"leadership programme" - Translation from English to Arabic

• برنامج القيادة
• برنامج القيادات
• برنامج قيادات
• برنامج قيادة
• وبرنامج القيادة

Keynote speaker at a workshop on the Senior leadership programme
متحدث رئيسي في حلقة عمل بشأن برنامج القيادة العليا

The Government also funds an annual scholarship for one mature age rural woman to participate in the Australian Rural leadership programme.
وتمول الحكومة أيضاً منحاً دراسية سنوية لامرأة ريفية واحدة في سن ناضج للمشاركة في برنامج القيادة الريفية في أستراليا.

The International Atomic Energy Agency (IAEA) executive leadership programme and management courses now include a gender perspective.
ويشمل برنامج القيادة التنفيذية ودورات التدريب الإداري لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الوقت الحالي منظورا جنسانيا.

44. The women's leadership programme on conflict mitigation and peace building has started in Indonesia.
44 - واستهل برنامج القيادات للنساء بشأن التخفيف من حدة الصراعات وبناء السلام في إندونيسيا.

Meeting of the CEB working group on the senior leadership programme
اجتماع الفريق العامل التابع لمجلس الرؤساء التنفيذيين بشأن برنامج القيادة العليا

The elaboration of the National Plan became possible owing to support rendered by leadership programme, UNDP Moldova.
وقد أمكن وضع الخطة الوطنية بفضل المساندة المقدمة من برنامج القيادة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مولدوفا.

The Senior Women in leadership programme remains a well appreciated professional network for women which risks being cut because of resource limitation.
ولم تنفك كبريات المسؤولات في برنامج القيادة يشكلن شبكة فنية قيمة تقدرها كثيرا النساء اللاتي يتعرضن إلى خطر الفصل بسبب محدودية الموارد.

The initiative will include a Pacific leadership programme, which targets current and emerging leaders in the region to develop leadership skills.
وسوف تشمل المبادرة برنامج القيادة في منطقة المحيط الهادئ الذي يستهدف قادة حاليين وقادة جدد في المنطقة من أجل تنمية مهاراتهم القيادية.

478. In 1999, the Government established an annual national scholarship for a mature age rural woman to participate in the Australian Rural leadership programme.
478 - وفي عام 1999، أنشأت الحكومة منحة دراسية وطنية سنوية للنساء الريفيات في سن النضج للمشاركة في برنامج القيادة الريفية الأسترالية.

Harvard Graduate School of Public Administration, Certificate, Executive leadership programme, July 1999
كلية هارفارد للدراسات العليا للإدارة العامة؛ شهادة، برنامج القيادة التنفيذية، تموز/يوليه 1999

27. Turning to his own experience he said that earlier in the year, he had been awarded a full scholarship to participate in the University’s Second leadership programme at its International Leadership Academy in Amman, Jordan.
٢٧ - وألمح إلى تجربته الشخصية فقال إنه مُنح في وقت سابق من هذا العام منحة دراسية كاملة للمشاركة في برنامج القيادة الثاني الذي تنظمه الجامعة في أكاديميتها الدولية للقيادة في عمان باﻷردن.

At the dawn of the new millennium, the University’s leadership programme had prepared its participants for a new culture of peace.
وأضاف قائلا إن برنامج القيادة الذي تنظمه الجامعة يقوم في مطلع اﻷلفية الجديدة بإعداد المشاركين فيه لثقافة جديدة عمادها السلام.

Briefed OLA, DPKO senior leadership programme, judges of new administration of justice system, etc.
قدم إحاطة إعلامية إلى برنامج القيادة العليا لمكتب الشؤون القانونية ولإدارة عمليات حفظ السلام، وإلى قضاة الإدارة الجديدة لنظام العدالة، إلخ.

The leadership programme was designed by the United Nations System Staff College in Turin, Italy, in collaboration with a consortium of business schools led by the Rotterdam School of Management of Erasmus University.
وقامت كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورين بإيطاليا بتصميم برنامج القيادة بالتعاون مع مجموعة من كليات الأعمال التجارية بقيادة كلية روتردام للإدارة التابعة لجامعة ايراسموس.

The Regional office for Africa has also developed a partnership with ENDA for the launching of the gGlobal cCampaigns in Senegal as well asand for implementing the implementation of the local leadership programme in Burkina Faso and Senegal.
كما أقام المكتب الإقليمي لأفريقيا شراكة مع اتحادات الأحياء الفقيرة لاستهلال حملة عالمية في السنغال وفي تنفيذ برنامج القيادة المحلية في بوركينا فاصو والسنغال.

A memorandum of understanding was signed with Duksung University in the Republic of Korea supporting the Africa Young Women's leadership programme through scholarships.
ووُقعت مذكرة تفاهم مع جامعة داكسنغ في جمهورية كوريا لدعم برنامج القيادات النسائية الشابة في أفريقيا بتقديم المنح الدراسية.

1. Senior leadership programme for new appointees
1 - برنامج القيادات العليا للمعيَّنين الجُدد

Substantive improvements made to the Senior leadership programme, Senior Mission Leaders' Course and the Senior Mission Administration and Resource Training Programme (SMART) are described in sections IV and V respectively.
ويرد وصف التحسينات الفنية التي أضفيت على برنامج القيادات العليا ودورة كبار قادة البعثات وتدريب العناصر الإدارية العليا في البعثات، في الفرعين رابعاً وخامساً على التوالي.

During the initial phases of the Industry leadership programme, individual women were targeted for leadership development opportunities through sponsorships to the Australian Rural leadership programme.
وخلال المراحل الأولى لبرنامج قادة الصناعة، استهدفت فرادى النساء من أجل إيجاد فرص إنماء روح القيادة من خلال مساهمات رعاية برنامج قيادات الأرياف الأسترالي.

The Youth leadership programme supports deserving young community workers with basic education levels and limited resources by giving them access to education and training on how sport can be used to positively effect change in their communities.
ويقوم برنامج قيادة الشباب بدعم الشباب العاملين في المجتمعات المحلية، ممن لديهم مستويات تعليم أساسية وموارد محدودة، بتزويدهم بما يستحقونه من فرص التعلم والتدريب على كيفية استثمار الرياضة لإحداث تغيير إيجابي في مجتمعاتهم المحلية.

The Department has enhanced the content and delivery methodologies of the senior mission leaders course and senior leadership programme.
تعزز الإدارة مضمون الدورة التدريبية لكبار قادة البعثات وبرنامج القيادة العليا ومنهجيات تقديمهما.