"law of outer space" - Translation from English to Arabic

• لقانون الفضاء الخارجي

Foreword to the Chinese translation edition of The Law of Outer Space - an experience in contemporary law-making, by Manfred Lachs, Shanghai, 1990.
تصدير لطبعة الترجمة الصينية لقانون الفضاء الخارجي. إحدى خبرات الصوغ المعاصر للقوانين، تأليف مانفريد لاشس، شنغهاي، ١٩٩٠.

VI. REVIEW OF THE CURRENT STATUS OF THE Law of Outer Space 103-108 19
سادسا - استعراض الحالة الراهنة لقانون الفضاء الخارجي

VI. REVIEW OF THE CURRENT STATUS OF THE Law of Outer Space
سادسا - استعراض الحالة الراهنة لقانون الفضاء الخارجي

The Subcommittee welcomed that, under item 7 (d) of the provisional agenda of UNISPACE III, there would be a review of the current status of the Law of Outer Space, including ways and means of promoting wider adherence to the existing international space treaties and principles (A/AC.105/672, annex II, para. 22).
٥٧ - ورحبت اللجنة الفرعية بأنه سيجري في اطار البند ٧ )د( من جدول اﻷعمال المؤقت لمؤتمر اليونيسبيس الثالث استعراض الحالة الراهنة لقانون الفضاء الخارجي ، بما في ذلك سبل ووسائل تشجيع التقيد على نطاق أوسع بالمعاهدات والمبادئ الدولية الراهنة بشأن الفضاء )A/AC.105/672 ، المرفق الثاني ، الفقرة ٢٢( .

Those rules took as their basis the Court's Environmental Rules and the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Arbitration Rules as revised in 2010 but departed from them in certain cases to make the draft rules more specific and consistent with the new international situation faced by the Advisory Group and the distinctive features of the Law of Outer Space.
وقد استندت تلك القواعد إلى القواعد البيئية للمحكمة وقواعد التحكيم الخاصة بلجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) بصيغتها المنقحة في عام 2010 وإن اختلفت معها في حالات معينة بحيث يصبح مشروع القواعد أكثر تحديدا واتساقا مع الوضع الدولي الجديد الذي كان الفريق الاستشاري إزاءه والملامح المميزة لقانون الفضاء الخارجي.