"least that" - Translation from English to Arabic

• الأقل هذا
• أقل ما
• الأقل ذلك
• اﻷقل أن
• الاقل هذا
• الأدنى الذي
• الأقل هذه
• الأقل تلك
• الاقل هذه
• الأقل بهذه
• الأقلّ هذا
• ما لا يقل

I might be a horse. At least, that's what I've been told.
ربما يمكنني أن أكون حصاناً على الأقل, هذا ما قالوه لي

She shoved her, at least that's what she told us.
لقد أحبتها ، على الأقل هذا ما أخبرتنا به

AT least that'S WHAT WE SEE IN THE SUBATOMIC WORLD.
على الأقل هذا ما نراه في العالم دون الذري.

Against such a horrifying backdrop, apprehending and trying those three senior-level accused is the very least that we can do.
وفي ظل هذا الأمر المروِّع، يُعتبر القبض على هؤلاء المتهمين الثلاثة الكبار ومحاكمتهم أقل ما يمكننا أن نفعله.

Well, at least that's what I tell my nieces and nephews.
حسنا، على الأقل ذلك ما أخبرت به بنات وأبناء أخي

Achieving these broad objectives requires at the very least that our countries have administrations that truly understand development problems.
وتحقيق هذه اﻷهداف العامة يتطلب على اﻷقل أن يكون لدى بلداننا إدارات تفهم مشاكل التنمية فهما حقيقيا.

With two, I hope. At least that's what I thought
اثنتين على ما آمل على الاقل هذا ما اعتقدته

That was a trigger--at least that's what they're telling me.
ذلك كانَ سبب.. على الأقل .هذا ماكانوا يقولونهُ لي

And soulful, which is the least that I can do.
أنّها مفعمة بالأمل، على الأقل هذا ما يمكنني فعله.

At least... that part of my honor is still intact.
على الأقل.. هذا الجزءُ من شرفي لازال سليماً، صحيح؟

At least that's what you'd tell me to do. Okay, so...
على الأقل هذا هو ما كنت تقول لي أن أفعل.

At least, that's what they taught us at the FBI.
على الأقل هذا ما علمونا إياه في المباحث الفيدرالية

A faithful heart will become your power, even if the odd are slim... at least that is certain.
القلب المخلص هو من سيمنحك القوة حتى لو كانت الإختلافات بسيطة , على الأقل هذا مؤكد

At least that's what the company does. We mostly just work.
على الأقل هذا ماتقوم به الشركة, بالغالب فقط نقوم بالعمل

Now the least that you could do is sign these papers already.
الآن أقل ما يمكنك القيام به هو توقيع هذه الأوراق بالفعل.

It's the least that foolish man can do for me.
هذا أقل ما يستطيع فعله لى ذلك الرجل الغبى

That is the very least that the United Nations can do to commemorate the slave route.
هذا أقل ما يمكن أن تفعله الأمم المتحدة لإحياء ذكرى طريق الرقيق.

At least that's the way it used to work.
على الأقل ذلك الطريق الذي هو يستعمل للعمل.

I think that my view is at least that the Western document still stands.
أعتقد أن رأيي هو على اﻷقل أن وثيقة المجموعة الغربية ما زالت مطروحة.

At least that's what she said in the interview.
علي الاقل هذا ما قالته في المقابله الشخصيه.

That is the least that people in all regions of the world expect us to do at this sixty-first session of the General Assembly.
وهذا هو الحد الأدنى الذي يتوقعه منا الناس في كل أنحاء العالم خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة هذه.

At least that's the way I'd like it to be.
على الأقل هذه هي الوضعية التي أريدها أن تكون

At least that's one problem Rebecca doesn't have. Oh.
على الأقل تلك مشكلةُ واحدة ريبيكا ما عِنْدَها.

At least that's the way she's told it to me... 600 times.
على الاقل هذه الطريقة التي اخبرتني بها 600 مرة

At least that way somebody will be there to smack you.
على الأقل بهذه الطريقه سيكون هناك شخصاً ما كى يصفعك

At least that's what he said when I met him this morning.
على الأقلّ هذا ما قاله عندما إلتقيته هذا الصباح

At least that was the play earlier today.
كان ما لا يقل عن اللعب في وقت سابق من اليوم.