"learned something" - Translation from English to Arabic

• تعلمت شيئا
• تعلمت شيئاً
• تعلمت شيء
• تعلمنا شيئاً
• عرفت شيئاً
• تعلم شيئاً
• تعلمتُ شيئاً
• تعلمنا شيئا
• تعلمت بعض الأشياء
• تعلمتم شيئاً
• تعلمتِ شيئاً
• علمت شيئًا
• تعلمت شئ
• تعلمتي شيء
• تعلمنا شيء

But since coming here and making friends, I've learned something.
لكن منذ المجيء هنا وتشكيلي للأصدقاء، تعلمت شيئا ما

You must have learned something about dreams-- a course, a book.
لا بد أنك تعلمت شيئا عن الأحلام إحدى المواد, كتاب

You probably want to hear that I've learned something, that I've changed...
لا بد و أنكم تريديون سماع أنني تعلمت شيئاً أنني تغيرت

In the time we've spent together, I've learned something.
في الوقت الذي قضيناه معاً لقد تعلمت شيئاً

The vetting process. You didn't pass. But I hope you learned something.
للأسف لم تنجح بالأختبار أتمنى أنك تعلمت شيء

Look, I guess we really learned something this Christmas, Jacob.
. أظن أننا تعلمنا شيئاً ما في هذا الكريسمس يا جيكوب

However, the good news is, I learned something wonderful.
ومع ذلك، فإن النبأ السار هو، أني تعلمت شيئا رائعا

I'm not sure you understood the assignment. The point was to demonstrate that you learned something about your victims' feelings.
أعتقد أنك لم تفهم الواجب، المغزى كان أن توضح أنك تعلمت شيئا حول مشاعر ضحاياك

Well, we can't go back, but I learned something really important:
حسنا، نحن لا يمكن أن أعود، ولكن تعلمت شيئا مهما حقا:

You come back, and think you've learned something important?
تعود إلى هنا و تعتقد بانك تعلمت شيئا هاماً

So you've learned something in your two times out here.
أذا تعلمت شيئا ً أخر مرتين لعبت معنا ؟

learned something today, have you lieutenant?
تعلمت شيئا اليوم اليس كذلك ليفتانيت, هه ؟

Well, maybe I learned something from women after all.
حسناً, ربما, تعلمت شيئاً من النساء رغم ذلك

Uh, uh... I-I just want to tell you guys something. I learned something today.
أردت فقط أن أقول لكم شيئاً ما، لقد تعلمت شيئاً اليوم

I'm glad that you learned something from me, but it's all too little, too late, I'm afraid.
ولكني سعيدة لأنك تعلمت شيئاً مني ولكن الامر فات اوانه على ما اعتقد

This morning I learned something about the past of the necromancer.
هذا الصباح تعلمت شيئاً عن ماضي مستحضر الأرواح

I called you into my office today because I learned something over my brief but painful hiatus.
لقد إستدعيتك اليوم إلى مكتبي لأنني تعلمت شيء ما خلال محنتي السابقة المؤلمة

Maybe we've all learned something, acquired a enseñanaza everyday.
اظن , ان اليوم ربما قد تعلمنا شيئاً ما نحن بحاجة للتعليم اظن , ان اليوم ربما قد تعلمنا شيئاً ما نحن بحاجة للتعليم

You learned something from that portrait that I never saw.
لقد عرفت شيئاً فى الصورة لم أراها أنا أبداً

- He won't listen to me. - Good! He's finally learned something.
ـ لن يستمع إلي ـ جيد ، و أخيراً تعلم شيئاً

Yeah. And you know, I guess I learned something from all this.
نعم , أتعلمون , أعتقد بأني تعلمتُ شيئاً من كل هذا

Well, I guess we all learned something tonight about love and friendship, about taking chances, about the true meaning of Leap Day.
حسنا, أظن أن كلنا قد تعلمنا شيئا الليلة عن الحب و الصداقة عن إنتهاز الفرص

Oh and Okay, and uh if anyone needs help pretending to like it, I learned something in acting class, try uh, rubbing your stomach or uh, or saying "mmm" and uh, oh oh!
فأنا تعلمت بعض الأشياء في صف التمثيل جربوا فرك بطونكم أو قولوا

Hope you learned something. - Whoo! - Whoo!
أرجو أنكم تعلمتم شيئاً لميُسقِطكُرةواحدة!

Well, glad you learned something at dinner.
حسناً ، سعيد لإنكِ تعلمتِ شيئاً في العشاء

Hey, I learned something today. I think it's a girl.
علمت شيئًا اليوم، أظنّها فتاة.

But I learned something worth more than the Burmese turtle.
لكنى تعلمت شئ قيم اهم بكثير من السلحفاة

I guess you learned something while you were by my side.
اعتقد أنكِ تعلمتي شيء بينما كنتِ بجانبي

Ok, we learned something about architecture.
حسناً, لقد تعلمنا شيء عن المعمارية