"least four" - Translation from English to Arabic

• الأقل أربعة
• الأقل أربع
• لا يقل عن أربعة
• لا يقل عن أربع
• لا تقل عن أربعة

And yet, Jack said it'd be at least four weeks.
لكن جاك قال أن أمامه على الأقل أربعة أسابيع

We need some lads with years, at least four.
نحتاج بعض الرجال ذوي الخبرة على الأقل أربعة

She had to be at least four feet away from him.
كان عليها أن تكون على الأقل أربعة أقدام بعيدا عنة

The role of women in political life had actually worsened since 2004, when there had been at least four female Cabinet ministers.
وقد تردّى دورها في الحياة السياسية في واقع الأمر منذ عام 2004 عندما كانت هناك على الأقل أربع نساء في مجلس الوزراء.

Local governments confront at least four types of challenges which inevitably have an impact on any process of training and capacity building.
وتواجه الحكومات المحلية ما لا يقل عن أربعة أنواع من التحديات التي تؤثر بالضرورة على جميع عمليات تنمية القدرات وتعزيزها.

Counter-terrorism legislation has improved in at least four other States.
وقد تحسنت تشريعات مكافحة الإرهاب في ما لا يقل عن أربع دول أخرى.

There are also at least four smaller but significant arms markets in Mogadishu: Suuqbaad; Karan; Medina; and Huriwaa.
وهناك أيضا على الأقل أربعة أسواق أخرى للأسلحة في مقديشو، وهي صغيرة ولكنها هامة: سوق باد؛ وكاران؛ ومدينة؛ وحوريوا.

At least four Al-Shabaab fighters were reportedly killed.
وقيل إنه قُتل على الأقل أربعة من مقاتلي حركة الشباب.

They've got two men guarding the front door, it's reinforced steel, and at least four more inside, maybe more.
لديهم رجلين يحرسون الباب الأمامي مصنوع مِن الحديد المقوى وعلى الأقل أربعة اشخاص بالداخل

There's at least four men that we've seen.
هناك على الأقل أربعة الرجال التي رأيناها.

He's got at least four offshore accounts.
وحصلت وعلى الأقل أربعة حسابات في الخارج.

Altogether, I'd say we have at least four distinct sets of clothing.
معَ كل هذا ،، كنتُ لأقولَ على الأقل أربعة أنواع منا الملابس

I have committed at least four class-A felonies.
لقد إرتكبت على الأقل أربعة جرائم بدرجة إمتياز

Bishop is using at least four high-impedance jammers.
الأسقف يستعمل على الأقل أربعة مشوشات المعاوقة الكهربائية العالية.

Oh, I need at least four minimum.
أوه , يَحتاجُ على الأقل أربعة حَدّ أدنى.

Should a State party delegation wish to bring its own interpreters to interpret into a language other than one of the official languages, this should be brought to the attention of the secretariat at least four weeks prior to the constructive dialogue.
وإذا رغب وفد دولة طرف في الاستعانة بمترجميه الشفويين للقيام بالترجمة إلى لغة أخرى غير اللغات الرسمية، ينبغي إعلام الأمانة بذلك على الأقل أربعة أسابيع قبل إجراء الحوار البناء.

He emphasized, however, that voter registration, which would take at least four months to complete for the estimated 800,000 voters, could not begin until a political decision had been made on issues such as amending the electoral legislation to register voters outside the prescribed months and on the election date.
ومع ذلك، فقد أكد أن عملية تسجيل الناخبين، التي ستستغرق على الأقل أربعة أشهر لإتمام تسجيل زهاء 000 800 ناخب، لا يمكن أن تبدأ إلى أن يُتخذ قرار سياسي بشأن مسائل من قبيل تعديل قانون الانتخابات لتسجيل الناخبين خارج الأشهر المنصوص عليها وبشأن تاريخ الانتخاب.

There are at least four active signals within a mile of your current location.
هناك على الأقل أربع إشارات نشطة ضمن ميل واحد من موقعك الحالي

We lifted tracks and at least four sets of footprints.
لقد رفعنا آثار وعلى الأقل أربع مجموعات من آثار الأقدام

At least four injured, two pretty bad shape.
على الأقل أربع إصابات إصابتين خطيرتين وحالتي وفاة, واحدة أنثى

Since the beginning of 2012, there have been at least four incidents in which individuals have been shot.
ومنذ بداية عام 2012، وقع ما لا يقل عن أربعة حوادث أطلق فيها النار على أفراد.

At least four States have issued new machine-readable passports with enhanced security features over the past three years.
وأصدر ما لا يقل عن أربع دول جوازات سفر جديدة تقرأ آليا ذات سمات أمنية معززة على مدى السنوات الثلاث الماضية.

Bodies were retrieved from the beaches of Togo and Benin and corpses were seen at sea for at least four days around Benin.'
وعثر على جثث على شواطئ توغو وبنن، كما شوهدت جثث في عرض البحر قبالة ساحل بنن خلال فترة لا تقل عن أربعة أيام`.