"learned from the best" - Translation from English to Arabic

• تعلمت من الأفضل
• تعلمت من الافضل
• تعلمت من أفضل
• تعلم من الأفضل
• تعلّمت من الأفضل
• تعلمتُ من الأفضل

Yeah, well, I learned from the best. - Thanks, man.
نعم, حسنا, لقد تعلمت من الأفضل شكرا لك يارجل

- Well, you're a curmudgeon-y, moody, cranky son of a bitch. Thank you. I learned from the best.
إنك مزاجي وبخيل, وإبن عاهرة . شكرًا لك, لقد تعلمت من الأفضل

I know how to enlist employees. I learned from the best.
أعرف كيف أُجند المُوظفين لقد تعلمت من الأفضل

Well, when it comes to good ideas, let's just say I learned from the best.
عندما يأتي الامر للافكار الجيده فلنقل أنني تعلمت من الافضل

I guess it is, but maybe I learned from the best, big sis.
أعتقد هذا ، لكن ربما تعلمت . من أفضل شقيقة كبيرة

I guess he learned from the best.
أظن أنه تعلم من الأفضل.

I learned from the best.
شكرًا، لقد تعلّمت من الأفضل.

I learned from the best. I thought maybe we could find someone.
لقد تعلمت من الأفضل , إعتقدت أنه ربما بامكاننا أن نجد شخص ما

I was feeling a little stressed, a little overworked, but I learned from the best.
كنت أشعر بالقليل من الإجهاد القليل من الإرهاق العملي لكنني تعلمت من الأفضل

Back of my head,as always,boss.learned from the best.
في وسط رأسي كالعادة أيها الرئيس، تعلمت من الأفضل.

I learned from the best, Jethro. I want Ziva to as well.
تعلمت من الأفضل يا (غيثرو) و أريد هذا لـ (زيفا) أيضاً

Of course I do. I learned from the best.
بالطبع أعرفها لقد تعلمت من الأفضل

Well, I learned from the best... my mother.
حسناً , لقد تعلمت من الأفضل .. أمي

I learned from the best.
تعلمت من الأفضل.

I learned from the best.
تعلمت من الأفضل

I learned from the best.
لقد تعلمت من الأفضل

I learned from the best, big brother.
لقد تعلمت من الافضل , اخى الاكبر

I have learned from the best, old friend.
لقد تعلمت من الافضل, يا صديقي العزيز

Well, fine, I learned from the best.
حسنا، ودفع غرامة، تعلمت من أفضل.

Well, I learned from the best.
حسنا، لقد تعلمت من أفضل.

Well, he's learned from the best.
حسناً، تعلم من الأفضل.

I learned from the best.
تعلّمت من الأفضل.

I learned from the best.
لقد تعلمتُ من الأفضل