"leafy" - Translation from English to Arabic

• الورقية
• محاط

Increasing the consumption of green leafy vegetables may help prevent VAD.
وقد يساعد زيادة استهلاك الخضروات الورقية الخضراء على الوقاية من الاصابة بنقص فيتامين ألف.

You might eat more leafy vegetables.
ربما يبنغي عليك أن تأكل المزيد من الخضار الورقية

You want some leafy Greens, you get your leafy Greens.
هل تريد بعض الخضر الورقية، تحصل الخضر الورقية الخاصة بك.

I don't know, it's a nice street, it's quite leafy, federal houses.
لا أعلم إنه شارع لطيف محاط بالأشجار منازل فيدرالية

It's a leafy herb from Thailand.
انة عُشب محاط بالاشجار من تايلاد

Oh, I digest my leafy greens so much better when I'm alone.
أوه ، أنا أهضم النباتات الورقية الخضراء أفضل بكثير عندما أكون لوحدي

We have heated spa baths, cafes and movie nights, manicures and little leafy treats.
لقد تسخين حمامات سبا، المقاهي والليالي فيلم، عمليات تجميل الأظافر و قليلا يعامل الورقية.

A leafy bug. It's a good name for it. You should call that the "leafy Bug. "
""حشرة ورقية" هذا إسم جيد يجب أن تسمونها "الحشرة الورقية

There's the leafy Bug, baby.
ها هى الحشرة الورقية هناك.ياحبيبى

The Government has specified three main areas in the move towards agricultural self-sufficiency, the first being crops such as roots and tubers, fruit, leafy vegetables and condiments; the second being egg and poultry meat production and the third being support to the Livestock Producers Association and the Farmers Association.
وحددت الحكومة ثلاثة مجالات رئيسية في سبيلها إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي الزراعي، الأول هو مجال المحاصيل من قبيل الجذور والكمأة والفاكهة والبقول الورقية والتوابل؛ والثاني هو إنتاج البيض ولحم الدواجن أما الثالث فهو دعم رابطة مربيي الماشية ورابطة المزارعين.

The Government has specified three main areas in the move towards agricultural self-sufficiency: crops such as roots and tubers, fruit, leafy vegetables and condiments; egg and poultry meat production; and support to the Livestock Producers Association and the Farmers Association.
وحددت الحكومة ثلاثة مجالات رئيسية في سعيها إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي في الميدان الزراعي، هي: مجال المحاصيل من قبيل الجذور والكمأة والفاكهة والخضر الورقية والتوابل، ومجال إنتاج البيض ولحم الدواجن، ومجال تقديم الدعم لرابطة مربي الماشية ورابطة المزارعين.

(iv) Development of school gardens and home gardens will be promoted for cultivation and intake of green leafy vegetables, vitamin C rich foods (e.g. guava, citrus fruit) and vitamin A rich foods (yellow/red fruits like papaw, yams, legumes, etc.).
`٤` سيجري النهوض بتطوير الحدائق المدرسية والحدائق المنزلية من أجل زراعة واستهلاك الخضروات الورقية الخضراء واﻷغذية الغنية بفيتامين " جيم " )مثل الجوافة، والحمضيات( واﻷغذية الغنية بفيتامين " ألف " )الفواكه الصفراء/الحمراء مثل ثمر البابو، و " اليام " والنباتات البقلية، إلخ(؛

25. To address the challenges of nutritional deficiencies in poor rural areas, FAO and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) have supported local projects in numerous countries to establish and maintain home gardens producing species such as quinoa, millet, amaranth, leafy vegetables and some groundnuts, which have also resulted in income-generating activities for women.
25 - ولمواجهة تحديات حالات نقص التغذية في المناطق الريفية الفقيرة، عمِل كل من الفاو وصندوق الدولي للتنمية الزراعية (إيفاد) على دعم المشاريع المحلية في بلدان عديدة من أجل إنشاء وصيانة الحدائق المنـزلية التي تُنتج أنواعاً من قبيل الكينوا والذرة الرفيعة والنباتات القطيفية والخضر الورقية وأنواع من الفول السوداني مما أدّى كذلك إلى أنشطة مدرّة للدخل لصالح النساء.

All these factors are behind the increase in the consumption of processed food with greater use of additives, the consumption of fresh foods (leafy and root vegetables, as well as fruits) without the necessary hygienic handling and disinfection, and globalization and streamlined international trade facilities that allow the rapid distribution of food to a wide variety of destinations.
وجميع هذه العوامل هي وراء الزيادة في استهلاك الأغذية الجاهزة التي تستخدم كميات متزايدة من المضافات الغذائية، واستهلاك الأغذية الطازجة (الخضروات الورقية والجذرية، وكذلك الفواكه) دون اللجوء إلى الطرق الصحية الضرورية لمناولتها وتطهيرها؛ والعولمة والمرافق التجارية الدولية الميسرة التي تسمح بالتوزيع السريع للأغذية على طائفة واسعة متنوعة من الأماكن.

(b) In Lakewood, Western Mindanao, Philippines, a systematic and comprehensive documentation of Subanen indigenous people's ethnobotanical knowledge has been undertaken by Subanens themselves, covering a wide spectrum of plant species (and their varied uses) from important cultigens like root crops, leafy vegetables and fruit trees, to medicinal plants, ferns, palm and timber trees.
(ب) وفي ليكوود بغرب ميندناو بالفلبين، قام أبناء السوبانن أنفسهم بإجراء توثيق شامل للمعارف التقليدية عن النباتات لشعب سوبانن الأصلي غطت نطاقا واسعا من الأنواع النباتية (واستخداماتها المختلفة)، من النباتات المزروعة مثل المحاصيل الجذرية والخضروات الورقية وأشجار الفاكهة إلى النباتات الطبية والسراخس وأشجار النخيل والأخشاب.

Hey, it's green, it's leafy, and it's free.
انه أخضر،انه محاط بالأشجار، وأنه مجاني.

He's peeking through here, like an apparition appearing through a leafy fog.
إنّه يختلس النظر من هنا، كشبح يظهر عبر ضباب محاط بالأوراق. -أستميحك عذراً يا د.

Your dress is very leafy.
لباسك محاط بالأشجار جدا .