"learned my lesson" - Translation from English to Arabic

• تعلمت درسي
• تعلمت الدرس
• تعلمتُ درسي
• تعلّمت درسي
• أتعلّم درسي
• تعلمت درسى
• تعلّمتُ درسي
• تعلّمت الدرس
• الدرس جيداً
• أتعلم الدرس

I've learned my lesson about mixing in other worlds.
لقد تعلمت درسي عن الاختلاط في العوالم الأخرى

Thanks, but I learned my lesson about sleeping with landlords.
شكراً, ولكني تعلمت درسي بشأن معاشرة الملاك

Yeah, well, I learned my lesson then, didn't I?
نعم، حسنا، تعلمت درسي ثم، لم أكن أنا؟

Trust me, no more open flames. I've learned my lesson.
ثق بي, لن يكون هناك حرائق لقد تعلمت الدرس

I've learned my lesson, I swear to God.
لقد تعلمتُ درسي ، . انا اقسم بذلك

I'm doing this right. I learned my lesson. I'm taking a page out of your book.
سأفعل هذا بطريقة سويّة فقد تعلّمت درسي وسأستقي مِنْ سيرتكما

You think I'll take one look at a demon and fall off the wagon as if, after everything, I haven't learned my lesson.
أتظنني سألقي نظرة واحدة على كائن شرير و سأعود إلى عادتي القديمة بشرب دمائهم و كأنني لم أتعلّم درسي بعد كل ما جرى

I learned my lesson, but you're done fucking with me.
لقد تعلمت درسى لكنك انتهيت منى

I learned my lesson, and I have never struck anyone since.
وقد تعلمت درسي, ولم أضرب أحدا منذ ذلك الوقت

This relationship is killing them. I know it is, but I've learned my lesson. No more interfering.
أعلم ذلك ، ولكن قد تعلمت درسي لا مزيد من التدخل ، دعوا الأمور تأخذ مجراها

I'd learned my lesson. Never buy black market stuff. I can't go through another two weeks without it.
لقد تعلمت درسي ، لا يمكنني شراء أشياء جيدة ، لا يمكنني فعل هذا مجدداَ

I definitely learned my lesson, and as long as we're honest with each other, it's all good.
بالتأكيد تعلمت درسي وطالما أننا صادقين مع بعضنا

Dude, I learned my lesson from last time, man.
لقد تعلمت درسي من المرة الماضية يا رجل

I learned my lesson the last time, thanks to all of you.
تعلمت درسي المرة الماضية، والفضل لكم جميعًا

No. I've learned my lesson. No one tells you what to do.
. لا ، لقد تعلمت درسي . لا أحد يقول لك ما تفعليه

Two years probation, believe me, I learned my lesson.
2 سنوات تحت المراقبة , صدقوني , تعلمت درسي.

So, as you know, I really learned my lesson about being smarter when it comes to dangerous animals.
إذًا، كما تعلمون لقد تعلمت الدرس عن كوني أذكى عندما .يتعلق الأمر بحيوان خطير

I told you, I learned my lesson.
قلت لك، أنا تعلمت الدرس لا يوجد إستبعاد لك

It's just, I learned my lesson three girlfriends ago.
لقد تعلمتُ درسي من 3 صديقات سابقين

OK, OK. You've made your point. I've learned my lesson.
حسنا، حسنا، لقد أوضحت قصدك لقد تعلّمت درسي

You think I'll take one look at a demon, and suddenly fall off the wagon, as if after everything, I haven't learned my lesson.
أنتَ تظن بأنني سألقي نظرة واحدة على كائن شرير و سأعود إلى عادتي القديمة بشرب دمائهم كما لو أنني لم أتعلّم درسي بعد كل ما جرى

I have learned my lesson this time.
لكنى تعلمت درسى هذه المرة

It was wrong, I learned my lesson and I'll never do it again.
ذلك خاطئاً ، تعلّمتُ درسي ولن أفعل ذلك ثانية

My sin was falling in love, and I've learned my lesson.
خطيئتي كانت السقوط في الحبّ، ولقد تعلّمت الدرس. تفوزين.

I've learned my lesson, I return atoned, anew and at your service, Sire.
ولكنني لُقنتُ الدرس جيداً وعدت إليك بعد التعديل وبشكلي الجديد وتحت خدمتك يا سيدي

I haven't learned my lesson.
أنا لم أتعلم الدرس بعد.