المعقودة في 6 آب/أغسطس 2012.

7. The eighteenth special session was opened by the President of the Human Rights Council, Laura Dupuy Lasserre.
7- وافتتحت رئيسة مجلس حقوق الإنسان، لاورا دوبوي لاسيري، الدورة الاستثنائية الثامنة عشرة للمجلس.

7. The nineteenth special session was opened by the President of the Human Rights Council, Laura Dupuy Lasserre.
7- وافتتحت رئيسة مجلس حقوق الإنسان، لاورا دوبوي لاسيري، الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للمجلس.

8. In her welcoming remarks, the President of the Human Rights Council, Laura Dupuy Lasserre, highlighted the role of the Human Rights Council in leading the international community's promotion of the business and human rights agenda for the past 10 years, and emphasized that the overwhelming interest in the Forum was testament to the importance of the issue.
8- وأبرزت رئيسة مجلس حقوق الإنسان، لورا ديبوي لاسير في كلمة الترحيب التي أدلت بها، دور مجلس حقوق الإنسان في قيادة المجتمع الدولي لتعزيز برنامج الأعمال التجارية وحقوق الإنسان في السنوات العشر الماضية، وشددت على أن الاهتمام الفائق بالمنتدى دليل قوي على الأهمية المعلقة على المسألة.

7. The seventeenth special session was opened by the President of the Human Rights Council, Laura Dupuy Lasserre.
7- وافتتحت رئيسة مجلس حقوق الإنسان، لاورا دوبوي لاسيري، الدورة الاستثنائية السابعة عشرة للمجلس.

Mrs. Laura Dupuy
السيدة لاورا دوبوي

Following the eleventh meeting of the Conference of the Parties, Uruguay named Ms. Laura Dupuy to replace Mr. Patricio Silva, and Belgium named Mr. Yorg Aerts to replace Ms. Mara Curaba.
5- وعقب الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف، قامت أوروغواي بتسمية السيدة لاورا دوبوي محل السيد باتريسيو سيلفا، وسمت بلجيكا السيد يورغ آيرتس محل السيدة مارا كورابا.

In her opening statement, the President of the Human Rights Council, Ambassador Laura Dupuy Lasserre, noted that the sessions of the Expert Mechanism provided a space for dialogue between indigenous peoples and States.
10- ولاحظت رئيسة مجلس حقوق الإنسان، السفيرة لاورا دوبوي لاسيري، في بيانها الافتتاحي، أن دورات آلية الخبراء تفسح مجالاً للحوار بين الشعوب الأصلية والدول.

At its 8th meeting, on 24 March 1999, Mrs. Laura Dupuy (Uruguay) was designated to replace the Chairman for the purpose of the adoption of the report.
وفي الجلسة الثامنة المعقودة يوم 24 آذار/مارس 1999، عُينت السيدة لاورا دوبوي (أوروغواي) للحلول محل الرئيس لأجل اعتماد التقرير.

At its 7th meeting, on 19 March 1998, Mrs. Laura Dupuy (Uruguay) was designated to replace the Chairman for the purpose of the adoption of the report.
وفي الجلسة السابعة المعقودة في ٩١ آذار/مارس ٨٩٩١، عُيّنت السيدة لاورا دوبوي )أوروغواي( لتحل محل الرئيس من أجل اعتماد التقرير.

6. In her remarks, Human Rights Council President Laura Dupuy Lasserre (Uruguay) observed that human rights advances had to accompany economic development.
6- وأشارت لاورا دوبوي لاسير (أوروغواي)، رئيسة مجلس حقوق الإنسان، في كلمتها، إلى أن التنمية الاقتصادية ينبغي أن تصاحبها مظاهر تقدم في حقوق الإنسان.

19. The participants exchanged views with the President of the Human Rights Council, Laura Dupuy Lasserre, Permanent Representative of Uruguay to the United Nations Office at Geneva, the Chief of the Human Rights Council Branch of OHCHR and the Chief of the Universal Periodic Review Section of OHCHR.
19- تبادل المشاركون الآراء مع رئيسة مجلس حقوق الإنسان لاورا دوبوي لاسير، الممثلة الدائمة لأوروغواي لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، ومع رئيس فرع مجلس حقوق الإنسان بالمفوضية ورئيس فرع الاستعراض الدوري الشامل بالمفوضية.

President: Laura Dupuy Lasserre (Uruguay)
الرئيس: لاورا دوبوي لاسيري (أوروغواي)

3. The panel discussion was moderated by the President of the Human Rights Council, Laura Dupuy Lasserre (Uruguay), and opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights, Kyung-wha Kang.
3- ويسرت حلقة النقاش رئيسة مجلس حقوق الإنسان، لاورا دوبوي لاسير (أوروغواي)، وافتتحتها نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان، كيونغ - هوا كانغ.

5. The composition of the Bureau of the Human Rights Council for its sixth cycle, which will run until 31 December 2012, is as follows: President of the Council, Laura Dupuy Lasserre (Uruguay); Vice-Presidents, Christian Strohal (Austria), Anatole Fabien Nkou (Cameroon), András Dékány (Hungary); Vice-President and Rapporteur, Gulnara Iskakova (Kyrgyzstan).
5- فيما يلي تشكيل مكتب مجلس حقوق الإنسان لجولته السادسة التي تستمر حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012: رئيسة المجلس، لاورا دوبوي لاسير (أوروغواي)؛ نواب الرئيسة، كريستيان ستروهال (النمسا)، أناتول فابيين انكو (الكاميرون)، أندراس ديكاني (هنغاريا)؛ نائبة الرئيسة والمقررة، غولنارا إسكاكوفا (قيرغيزستان).

The President of the Human Rights Council, Laura Dupuy Lasserre (Uruguay), in her remarks, recalled that she had chaired the previous year's Social Forum and emphasized that the Social Forum was an ideal space for interactive dialogue between Member States, civil society and international organizations.
6- وذكَّرت رئيسة مجلس حقوق الإنسان، لاورا دوبوي لاسيري (أوروغواي)، في كلمتها بأنها كانت ترأس المحفل الاجتماعي للعام السابق وشددت على أن المحفل فضاءً مثالي للحوار التفاعلي بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني والمنظمات الدولية.

5. The composition of the Bureau of the Council for its sixth cycle which will run until 31 December 2012, is as follows: President of the Council, Laura Dupuy Lasserre (Uruguay); Vice-Presidents, Christian Strohal (Austria), Anatole Fabien Nkou (Cameroon), András Dékány (Hungary); Vice-President and Rapporteur, Gulnara Iskakova (Kyrgyzstan).
5- فيما يلي تشكيل مكتب المجلس لجولته السادسة التي تستمر حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012: رئيسة المجلس، لاورا دوبوي لاسير (أوروغواي)؛ ونواب الرئيسة، كريستيان ستروهال (النمسا)، وأناتول فابيين انكو (الكاميرون)، وأندراس ديكاني (هنغاريا)؛ ونائبة الرئيسة والمقررة، غولنارا إسكاكوفا (قيرغيزستان).

:: In November 2011, Bahrain sent an invitation to the current President of the Human Rights Council, her Excellency Ambassador Laura Dupuy Lasserre, to participate in the ceremony for the delivery of the report of the Bahrain Independent Commission of Inquiry on 23 November 2011. She was unable to attend due to a prior engagement (one of the commitments in the first report).
وجهت مملكة البحرين في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2011 دعوة لرئيسة مجلس حقوق الإنسان سعادة السفيرة لورا ديبوي ديسيل للمشاركة بحفل تسليم تقرير اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق وذلك في يوم 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 وقد اعتذرت عن الحضور لانشغالها (أحد تعهدات التقرير الأول)؛