"leadership and negotiation skills for" - Translation from English to Arabic

• مهارات القيادة والتفاوض
• المهارات القيادية والتفاوضية تخصص للقياديات
• بمهارات القيادة والتفاوض
• القيادة ومهارات التفاوض للقياديات
• القيادة ومهارات التفاوض من أجل

It further recommends that the State party offer training programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
كما توصي بأن تقدم الدولة الطرف برامج تدريبية عن مهارات القيادة والتفاوض للقيادات النسائية الحالية والمقبلة.

It recommends that the State party conduct training programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
وتوصي بأن تضطلع الدولة الطرف ببرامج تدريبية بشأن مهارات القيادة والتفاوض لفائدة الزعامات النسائية الحالية والمقبلة.

Paragraph 24: To expand the State's current training programs on leadership and negotiation skills for current and future women leaders
الفقرة 24: توسيع نطاق البرامج الحالية لتدريب القيادات النسائية الحالية والمقبلة على مهارات القيادة والتفاوض

Such measures should include: the adoption of temporary special measures in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention and the Committee's general recommendation 25; the establishment of benchmarks, numerical goals and timetables; the conduct of training programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders; and regular monitoring of progress made and results achieved.
وينبغي أن تشتمل هذه التدابير على ما يلي: اعتماد تدابير مؤقتة خاصة وفقا للفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية والتوصية العامة 25 للجنة؛ ووضع معايير مرجعية وأهداف محددة بأرقام وجداول زمنية؛ وتنظيم برامج تدريب على المهارات القيادية والتفاوضية تخصص للقياديات الحاليات والمقبلات؛ والانتظام في رصد ما يحرز من تقدم ويتحقق من نتائج.

(b) Implement awareness-raising activities about the importance of women's participation in decision-making for society as a whole, and develop targeted training and mentoring programmes for women candidates and women elected to public office as well as programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders;
(ب) تنفيذ أنشطة توعوية حول أهمية مشاركة المرأة في صنع القرار للمجتمع برمته ووضع برامج تدريب وتوجيه محددة الهدف لفائدة المرشحات والمنتخبات لتولي المناصب العامة، فضلاً عن البرامج المتعلقة بمهارات القيادة والتفاوض للقيادات النسائية الحالية والمقبلة؛

Such measures should include the establishment of benchmarks, numerical goals and timetables, as well as training programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
وينبغي أن تشمل هذه التدابير وضع نقاط معيارية وأهداف رقمية وجداول زمنيه، فضلا عن برامج تدريب على القيادة ومهارات التفاوض للقياديات الحاليات والمقبلات.

It recommends that the State party conduct training programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
وتوصي بأن تنفذ الدولة الطرف برامج تدريب على القيادة ومهارات التفاوض من أجل القيادات النسائية الحالية والمستقبلية.

It also recommends that the State party offer training programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
وتوصي أيضا بأن تقدم الدولة الطرف برامج تدريبية عن مهارات القيادة والتفاوض للقيادات النسائية الحالية والمقبلة.

It also recommends that the State party conduct training programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
وتوصي أيضا الدولة الطرف بأن تنظم برامج تدريبية بشأن مهارات القيادة والتفاوض للقيادات النسائية الحالية والمستقبلية.

It recommends that the State party conduct training programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
وتوصي بأن تُنفذ الدولة الطرف برامج تدريبية بشأن مهارات القيادة والتفاوض لصالح الزعيمات في الحاضر والمستقبل.

It further recommends that the State party offer training programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
كما توصي بأن تنظم الدولة الطرف برامج للتدريب على مهارات القيادة والتفاوض للقيادات النسائية الحالية والمقبلة.

It further recommends that the State party conduct training programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
وتوصي كذلك بأن تنفذ الدولة الطرف برامج لتدريب القيادات النسائية الحالية والمستقبلية على مهارات القيادة والتفاوض.

It recommends that the State party conduct training programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
وتوصي الدولةَ الطرف بتقديم برامج تدريبية للقيادات النسائية الحالية والمقبلة على مهارات القيادة والتفاوض.

b) Implement awareness-raising activities on the importance of women's participation in decision-making for society as a whole, and the development of targeted training and mentoring programmes for women candidates and women elected to public office, as well as programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders; and
(ب) تنفيذ أنشطة للتوعية بأهمية مشاركة المرأة في صنع القرار بالنسبة للمجتمع ككل واستحداث برامج موجهة لتدريب وإرشاد المرشحات والمنتخبات في المناصب العامة فضلاً عن برامج تُعنى بمهارات القيادة والتفاوض للقيادات النسائية الحالية والمقبلة؛