"law and administration" - Translation from English to Arabic

• القانون وإقامة
• القانون وإدارة
• الحقوق والإدارة
• القانون والإدارة

III. Rule of law and administration of justice, including transitional justice
ثالثاً- سيادة القانون وإقامة العدل، بما في ذلك العدالة الانتقالية

D. Rule of law and administration of justice 15 - 16 6
دال - سيادة القانون وإقامة العدل 15-16 7

53. Tuvalu is committed to the rule of law and administration of justice among those who take refuge under the law.
53- تلتزم توفالو بسيادة القانون وإقامة العدل بين أولئك الذين يلجؤون للقانون.

Gender equality, rule of law and administration of criminal justice
المساواة بين الجنسين وسيادة القانون وإدارة العدالة الجنائية

Since 1965: at the Faculty of law and administration, Warsaw University; from assistant to professor.
تدرج منذ عام 1965، من مساعد إلى أستاذ، في كلية الحقوق والإدارة بجامعة وارسو.

The mission also pointed out that the establishment of a specialized court should also contribute to a broader effort to strengthen national capacity in the area of the rule of law and administration of justice.
وأشارت البعثة أيضاً إلى أن إنشاء محكمة متخصصة ينبغي أن يسهم أيضاً في زيادة الجهود الرامية إلى تعزيز القدرات الوطنية في مجال سيادة القانون وإقامة العدل.

34. PNG is committed to the rule of law and administration of justice to all who seek protection under the law.
34- تلتزم بابوا غينيا الجديدة بسيادة القانون وإقامة العدل لجميع الأشخاص الذين يسعون لطلب الحماية القانونية.

6. Ms. Sotoudeh has spoken out on the rule of law and administration of justice in the course of proceedings against her clients.
6- وانتقدت السيدة سوتوده سيادة القانون وإقامة العدل في الدعاوى ضد موكليها.

In the same vein, the efforts of human rights and other actors to bolster and strengthen the rule of law and administration of justice should be encouraged and supported.
وعلى هذا المنوال، يجب تشجيع ودعم جهود الجهات المعنية بحقوق الإنسان وغيرها من الأطراف من أجل تدعيم وتعزيز سيادة القانون وإقامة العدل.

Participated in the United States International Visitors Programme on " The Rule of law and administration of Justice in the United States " , August to September 1994.
- شاركت في برنامج الولايات المتحدة للزوار الدوليين بشأن " حكم القانون وإقامة العدالة " في الولايات المتحدة في الفترة من آب/أغسطس إلى أيلول/سبتمبر 1994.

His delegation supported a more holistic approach concerning the rule of law and administration of justice, and the vacancy in the D-2 post for a police adviser continued to restrict progress on civilian-police matters.
وأعرب عن تأييد وفده للنهج الأشمل المتعلق بسيادة القانون وإقامة العدل، وأردف قائلا إن استمرار شغور وظيفة مستشار الشرطة التي برتبة مد-2 مازال يحد من التقدم المحرز في شؤون الشرطة الوطنية.

III. Rule of law and administration of justice, including transitional justice 30 - 44 9
ثالثاً - سيادة القانون وإقامة العدل، بما في ذلك العدالة الانتقالية 30-44 11

A. Rule of law and administration of justice 30 - 40 9
ألف - سيادة القانون وإقامة العدل 30-40 11

H. Rule of law and administration of justice 65 - 66 16
حاء - سيادة القانون وإقامة العدل 65-66 21

II. RULE OF law and administration OF JUSTICE INCLUDING TRANSITIONAL JUSTICE 33 41 11
ثانياً - سيادة القانون وإقامة العدل بما في ذلك العدالة الانتقالية 33-41 14

A. Rule of law and administration of justice 33 37 11
ألف - سيادة القانون وإقامة العدل 33-37 14

(c) Capacity—building in the areas of rule of law and administration of justice;
)ج( بناء القدرات في مجالي سيادة القانون وإقامة العدل؛

2. Rule of law and administration of justice
2 - سيادة القانون وإقامة العدل

It will return to this topic at its next session, together with possible mechanisms for assisting states in enacting the Model Law and ensuring interpretation of the law and administration of contracts in accordance with the Model Law's approach.
وسوف يعود إلى هذا الموضوع في دورته المقبلة، إضافة إلى الآليات الممكنة لمساعدة الدول على اشتراع القانون النموذجي وضمان تفسير القانون وإدارة العقود وفقاً لنهج القانون النموذجي.

11. Arab national institutions should promote public awareness programmes on the rule of law and administration of justice, through the media, and encourage interaction with the media.
حادي عشر- أن تعمل المؤسسات الوطنية العربية على تعزيز برامج التوعية لفائدة عموم الجمهور حول سيادة القانون وإدارة العدل من خلال وسائل الإعلام، مع تشجيع التواصل مع هذه الأخيرة؛

Since 1965 -- at the Faculty of law and administration Warsaw University; from assistant to professor
تدرج منذ عام 1965، من مساعد إلى أستاذ، في كلية الحقوق والإدارة بجامعة وارسو

Current position/function Since December 2005: Professor, Chair of Constitutional Law, Faculty of law and administration, Adam Mickiewicz University of Poznań, Poland; teaching subjects: constitutional law, human rights
منذ كانون الأول/ديسمبر 2005- أستاذ ورئيس شعبة القانون الدستوري بكلية القانون والإدارة التابعة لجامعة آدم ميكيفيتش، بوزنان، بولندا؛ مجال التدريس: القانون الدستوري وحقوق الإنسان