"lawman" - Translation from English to Arabic

• قانون
• رجل القانون
• رجال القانون
• يارجل القانون
• مأموره
• القانونِ
• تنفيذ القانون

They was wearing badges, but not one of them was no lawman.
لقد كانوا يرتدون شارات ولكن أحد منهم لم يكن رجل قانون

He's a lawman who believes in the law until it affects him.
, أنه رجل قانون الذي يؤمن بالقانون حتى ذلك أثر عليه

Every white lawman who abuses the law to terrorize.
كل رجل قانون أبيض يستغل القانون ليرعب الناس

The lawman has no friends and few sympathizers.
رجل القانون ليس لديه أصدقاء وقليل من يتعاطف معه

Couldn't hit a lawman at zero paces.
لا أستطيع إصابة رجل قانون يقف قريباً مني

Oh, I expect on a lawman's salary, quite a lot falls on you.
لا بدّ وأن الحياة على راتب رجل قانون تثقل كاهلك بالكثير

What kind of a lawman don't carry his own gun?
أي رجل قانون هذا الذي لا يحمل مسدسه الشخصي ؟

Always nice to have a lawman on the side of progress.
إنه من الجميل دوماً وجود رجل قانون يؤيد التقدم

It's all right if you're a burlesque dancer... but I keep on telling him it's no kind of name for a lawman.
إسم مقبول لو كنت راقصا لكنهم ما فتئوا يقولون أنه ليس إسم لرجل قانون أتمانع محادثتك على انفراد ؟

Huh? Seems kind of strange for an ex-con renting to a lawman.
من الغريب أن يقوم مجرم سابق بتأجير مرآبه لرجل قانون

After all, what is a Pinkerton but a hired lawman who lives on another continent entirely?
بأي حال، ماذا يكون البينكرتون سوى رجل قانون يُعيش في قارة أخرى؟

Well, I guess that doesn't surprise me seeing as you're a lawman and he's a wanted fugitive.
حسناً، أظن هذا لا يُفاجئني برؤيتك كرجل قانون وهو هارب مطلوب للعدالة.

If our two gangs joined forces, there's not a lawman in the West that would stand up against us.
... إذا إندمجت قوّة عصابتينا معاً فلن يبقى هناك رجل قانون في الغرب سيقدر على الوقوف بوجهنا

As a lawman in these parts, son, let me give you two pieces of friendly advice.
كرجل قانون في تلك الأجزاء يا ابني دعني أعطيك نصيحتين كصديق

And if word of your close friendship with a white lawman were to get whispered into the wrong ears... But I have some wonderful news.
و إذا ماسمع الشخص الخطأ أنّك .. صديق لرجل قانون أبيض البشرة . لكن، لدي أخبار رائعة

Guess you think reminding me you're a fellow lawman's gonna draw you some water.
أعتقد أنك تشير بهذا إلى كونك رجل قانون كي نحضر لك بعض الماء

Spacewarp is the most imposing lawman of 2114.
سبيسوارب هو رجل القانون الكثر مهابة لعام 2114

You're supposed to be the lawman. What kind of bullshit is this?
من المُفترض بك أن تكون رجل القانون أى نوع من الهُراء ذلك ؟

But killing's still killing, and I'm a lawman.
ولكن مما أسفر عن مقتل ما زالت القتل، وأنا رجل القانون.

So, like I tell you, a lawman's gotta take the long view.
كما أقول لك علي رجال القانون أن ينظروا إلي المدي البعيد

You in some type of trouble, lawman?
. لفترة وجيزة هل أنت واقع ببعض المشاكل، يارجل القانون ؟

And we ain't letting no rancher or his lawman take either.
ونحن لن نترك صاحب مزرعة أو مأموره يأخذ ذلك منا

Look, you can buy from lawman.
انظر، يُمْكِنُ أَنْ تَشتري مِنْ رجل القانونِ

If this ain't a kidnapping, I ain't a lawman.
اذا لم يكن هذا هو الاختطاف ، ليس لي الموظف المسؤول عن تنفيذ القانون.