"least this" - Translation from English to Arabic

• الأقل بهذه
• الأقل هذا
• الأقل هذه
• الاقل هذه
• الاقل هذا
• الأقل بهذا
• الأقل هذة
• اﻷقل في هذه

At least this way, it puts 50 grand in our pockets now.
على الأقل بهذه الطريقة فإنها تضع 50 ألف في جيوبنا الآن

At least this way, it'Il be quick and clean.
على الأقل بهذه الطريقة سيكون موتنا سريعاً ونظيفاً

At least this is what I want to remember... the amazing.
على الأقل هذا ما أرغب بتذكره الجزء الرائع من الأمر

Well, at least this will force their hand into moving faster.
حسنا، على الأقل هذا سيجبر أيديهم إلى التحرك بشكل أسرع.

Your services may be expensive, but at least this time,
خدماتكِ قد تكون مكلّفة، لكن على الأقل هذه المرّة

At least this time, even though I did the wrong thing, it was for the right reasons.
على الأقل هذه المرة . على الرغم أني فعلت الشيء الخطأ لكن كانت للأسباب الصحيحه

At least this time they made sure that not everything that man creates is good for them.
على الاقل هذه المرة تاكدوا من انه ليس كل شيء يصنعه البشر هو مفيد لهم

But at least this way... we won't lose out entirely.
‫لكن على الأقل بهذه الطريقة ‫نحن لن نخسر تماما

At least, this way, I'll be here with them.
على الأقل بهذه الطريقة , سأكون هنا معهم

At least this way, I'll be able to do some good.
على الأقل بهذه الطريقة سـأستطيع أن أقوم بشيء خيّر.

But at least this way, we don't have to get up for beers.
لكن على الأقل بهذه الطريقة، ليس علينا القيام للحصول على البيرة.

At least this time we escaped the dreaded Shipperly.
على الأقل هذا الوقت هربنا من شيبيرلي المريع

At least this way, Roz can let her down easy.
على الأقل هذا الطريقِ، روز يُمْكِنُ أَنْ تَخْذلَها سهلة.

At least this guy had the good sense to need stitches.
على الأقل هذا الرجلِ كَانَ عِنْدَهُ حس جيد لإحْتياَجه للتقطيب

Well, at least this will make our disguise more convincing.
حسناً , على الأقل هذا سيجعل تخفينا مقنع أكثر

Yeah, well, at least this time they're working to our benefit.
أجل . حسنا ، على الأقل هذه المرة انهم يعملون من أجل مصلحتنا

I mean, whatever happens, at least this time
أعني، أيا كان ما سيحدث، على الأقل هذه المرة

At least this time I got a needle. Ah. So, you wanna tell us how you got shot?
على الأقل هذه المرة حصلت على إبرة. اذن، سوف تخبرنا كيف ارديت؟

At least this time, you didn't run out in the middle of the night.
على الاقل هذه المرة لم تهربي في منتصف الليل

Well, at least this hasn't gone to a crazy place.
حسنا, على الاقل هذا لم يذهب الى مكان جنوني

Got to be at least this tall, no heart conditions, and definitely no preggers.
يجب أن تكون على الأقل بهذا الطول، وغير مصاب بمشاكل في القلب، وبالتأكيد لا حوامل.

At least this time, I know what's coming and I'll be ready to buck her up.
على الأقل هذة المرة أعرف مالذي سيواجهنا وسأكون مستعدة لمواساتها

We should also recall that the very fact that, at least this year and last year, delegations expressed interest in participating in the general exchange of views and have made statements, and that those statements tended, as I said at the time, to be very much to the point and very useful for the substantive consideration of the items.
ينبغي لنا أن نذكر حقيقة أن الوفود أعربت، على اﻷقل في هذه السنة وفي السنة الماضي، عن رغبتها في المشاركة في التبادل العام لﻵراء واﻹدلاء ببيانات، وإن هذه البيانات تميل، كما قلت في ذلك الوقت، الى أن تكون متصلة بالموضوع ومفيدة للغاية للنظر الموضوعي في البنود.