"lead in gasoline" - Translation from English to Arabic

• الرصاص في البنزين
• الرصاص الموجود في البنزين
• الرصاص في الغازولين
• الرصاص من البنزين
• البنزين الذي يحتوي على رصاص

lead in gasoline is phased out in all countries.
التخلص من الرصاص في البنزين في جميع البلدان.

lead in gasoline
الرصاص الموجود في البنزين

lead in gasoline is phased out in all countries.
التخلص من الرصاص في الغازولين في جميع البلدان.

The presence of lead in gasoline also greatly impedes the treatment of exhaust with catalytic converters.
ويعرقل وجود الرصاص في البنزين بدرجة كبيرة أيضا عملية معالجة العادم عن طريق التحويل المحفز.

1. Calls upon Governments who have not yet done so to eliminate the use of lead in gasoline;
1 - يهيب بالحكومات التي لم تتخلص بعد من استخدام الرصاص في البنزين أن تفعل ذلك؛

Pollution prevention measures would include the phasing out of lead in gasoline.
وستتضمن تدابير منع التلوث التخلص التدريجي من الرصاص في البنزين.

Calls upon Governments that have not yet done so to act urgently to eliminate the use of lead in gasoline;
2- يدعو الحكومات التي لم تتخلص بعد من استخدام الرصاص في البنزين إلى القيام بذلك على وجه الاستعجال؛

That would also stimulate the development of environmentally sound technologies, including those that would contribute to a phase out of lead in gasoline and other pollutants.
وهذا ما سيؤدي بدوره أيضا إلى تشجيع تطوير التكنولوجيات السليمة بيئيا، بما فيها تلك التي تسهم في التخفيف تدريجيا من مادة الرصاص في البنزين ومن عوامل التلوث اﻷخرى.

GEF lead in gasoline is eliminated.
إلغاء استخدام الرصاص في البنزين.

2. Calls upon Governments that have not yet done so to act urgently to eliminate the use of lead in gasoline;
2- يدعو الحكومات التي لم تقض بعد على استخدام الرصاص في البنزين إلى القيام بذلك على وجه الاستعجال؛

UNEP is also undertaking an initiative aimed at contributing to the phasing out of lead in gasoline and responding to the request that it carry out a global assessment of mercury;
ويضطلع برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضا بمبادرة تهدف إلى المساهمة في وضع حد تدريجي لاستخدام الرصاص في البنزين والاستجابة للطلب الذي قدم إليه لإجراء تقييم عالمي للزئبق.

21/6. lead in gasoline
21/6 - الرصاص الموجود في البنزين

Pollution prevention measures would include the phasing out of lead in gasoline.
وهي تشمل تدابير منع التلوث بالتخلص من الرصاص في الغازولين.

In the 10 years since the Partnership's launch, lead in gasoline has been eliminated in all but a handful of countries.
وقد تحققت، خلال العشر سنوات منذ انطلاقة الشراكة، إزالة الرصاص من البنزين في جميع البلدان ما عدا حفنة قليلة.

At its third session, it called on interested countries to develop action plans with a view to phasing out or reducing the use of lead in gasoline.
ودعت في دورتها الثالثة البلدان المهتمة إلى وضع خطط عمل تهدف إلى الاستغناء التدريجي عن استعمال البنزين الذي يحتوي على رصاص أو تقليل استعماله.