"law says" - Translation from English to Arabic

• القانون يقول
• يقول القانون
• ينص القانون
• قانون يقول
• يقوله القانون
• أن القانون ينص
• القانون يَقُولُ
• عليه القانون

law says you need a copilot to fly.
القانون يقول تحتاج مساعد الطيار للطيران.

The law says you could pick someone to fight in your place.
القانون يقول أن بإمكانك أن تختار شخصاً ليقاتل بدلاً منك

The law says that you can make your own decisions here.
القانون يقول أنه يمكنك أن .تقرري بنفسك هنا

I don't give a shit what you think the law says.
أنا لا أبه لما تعتقدين ماذا يقول القانون

But first, the law says that I got to fix things so that you don't wander off no more.
ولكن أولًا، ينص القانون أنه عليّ إصلاح الأمور لكي لا تهرب مجددًا

And no law says we can't elope.
ولايوجد أي قانون يقول بأنه لا يمكننا الهرب

In order to better understand the origin of the problem of practical application of written law, it is necessary to know what the customary law says on the subject matter.
ولفهم أصل مشكلة التطبيق العملي للقانون المكتوب بطريقة أفضل، فمن الضروري معرفة ما يقوله القانون العرفي عن الموضوع.

But I thought the law says that only a prince can marry a princess.
لكنى أعتقد أن القانون ينص على أن أمير يمكنه أن يتزوج أميره

The law says I can.
القانون يَقُولُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ.

The law says that Tia can make her own decision,
القانون يقول أنه بإمكان تيا أخذ القرار بنفسها

I do, but, look, the law says that if we're called, we've got to check your vitals.
أنا حقاً أفعل, و لكن, أسمع, القانون يقول إنه بحالة إستدعائنا، فيجب علينا التحقق من اعضائك الحيوية.

And the law says all mineral disputes gotta be settled by the federal judge in Denver.
و القانون يقول كل نزاعات الحقوق المعدنية سوف تقام في دنفر من قبل القاضي الفيديرالي

But the law says I can't do that.
لكن القانون يقول أنّي لا أستطيع فعل ذلك.

But the law says we can assign benefits to county employees.
لكن القانون يقول بوسعنا نقل الفوائد إلى موظفي المقاطعة.

The law says there has to be a hurricane.
القانون يقول لا بد أن يكون هناك إعصار

law says Armstrong has to give up her source.
وإن القانون يقول بأن أرمسترونق عليها أن تفشي على مصادرها

I know that the law says you can only have relations with members of your own race.
يقول القانون, أنه يمكنك فقط تكوين علاقات مع أعضاء السباق

We were married in japan, where the law says that the couple
لقد تزوجنا باليابان، حيث يقول القانون أن للزوجين

Look, I don't know what the law says about this, but I took an oath that I would let no animal come to harm.
انصِت، أنا لا أعلم ماذا يقول القانون عن هذا.. ولكنني أخذتُ عهداً بأن لا أدعَ حيواناً متضرراً..

The law says that I have to accommodate you to the best of my ability, so if you want to stay...
ينص القانون على أن استوعبكي باقصى ما استطيع من مقدرة لذا ان كنت راغبة في البقاء

But ain't no law says you gotta cry, right?
ولكن لا يوجد قانون يقول أننى يجب أن أبكى أليس ذلك صحيحا؟

But the Court could obviously not go beyond what the law says. It could not say what the law does not say.
ولكن من البديهي أن المحكمة لم تكن تستطيع أن تتجاوز ما يقوله القانون، وأنها لم تكن تستطيع أن تقول ما لا يقوله القانون.

Although the law says that the widower is the half owner of the goods acquired during the marriage, in the practical terms a woman rarely knows, or insists on, her rights.
ومع أن القانون ينص على أن للأرمل نصف الممتلكات التي جرى الحصول عليها خلال الزواج، إلا أن المرأة عمليا نادرا ما تكون مدركة لحقوقها أو تطالب بها.

law says as a Pro Per defendant, I can inspect this facility.
القانون يَقُولُ كa محترف لكلّ متهمِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفتّشَ هذه الوسيلةِ.

Come back to me in the morning and we'll consider what the law says.
أرجع إلي في الصباح وسنأخذ بالأعتبار ما ينص عليه القانون