"lax" - Translation from English to Arabic

• لاكس
• التراخي
• متراخية
• متساهلة
• التساهل
• مطار لوس انجليس
• تراخي
• لوس أنجلوس
• المتساهلة
• اللينة
• لوس آنجلوس
• تساهل
• مطار لوس انجلوس
• المتراخي
• متساهل

Well, he flew from Johannesburg to LAX a week ago.
حسناً, لقد طارَ من جوهانسبورغ إلى لاكس منذ أسبوع مضى

The international community cannot be LAX on road safety because every year hundreds of thousands of human lives are at stake.
ولا يمكن للمجتمع الدولي التراخي بشأن السلامة على الطرق لأن مئات الآلاف من الأرواح البشرية تتعرض للخطر كل سنة.

The previous administration was LAX, shall we say, in its prosecution of criminals both within as well as outside the government.
الإدارة السابقة كانت متراخية نوعاً ما ..كما يمكنني القول في مقاضاة المجرمين سواءً الذين يعملون لصالح الحكومة أو خارجها

We simply have to find a market with LAX safety regulations.
ماذا؟ علينا أن نجد ببساطة سوق ذو تعليمات أمان متساهلة

Second, the supervision over expenditures was too LAX in this peacekeeping mission: the Chief's decisions were not properly controlled.
ثانيا، كانت عملية الإشراف على الاتفاق في بعثة حفظ السلام هذه مسرفة في التساهل: لم تكن قرارات الرئيس تخضع لرقابة ملائمة.

Facial recognition software at LAX spotted a suspect wanted in connection with homicides in six different countries in Asia.
الوجه الاعتراف البرمجيات في مطار لوس انجليس رصدت المشتبه أراد في اتصال مع جرائم القتل في ستة بلدان مختلفة في آسيا.

The shortcomings of LAX control over the arms trade must be addressed first and foremost by the taking of stringent national measures.
ويتعين التصدي لأوجه قصور تراخي الضوابط المنظمة للاتجار بالأسلحة في المقام الأول، باتخاذ تدابير وطنية صارمة.

Okay. Uh, a shipping container set off radiation detection equipment at LAX.
صندوق شحن تم رصد إشعاعات به فى مطار لوس أنجلوس الدولى

Boxes were opened between LAX and the fish market with the occasional empty freezer bag found in the ice.
الصناديق كانت تفتح بين لاكس وسوق والأسماك مع أكياس التجميد الموجوده عرضياً في الثلج

You can find me most mornings in Vista Del Mar Park, near LAX.
يمكنك أن تجد لي أغلب الصباحات في فيستا ديل مار بارك، بالقرب من لاكس

We are here at LAX where investigators are already on the scene sifting through the charred remains of the business- and coach-class sections where there were no survivors.
ماذا خاطئ؟ هو أيضا تحطّم طائرة. نحن هنا في لاكس

The current crisis had mainly been caused by LAX implementation of the regulations that should have been applied.
فالأزمة الحالية نجمت أساسا عن التراخي في تنفيذ القواعد التنظيمية التي كان ينبغي تطبيقها.

The serious and frequent violations against the Roma were often made worse by the LAX response of government authorities.
أما الانتهاكات الخطيرة والمتكررة المرتكبة ضد الغجر فكثيرا ما تتفاقم بسبب التراخي الذي تستجيب به السلطات الحكومية إليها.

I couldn't help but notice that recently your personal grooming habits have become a little LAX.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن لاحظ أنه في الآونة الأخيرة أصبحت عادات الاستمالة الشخصية التراخي قليلا.

This raises the question whether competition authorities are LAX or wanting in their vigilance regarding former price-fixers.
وهذا يثير التساؤل عما إذا كانت سلطات المنافسة متراخية أو مقصرة في تحوطها إزاء الجهات التي كانت تطبق التسعير التواطئي.

I can't help it if your standards are LAX.
لا أستطيع المساعدة إن كانت معاييرك متساهلة

Agricultural exporting countries have argued that too LAX rules on SSM could otherwise hamper trade.
وجادلت البلدان المصدرة للمواد الزراعية بأن من شأن فرض قواعد مفرطة في التساهل بشأن آلية الضمانات الخاصة أن يعوق التجارة.

Heading north out of LAX onto world way.
باتجاه الشمال من مطار لوس انجليس على الطريق الدولي

Surprisingly LAX security for someone of your interests.
تراخي الامن والمثير للدهشة بالنسبة لشخص من اهتماماتك

Nonstop flight Jet Blue out of LAX.
رحلة متواصلة بخطوط جيت بلو من مطار لوس أنجلوس

Loose monetary policy, inadequate regulation and LAX supervision interacted to create financial instability.
وقد حدث تفاعل بين السياسة النقدية المتساهلة والتنظيم غير الكافي والإشراف المتراخي، فنشأت حالة من عدم الاستقرار المالي.

Thus, strict regulation can be better for competitiveness than LAX regulation in the long run.
وبالتالي يمكن أن تكون اﻷنظمة الصارمة أفضل للقدرة التنافسية من اﻷنظمة اللينة في اﻷجل الطويل.

LAPD found the getaway van at LAX, but it was wiped clean of prints.
لقد وجدت شرطة الولاية السيارة المستخدمة للهرب في المنفذ الدولي بـ لوس آنجلوس ولكنَّها لم تحتوي على بصمةٍ واحدة

In the view of the Committee, this could be indicative of LAX financial control over the acquisitions both in UNMIK and at headquarters.
وترى اللجنة، بأن هذا يمكن أن يكون دالا على تساهل في الرقابة المالية على المشتريات في كل من البعثة والمقر.

I asked for two tickets to LAX tonight.
سألت عن تذكرتين الى مطار لوس انجلوس الليلة

This has created broad opportunities for employment of women; however, the benefits to women have been greatly diminished by the LAX application of labour laws.
وقد خلق ذلك فرص عمل كثيرة للنساء؛ لكن استفادتهن كانت ضئيلة جداً بسبب التطبيق المتراخي لقوانين العمل.

The setting up of " free trade zones " with a LAX regulatory regime is often part of this process.
وكثيراً ما يكون إنشاء " مناطق تجارة حرة " بنظام متساهل جزءاً من هذه العملية.