"leave administration" - Translation from English to Arabic

• إدارة الإجازات
• وإدارة الإجازات
• لإدارة الإجازات

In response, UNDP has started developing within Atlas controls that address leave administration and the training of staff.
واستجابة لذلك، بدأ البرنامج الإنمائي بوضع ضوابط داخل نظام أطلس تتناول إدارة الإجازات وتدريب الموظفين.

leave administration in Atlas and audit
إدارة الإجازات في نظام أطلس ومراجعة الحسابات

Improve all controls over leave administration to ensure accurate leave balances and prioritize addressing weaknesses in leave management
تحسين جميع ضوابط إدارة الإجازات لكفالة دقة أرصدة الإجازات؛ وإعطاء أولوية لمعالجة أوجه الضعف في إدارة الإجازات

Improve all controls over leave administration to ensure accurate leave balances and prioritize addressing weaknesses in leave management
تحسين جميع ضوابط إدارة الإجازات لضمان دقة أرصدة الإجازات؛ وتحديد الأولويات في معالجة مواطن الضعف في إدارة الإجازات

Improve controls over leave administration
54 تحسين ضوابط إدارة الإجازات 312 2004-2005 X

Address leave administration and absence management weaknesses
56 معالجة مواطن الضعف في إدارة الإجازات 316 2008-2009 X

197. In paragraph 312, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it improve all controls over leave administration to ensure accurate leave balances.
197 - في الفقرة 312، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المكررة له بتحسين جميع الضوابط على إدارة الإجازات لضمان دقة أرصدة الإجازات.

105. The Office of Human Resources Management agreed to review the sick leave administration system, including the role of the Medical Service.
105 - ووافق مكتب إدارة الموارد البشرية على استعراض نظام إدارة الإجازات المرضية بما في ذلك دور الدائرة الطبية.

135. In paragraph 312, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it improve all controls over leave administration to ensure accurate leave balances.
135 - في الفقرة 312، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المكررة بأن يحسن جميع الضوابط على إدارة الإجازات لضمان دقة أرصدة الإجازات.

In anticipation of the planned migration to Atlas of the leave records management in the 3rd quarter of 2007, workshops have been planned for International professionals in 2007 to standardize leave administration practices.
وتحسباً للتحويل المقرر لإدارة ملفات الإجازات إلى نظام أطلس، في الربع الثالث من عام 2007، تقرر عقد حلقات عمل للموظفين الدوليين في عام 2007 لتوحيد ممارسات إدارة الإجازات.

188. UNFPA agreed with the Board's recommendation to improve controls in respect of the leave administration process by formalizing standard leave practices across the organization.
188 - وافق الصندوق على توصية المجلس بتحسين الضوابط فيما يتعلق بعملية إدارة الإجازات عن طريق وضع ممارسات موحدة بشأن الإجازات على نطاق المنظمة.

31. leave administration and accruals
31 - إدارة الإجازات والاستحقاقات المتراكمة

289. The Board continued to note several shortcomings in the control of leave administration at country offices and at headquarters, and could not determine if the leave balances were accurate.
289 - لا يزال المجلس يلاحظ عدة جوانب قصور في مراقبة إدارة الإجازات في المكاتب القطرية وفي المقر، ولم يستطع التأكد من دقة أرصدة الإجازات.

(b) leave administration was inadequate in many respects;
(ب) إدارة الإجازات لم تكن ملائمة من نواح كثيرة؛

39. leave administration system
نظام إدارة الإجازات

526. In paragraph 188, the Board recommended that UNFPA improve controls in respect of the leave administration process by formalizing standard leave practices across the organization.
526 - وفي الفقرة 188، أوصى المجلس الصندوق بتحسين الضوابط فيما يتعلق بعملية إدارة الإجازات عن طريق وضع ممارسات موحدة بشأن الإجازات على نطاق المنظمة.

527. In paragraph 192, the Board recommended that UNFPA take measures to ensure that the leave administration systems provide accurate data in order to determine an appropriate contingency for the leave liability.
527 - وفي الفقرة 192، أوصى المجلس الصندوق بأن يتخذ تدابير لكفالة تشغيل نظم إدارة الإجازات بحيث تُنتج بيانات دقيقة من أجل تحديد احتياطي مناسب للالتزامات المتعلقة بالإجازات.

(x) Improve all controls over leave administration to ensure accurate leave balances;
(خ) تحسين جميع ضوابط إدارة الإجازات لضمان دقة أرصدة الإجازات؛

310. The weaknesses identified in leave administration were recurring and reported over a number of periods, which would indicate that leave administration remained a challenge for UNDP.
310 - إن نقاط الضعف التي تم تحديدها في إدارة الإجازات متكررة، وتم التبليغ عنها على مدى عدد من الفترات، مما يشير إلى أن إدارة الإجازات لا تزال تشكل تحديا للبرنامج الإنمائي.

11. This group includes recommendations relating to personnel succession planning, the contractual arrangements of temporary personnel, staff performance appraisal, training, leave administration and the reporting of fraud.
11 - تشمل هذه الفئة التوصيات المتعلقة بالتخطيط لتعاقب الموظفين والترتيبات التعاقدية للموظفين المؤقتين وتقييم أداء الموظفين والتدريب وإدارة الإجازات والإبلاغ عن حالات الغش.

The Division for Human Resources of UNFPA will reissue the leave administration guidelines (paragraph 146).
وسوف تعيد شعبة الموارد البشرية إصدار المبادئ التوجيهية لإدارة الإجازات (الفقرة 146).