"least developed countries for the decade" - Translation from English to Arabic

• أقل البلدان نمواً في العقد
• أقل البلدان نموا للعقد
• بأقل البلدان نمواً للعقد
• أقل البلدان نمواً للعقد
• العقد لصالح أقل البلدان نموا
• البلدان نموا في العقد
• أقل البلدان نموا من العقد
• بأقل البلدان نموا للعقد
• العقد لصالح أقل البلدان نمواً
• بأقل البلدان نموا للعِقْد
• أقل البلدان نمواً أثناء العقد
• أقل البلدان نموا الذي
• أقل البلدان نموًا للعقد
• لأقل البلدان نموا للعقد
• لأقل البلدان نمواً للعقد

The second part of the Report responds to the new challenges set by the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 - 2010 (PoA), in particular the central goal of poverty reduction.
ويستجيب الجزء الثاني من التقرير للتحديات الجديدة التي يطرحها برنامج العمل من أجل أقل البلدان نمواً في العقد 2001-2010، وبوجه خاص الهدف الرئيسي للحد من الفقر.

The secretariat had prepared a road map for the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, including the specific areas of work to be undertaken by UNCTAD.
وقد أعدت الأمانة دليلاً لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً في العقد 2001-2010، بما فيه مجالات العمل المحددة التي يتعين على الأونكتاد الاضطلاع بها.

The conference adopted the declaration and the programme of action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
وقد اعتمد هذا المؤتمر إعلان وبرنامج العمل بشأن أقل البلدان نموا للعقد من 2001 إلى 2010.

Brussels Declaration and the Programme of Action for Least Developed Countries for the Decade 2001 - 2010
إعلان بروكسل وبرنامج العمل المعني بأقل البلدان نمواً للعقد 2001-2010

1. Progress made in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011 - 2020
1- التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً للعقد 2011-2020

48. The Least Developed Countries Unit is responsible for the social, economic and environmental components of sustainable development under the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001–2010.
48 - وحدة أقل البلدان نموا مسؤولة عن الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للتنمية المستدامة في إطار برنامج عمل العقد لصالح أقل البلدان نموا 2001-2010.

" Recalling further the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020,
" وإذ تشير كذلك إلى برنامج عمل إسطنبول لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2011-2020،

Just a few days ago we held the High-level Dialogue on International Migration and Development and the High-level Meeting on the midterm comprehensive global review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
ومنذ أيام قليلة، عقدنا الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة والتنمية، والاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا من العقد 2001-2010.

Brussels Declaration and the Programme of Action for Least Developed Countries for the Decade 2001-2010
إعلان بروكسل وبرنامج العمل المعني بأقل البلدان نموا للعقد

10. Progress in the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 had been uneven and insufficient.
10 - وأضافت قائلة إن التقدم في تنفيذ برنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نمواً في العقد 2001-2010 كان غير متعادل وغير كافٍ.

He focused on the need to ensure linkages between the Millennium Development Goals and the seven Commitments under the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 - 2010.
وركز على الحاجة إلى تأمين الروابط بين الأهداف الإنمائية للألفية والالتزامات السبعة بموجب برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً في العقد 2001-2010.

(b) Review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل إسطنبول لصالح أقل البلدان نموا للعقد

5. Contribution of UNCTAD to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020: Third progress report.
5 - مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2011-2020: التقرير المرحلي الثالث.

Contribution of UNCTAD to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020: Third progress report
ألف - مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2011-2020: التقرير المرحلي الثالث 4

Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011 - 2020: Graduation and structural transformation
تنفيذ برنامج العمل المتعلق بأقل البلدان نمواً للعقد 2011-2020: الخروج من فئة أقل البلدان نمواً والتحول الهيكلي

Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011 - 2020: Graduation and structural transformation Special High-Level Event
تنفيذ برنامج العمل المتعلق بأقل البلدان نمواً للعقد 2011-2020: الخروج من فئة أقل البلدان نمواً والتحول الهيكلي

Contribution of UNCTAD to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011 - 2020: Third progress report
مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً للعقد 2011-2020: التقرير المرحلي الثالث

In line with the theme for the midterm comprehensive global review -- namely, the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010: Redeeming the commitments -- we aim to contribute to the debate by sharing with members the issues Lesotho considers critical to the current international effort to eradicate poverty.
وتمشيا مع موضوع الاستعراض الشامل لمنتصف المدة - أي برنامج عمل العقد لصالح أقل البلدان نموا 2001-2010: الوفاء بالالتزامات، فإننا نهدف إلى الإسهام في المناقشة من خلال تشاطرنا مع الأعضاء الآخرين القضايا التي تعتبرها ليسوتو حاسمة في الجهد الدولي الحالي من أجل القضاء على الفقر.

Recalling further the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020,
وإذ تشير كذلك إلى برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2011-2020،

High-level Meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010
الاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا من العقد 2001-2010

Brussels Declaration and the Programme of Action for Least Developed Countries for the Decade 2001-2010
إعلان بروكسل وبرنامج العمل المعني بأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010

48. The Least Developed Countries Unit is responsible for social, economic and environmental components of sustainable development under the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
48 - وحدة أقل البلدان نموا مسؤولة عن الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للتنمية المستدامة في إطار برنامج عمل العقد لصالح أقل البلدان نمواً 2001-2010.

175. Information was sought on the progress made by the least developed countries in meeting the criteria for graduation from the least developed category since the adoption in 2011 of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020, and questions were raised on how the prospects of graduation could be expected to develop and improve once the post-2015 development agenda had been adopted.
175 - وطُلب الحصول على معلومات بشأن التقدم الذي أحرزته أقل البلدان نموا في الوفاء بمعايير رفع اسمائها من فئة أقل البلدان نموا منذ القيام في عام 2001 باعتماد برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نموا للعِقْد 2011-2020، وأثيرت أسئلة عن الكيفية التي يمكن من خلالها توقع وتحسين احتمالات رفع اسم بلد من فئة أقل البلدان نموا حالما يتم اعتماد خطة التنمية لما بعد عام 2015.

We regard this as an opportunity to urge our development partners to swiftly implement the entire set of internationally recognized development initiatives, including the goals and objectives of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
وننظر إلى هذا على أنه فرصة لحث شركائنا في التنمية على أن ينفذوا بسرعة كامل مجموعة مبادرات التنمية المعترف بها دولياً، بما فيها أهداف وغايات برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً أثناء العقد 2001-2010.

The report will give due consideration to the least developed countries and, in particular, to the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, which provides a guiding framework for coordination of support to the least developed countries.
وسيولي التقرير الاعتبار الواجب لأقل البلدان نموا، ولا سيما، لبرنامج عمل بروكسل للعقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا الذي يوفر إطارا إرشاديا لتنسيق الدعم المقدم إلى أقل البلدان نموا.

Advancing United Nations system-wide implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020
جيم - المضي قدمًا في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نموًا للعقد 2011-2020 على نطاق المنظومة

Its outcome was embodied in the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
وتجسدت وثيقته الختامية في إعلان بروكسل وبرنامج العمل لأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010.

Recalling the Istanbul Declaration and the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011 - 2020,
وإذ نشير إلى إعلان اسطنبول وبرنامج عمل اسطنبول لأقل البلدان نمواً للعقد 2011-2020،