"lead you" - Translation from English to Arabic

• تقودك
• يقودك
• أقودكم
• ستقودك
• قادك
• يقودكِ
• أقودك
• تقودكَ
• ترشدك
• تقودكم
• تقودكِ
• يقودكَ
• يؤدي لك
• قيادتكم
• أن أرشدك

Stand by me and I will lead you to Spain.
الوقوف إلى جانب لي وأنا سوف تقودك الى اسبانيا.

So all your training, all your knowledge can lead you astray?
إذن كل تدريبك, و معرفتك يمكن أن تقودك إلى الضلال؟

You save her, she can lead you to the American.
أنقذها. ويمكنها أن تقودك الى الأمريكي إنها تعرف الأمريكي

So what makes you think you're safer having him lead you?
إذاً ما الذي يجعلك تعتقد أنك أكثر أماناً بجعله يقودك ؟

I've been down there, so why don't I gear up with you guys and I could lead you to the muncher nest myself?
أني أظل هنا وحيداً، لِم لا آتي معكم؟ حينها يمكنني أن أقودكم الى جحر الماضغين بنفسي؟

The lowered heads of the slaves will lead you on the right path.
رؤوس الخدك المُحناه ستقودك للطريق الصحيح

Did you have any evidence in terms of your analysis that would lead you to believe that that's correct also?
هل لديك أي دليل فيما يتعلق بتحليلاتك قادك للإعتقاد أن

Are you really gonna let Chiseled Chin lead you off to a new mission?
هل حقا ستعمل السماح الذقن محفور تقودك إلى مهمة جديدة؟

I'll lead you all over the city first to make sure that you are alone.
أنا سوف تقودك في جميع أنحاء المدينة أولا للتأكد من أنك وحدك.

Though there are many stars in our celestial kingdom, only one will lead you down the correct path.
على الرغم من أن هناك العديد من النجوم في مملكتنا السماوية، واحد فقط سوف تقودك أسفل المسار الصحيح.

She and the boy have a close bond, so with luck, she'll lead you to him.
هي والصبي لها ارتباط وثيق لذا مع الحظ ،سوف تقودك أليه

They'll lead you right to the Berk dragon training academy.
أنها سوف تقودك إلى تنانين بيرك أكاديمية التدريب

How is she gonna lead you to her husband if she thinks he's dead?
كيف أنها ستعمل تقودك الى زوجها اذا كانت تعتقد انه ميت؟

Which is why you should keep him in your sight, but first let him lead you to his partner in crime.
و لهذا السبب يجب عليك أبقاءه تحت ناظرك لكن أولاً دعه يقودك إلى شريكه في الجريمة

The advice I gave you back then- use your head, be rational, don't let your heart lead you,
النصيحة التي أسديتها لك في ذلك الوقت: إستخدمي رأسكِ، كوني منطقية. لا تدعي قلبك يقودك.

I did not ask to lead you through this recent crisis.
لم يُطلب مني أن أقودكم خلال الأزمة الأخيرة.

Their records will lead you to all of their other stolen art.
ستقودك سجلاتهما إلى كلّ لوحاتهما الفنية المسروقة.

How often does your heart lead you into the women's locker room?
كم مرة قادك قلبك إلى غرفة خلع ملابس النساء ؟

Do what your heart says, and it will never lead you wrong.
أفعلي ما يُمليه عليكِ قلبك ولن يقودكِ للخطأ أبداً

I'm going to lead you right where you're dying to go.
سوف أقودك تماماً إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه

Having multiple pathways that lead you to the books will help you get to the books more easily and quickly.
فإنَّ امتلاك سُبل عديدة تقودكَ إلى الكُتب سيُساعدك في الوصول إلى الكُتب بسهولة و سرعة أكبر.

Hard to imagine a better one than having the docent lead you right to your score.
من الصعب تخيل طريقة افضل من ان يكون لديها مدرسة ترشدك لمنالك

So tonight leave your identities at the door, let our spirits inspire yours, and may your ornate facades lead you to intrigue.
لذا الليلة إتركوا هويتكم الحقيقة بالخارج. ولندع أرواحنـا تُلهم أرواحكم، ربما تقودكم وجوهكم المزيفة للمكيدة.

And they think that if you put them both together, then it will lead you to the lost treasure of the Queen of Sheba.
أنه اذا وضعتهم مع بعضهم البعض بعد ذلك سوف تقودكِ الى الكنز المفقود من ملكة سبأ

What would lead you to make such an outrageous accusation?
ما الذي قد يقودكَ لهكذا إتهامٍ مشين ؟

I can lead you directly into Unicron's spark... the very heart of his darkness.
أنا يمكن أن يؤدي لك مباشرة إلى الشرارة في يونيكرون قلب الظلام

If I can't lead you to victory
اذا لم أستطع قيادتكم الى النصر

Excellent choice, sir. May I lead you to your table?
إختيار مثالي يا سيدي، ألي أن أرشدك إلى مائدتك؟