"least you" - Translation from English to Arabic

• الأقل أنت
• الأقل كنت
• أقل ما
• الأقل أنتِ
• الاقل انت
• الأقل أنكِ
• الأقل لقد
• أقلّ أنت
• الأقل أنتم
• الأقل أنتَ
• الأقل أنك
• اقل ما
• الاقل لقد
• فأقل ما
• فأقلّ ما

Well, at least you're feeling a little more like yourself again.
حسنا، على الأقل أنت تشعر قليلا أشبه نفسك مرة أخرى.

At least you got to have fun for a few minutes.
على الأقل أنت يجب أن تقضي وقتا ممتعا لبضعة دقائق.

At least you feel some remorse for what you did.
على الأقل كنت تشعر بعض الندم على ما فعلتم.

Well, at least you got the truth out of it.
حسنا، على الأقل كنت حصلت على الحقيقة للخروج منه.

I think the very least you could do is deserve it.
أظن أنه أقل ما يمكنك فعله هو أن تستحقي هذا

At least you're from a place where people are prosecuted not just taken away during the night.
على الأقل أنتِ من مكان يتمّ فيه محاكمة الناس ليس أخذهم خلال الليل فحسب

However, stupid as you may be, at least you're loyal.
على اي حال، على غبائك على الاقل انت مخلص

At least you were right about there being something here.
على الأقل أنت كُنْتَ محقّ بشأن وجود شيءَ هنا

Well, at least you won't be alone on Saturday nights.
حَسناً، على الأقل أنت لَنْ تَكُونَ لوحده ليالي السبت.

# Well, at least you could have taken time
جيّد،على الأقل أنت كان يُمكنُ أنْ تَأْخذَ وقتَ

Oh, well, good, good, at least you admitted to that.
أوه، حسنا، جيد، جيد، على الأقل كنت اعترف لذلك.

At least you got a small taste of what that felt like.
على الأقل كنت حصلت على طعم صغير من ما أن شعرت.

And at the very least, you would have treated him the same as you would some common hooker who walked in here off the street.
وعلى الأقل كنت ستعامله بالمثل كما تعامل عاهرة

The least you can do is give me a hug.
أقل ما يمكنك القيام به هو أن تعطيني عناق.

The least you could do is show some gratitude for being saved.
أقل ما يمكن القيام به هو إظهار بعض الامتنان ليتم حفظها.

at least you're not him.
ولكن أنظري الى الامر على هذا النحو على الأقل أنتِ لستِ هو

At least you're crushing on someone who could like you back.
على الاقل انت تحب شخص سيبادلك الحب في المقابل

Hey, at least you know I'll love you for your mind as well as your body.
على الأقل أنكِ تعرفين أنى أحبك من أجل عقلك مثلما أحب جسدك

Hey, at least you got a nice bracelet out of it.
على الأقل لقد حصلتِ على سوار جميل من هذا

You said you wanted to see through me, you did. The least you can do is give me an honest answer.
قُلتَ بأنّك تريدين رؤية حقيقتي أقلّ أنت يُمْكِنُك أَعطائي هو جواب صادق

At least you two got an apology from your boss.
على الأقل أنتم الأثنان حصلتم على أعتذار من رئيسكما

Well, at least you were honest about one thing.
على الأقل أنتَ لم تكن صريح بخُصوص شيء واحد.

Hey, at least you were up, right?
مهلا، على الأقل أنك كنت في الأعلى، أليس كذلك؟

Well, then, the least you can do is find the time to speak with my attorney before that ruling comes down.
تجعلني اتسائل اذا كنت استطيع الثقة بك حسنا, اذا, اقل ما يمكنك فعله هو ايجاد وقت للتحدث مع محاميّ

Well, at least you had the fun of going to the airport on Thanksgiving.
على الاقل لقد جربت متعة الذهاب الى المطار في عيد الشكر

The least you can do is give me a little gossip.
فأقل ما يمكنك فعله هو البوح لي قليل من النميمة.

So if you're gonna drag me all over the city trying to dig him up, the least you can do is tell me why this is so important.
لذلك، إن كنتَ ستجرّني في أنحاء المدينة مُحاولًا الكشف عنه، فأقلّ ما يُمكنك فعله هو أن تُخبرني لماذا هو مُهمٌ جدًا