"learning and career development" - Translation from English to Arabic

• التعلم والتطوير الوظيفي
• التعلُّم والتطوير الوظيفي
• والتعلم والتطوير الوظيفي

Number of participants in learning and career development programmes
عدد المشاركين في برامج التعلم والتطوير الوظيفي

(ii) Increased staff participation in learning and career development programmes
' 2` زيادة عدد الموظفين المشاركين في برامج التعلم والتطوير الوظيفي

(ii) An increase in staff participation in learning and career development programmes managed by the Office of Human Resources Management under this subprogramme
' 2` زيادة مشاركة الموظفين في برامج التعلم والتطوير الوظيفي التي يديرها مكتب إدارة الموارد البشرية في إطار هذا البرنامج الفرعي؛

(ii) Increased staff participation in learning and career development programmes
' 2` زيادة مشاركة الموظفين في برامج التعلم والتطوير الوظيفي

learning and career development
التعلُّم والتطوير الوظيفي

The training budget was not specifically allocated to the learning and career development Branch.
ولم تكن ميزانية التدريب موجهة خصيصا لفرع التعلم والتطوير الوظيفي.

:: Review learning and development programmes to enhance delivery and increase link between learning and career development
:: استعراض برامج التعلم والتطوير بغية تحسين الأداء وزيادة الربط بين التعلم والتطوير الوظيفي

See section III.B.4 of the present report, on learning and career development.
انظر الفرع ثالثا - باء - 4 من هذا التقرير، بشأن التعلم والتطوير الوظيفي.

The United Nations lacks a centralized skill strategy and there is no formal mechanism in place to coordinate learning and career development within and between departments.
والأمم المتحدة بحاجة إلى استراتيجية مركزية خاصة بالمهارات وليس هناك أي آلية رسمية لتنسيق التعلم والتطوير الوظيفي داخل الإدارات وفي ما بينها.

Training is managed and delivered by a number of separate offices with no formal mechanism in place to coordinate learning and career development within and between departments.
إذ يتولى إدارة التدريب وتقديمه عدد من المكاتب المنفصلة دون توافر أي آلية رسمية لتنسيق التعلم والتطوير الوظيفي داخل الإدارات وفي ما بينها.

28. Progress made in the area of learning and career development during the reporting period is outlined in paragraphs 59 to 63 of the report.
28 - ويرد في الفقرات 59 إلى 63 مجمل للتقدم المحرز في مجال التعلم والتطوير الوظيفي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

587. The learning and career development Branch is keeping records of all training expenses against the learning budget.
587- يحتفظ فرع التعلم والتطوير الوظيفي بسجلات لجميع نفقات التدريب مقارنة بميزانية التعلم.

The learning and career development Branch was revising the reference and mandate of the Training Advisory Committee after which it would be submitted to the Office of Human Resources for approval.
وقام فرع التعلم والتطوير الوظيفي باستعراض اختصاصات وولاية اللجنة الاستشارية للتدريب لعرضها على مكتب الموارد البشرية من أجل إقرارها.

(a) (i) Increased staff participation in and successful completion of learning and career development programmes managed by the Office of Human Resources Management
(أ) ' 1` زيادة مشاركة الموظفين في برامج التعلم والتطوير الوظيفي التي يديرها مكتب إدارة الموارد البشرية وإتمامها بنجاح

learning and career development
التعلم والتطوير الوظيفي

Furthermore, UNDP was actively closing the national/international divide by providing equal access to learning and career development opportunities as well as rewarding and recognizing National Professional Officers for their contribution.
وأضاف أن البرنامج الإنمائي يعمل جاهدا على سد الفجوة بين الموظفين الوطنييـن والموظفين الدوليين بتوفير الفــرص المتكافئــة في التعلم والتطوير الوظيفي وبمكافأة الموظفين الفنيين الوطنيين على مساهماتهم والاعتراف بها.

(a) (i) Increased staff participation in learning and career development programmes
(أ) ' 1` زيادة مشاركة الموظفين في برامج التعلم والتطوير الوظيفي

Human resources strategy, the Division for Human Resources, and learning and career development 22
2 - استراتيجية الموارد البشرية وشعبة الموارد البشرية، والتعلم والتطوير الوظيفي