"law group" - Translation from English to Arabic

    • الفريق القانوني
        
    • فريق القانون
        
    • فريق قانون
        
    • الفريق المعني بقانون
        
    • مجموعة القانون
        
    • مجموعة الدول التي تأخذ بنظام القانون
        
    • الجماعة القانونية
        
    • وفريق القانون
        
    Special Projects Coordinator, International Human Rights Law Group UN منسقة المشاريع الخاصة، الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان
    Program Administrator, International Human Rights Law Group UN مدير برامج، الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان
    Between 1992 and 1995, the Law Group attended Commission on Human Rights sessions in Geneva in February and March of each year. UN حضر الفريق القانوني بين عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٥ دورات لجنة حقوق اﻹنسان بجنيف في شباط/فبراير وآذار/ مارس من كل عام.
    The Judicial Mentors Programme is being coordinated with another project for judicial training being implemented by the International Human Rights Law Group. UN ويجري تنسيق برنامج الاستشارة القانونية مع مشروع آخر للتدريب القضائي ينفذه فريق القانون الدولي لحقوق اﻹنسان.
    Meeting with the representatives in Kampot of the International Human Rights Law Group's court reform project UN اجتماع في كامبوت مع ممثلي فريق القانون الدولي لحقوق اﻹنسان المعني بمشروع إصلاح المحاكم
    Member of the International Human Rights Law Group delegation to observe the presidential election in the Republic of Korea, December 1987. UN عضو في وفد فريق قانون حقوق اﻹنسان الدولي لمراقبة الانتخابات الرئاسية في جمهورية كوريا، كانون اﻷول/ديسمبر ٧٨٩١
    The Law Group regularly attends the sessions of the Commission on the Status of Women. UN وحضر الفريق القانوني بانتظام دورات لجنة مركز المرأة.
    The Law Group has collaborated with the United Nations in its work in Cambodia, where the Law Group's Human Rights Task Force has helped to establish a coalition of credible human rights groups. UN تعاون الفريق القانوني مع اﻷمم المتحدة في العمل الذي تقوم به في كمبوديا، حيث ساعدت فرقة عمل الفريق القانوني المعنية بحقوق اﻹنسان على إقامة ائتلاف من مجموعات حقوق اﻹنسان تحظى بالمصداقية.
    The title of document E/CN.4/1999/WG.1/WP.3 should read Working paper submitted by the International Human Rights Law Group. UN يكون نص عنوان الوثيقة E/CN.4/1999/WG.1/WP.3 هــو ورقة عمل مقدمة من الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان.
    The International Human Rights Law Group and InterAmerican Institute for Human Rights were also represented. UN وكان ممثلاً أيضاً الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان ومعهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.
    The Law Group distributed over 2,000 guides to individuals and community and human rights organizations in over 50 countries. UN ووزع الفريق القانوني أكثر من 000 2 دليل على الأفراد والمنظمات المحلية ومنظمات حقوق الإنسان فيما يزيد على 50 بلدا.
    International Human Rights Law Group UN الفريق القانوني الدولي لحقوق اﻹنسان
    International Human Rights Law Group UN الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان
    International Human Rights Law Group UN الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان
    International Human Rights Law Group UN الفريق القانوني الدولي لحقوق اﻹنسان
    During a private visit to Washington, the Special Rapporteur had contacts with the International Human Rights Law Group and with the President of the Lubumbashi Bar Association, Mr. Jean Mbuyu. UN وأثناء زيارة خاصة لواشنطن، أجرى المقرر الخاص اتصالات مع فريق القانون الدولي لحقوق اﻹنسان ومع رئيس نقابة المحامين في لوبومباشي، السيد جان امبويو.
    The International Human Rights Law Group (IHRLG), under a grant agreement with OHCHR, is providing strategic direction and impetus to the sensitization campaign, in particular by facilitating civil society processes. UN ويقدم فريق القانون الدولي لحقوق الإنسان، بموجب اتفاق منحة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، التوجه والزخم الاستراتيجيين لحملة التوعية، لا سيما من خلال تيسير عمليات المجتمع المدني.
    1989-1992 - Member of the International Law Group of the Legislative Council (advisory organ of the Prime Minister). UN ١٩٨٩-١٩٩٢، عضو في فريق القانون الدولي التابع للمجلس التشريعي، الجهاز الاستشاري لرئيس الوزراء.
    International Human Rights Law Group UN فريق قانون حقوق الإنسان الدولي
    Speakers will include Ms. Ellen Elaine Sauerbrey, United States Representative to the Commission on the Status of Women; Dr. France Donnay, Chief, Reproductive Health Branch, United Nations Population Fund (UNFPA); and Ms. Belquis Ahmadi, Human Rights Law Group, Program Coordinator, Afghanistan/Pakistan. UN وسيكون من بين المتحدثين في اجتماع المائدة المستديرة السيدة إيلين ساوربري، ممثلة الولايات المتحدة في لجنة وضع المرأة؛ والدكتورة فرانس دوناي، رئيسة فرع الصحة الإنجابية بصندوق الأمم المتحدة للسكان، والسيدة بلقيس أحمدي، الفريق المعني بقانون حقوق الإنسان، منسقة برامج، أفغانستان/باكستان.
    16. Mezan/Law Group for Human Rights UN 16- ميزان/مجموعة القانون من أجل حقوق الإنسان
    However, provisions on plea-bargaining or reduced sentence agreements had not been established in the civil Law Group. UN بيد أنه لا توجد أحكام بشأن المساومة القضائية أو اتفاقات تخفيف الأحكام في مجموعة الدول التي تأخذ بنظام القانون المدني.
    The Law Group is working with the National Forum for Human Rights, its TRC Working Group and the local media, in cooperation and coordination with UNAMSIL. UN وتعمل الجماعة القانونية مع المحفل الوطني لحقوق الإنسان، وفريقه العامل المعني بلجنة الحقيقة والمصالحة ووسائط الإعلام المحلية، بالتعاون والتنسيق مع بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
    One study was prepared by the Ludwig Boltzmann Institute of Human Rights (Austria) and the other was undertaken jointly by the American Society of International Law and the International Human Rights Law Group (United States of America). UN وقد أجرى إحداهما معهد لودفيغ بولتزمان لحقوق اﻹنسان )النمسا( وأجرى الدراسة اﻷخرى معاً الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي وفريق القانون الدولي لحقوق اﻹنسان )الولايات المتحدة اﻷمريكية(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more