"law of the non-navigational uses of" - Translation from English to Arabic

• بشأن قانون استخدام
• في اﻷغراض غير الملاحية
• الأغراض غير الملاحية
• المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية
• بالاستخدامات غير الملاحية
• قانون استخدام المجاري المائية

147. Convention on the LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF international watercourses
اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

In another instance, draft articles on the LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF international watercourses were completed by the Commission in 1994.
وفي حالة أخرى استكملت اللجنة في عام ٤٩٩١ مشاريع مواد بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية.

on the Elaboration of a Framework Convention on the LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF International
بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية

Convention on the LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF International Watercourses.
اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية.

Convention on the LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF International Watercourses.
الاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية.

In conclusion, the Republic of Turkey considered that the draft convention on the LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF international watercourses was and would remain without legal effect in general and customary international law.
وخلص إلى القول إن جمهورية تركيا تعتقد أن مشروع الاتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية ليس له أي أثر قانوني على صعيد القانون الدولي العام والعرفي.

Item 144: Convention on the LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF international watercourses;
البند ١٤٤: اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية؛

WORKING GROUP OF THE WHOLE FOR THE ELABORATION OF A CONVENTION ON THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF
الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام

LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF INTERNATIONAL WATERCOURSES
بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية

CONVENTION ON THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF INTERNATIONAL WATERCOURSES
بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية

Informal consultations on a draft resolution concerning the convention on the LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF international watercourses
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

Informal consultations on a draft resolution concerning the con-vention on the LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF international watercourses
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

The formulation of this paragraph, which is based on article 12 of the 1997 Convention on the LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF International Watercourses, does not seem to have been aligned with paragraph 1.
وهذه الطريقة في صياغة الفقرة، التي تستند إلى المادة 12 من الاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية لعام 1997، لا تتسق فيما يبدو مع الفقرة 1.

Convention on the LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF International Watercourses.
الاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في غيـر الأغراض الملاحية.

1991 Symposium on the draft articles on the LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF international watercourses, panellist.
1991 اشتركت في ندوة بشأن مشاريع المواد المتعلقة بالاستخدامات غير الملاحية للمجاري المائية الدولية.