"leave her alone" - Translation from English to Arabic

• دعها وشأنها
• دعها و شأنها
• اتركها وشأنها
• دعيها وشأنها
• أتركها وحدها
• دعوها وشأنها
• دعيها و شأنها
• اتركها و شأنها
• أتركها وشأنها
• أتركها لوحدها
• اتركها لحالها
• دعوها و شأنها
• اتركها وحدها
• إتركها وشأنها
• أتركها و شأنها

Leave her alone. If you're not drunk, don't talk like you are.
دعها وشأنها ان لم تكن سكرانا لاتتحدث وكأنك كذلك

Leave her alone, dad. I'll make you something else.
دعها وشأنها يا أبي, سأعدّ لك شيئاً آخر.

Leave her alone. Her patients lived so she gets to scrub in.
دعها و شأنها مرضاها لم يموتوا لذا يمكنها المشاركة في الجراحات

So if you just Leave her alone, everything will be fine.
لذا فقط دعها و شأنها و سيكون كل شيء على ما يرام

She doesn't want anything to do with you, so Leave her alone.
انها لا تريد اي شيء يربطك بها لذا اتركها وشأنها

Leave her alone. That's a nice necklace. Are your parents rich?
دعيها وشأنها ، هذا عقد جميل ، أوالداكِ غنيان؟

Sometimes I want to help your mom but she thinks it is best if I Leave her alone.
بعض الأوقات أريد مساعدة أمك ولكن هي تعتقد أنه من الأفضل أن أتركها وحدها

Leave her alone. Maybe she's got stuff going on. Right, Rae?
دعوها وشأنها, ربما حصل لها بعض المشاكل صحيح راي ؟

She's not what Edward said she was. You just Leave her alone.
انها ليست كما قال ادوارد فقط دعها وشأنها

Hey, Leave her alone. She's been up bawling all night.
دعها وشأنها , بقيت طوال الليل ساهرة

Leave her alone, vampire. We will protect her.
دعها وشأنها أيها المصاص نحن سنحميها

You think it gives you immunity? Leave her alone, she's out of your league.
دعها وشأنها ، إنها خارج الموضوع

Leave her alone. She is mine, to do as I please.
دعها و شأنها - إنها ملكي، لتفعل ما أريد -

She was locked up for 11 years. Can't you Leave her alone?
لقد ظلت محبوسة لـ 11 عاماً هيّا دعها و شأنها.

Dude, come on. Leave her alone, get off her.
يا صاح ، دعها و شأنها ، انهض عنها

Leave her alone. She didn't do anything.
اتركها وشأنها إنها لم تفعل أي شيء

Leave her alone, she needs some peace.
دعيها وشأنها , إنها بحاجة لبعض الراحة.

I didn't wanna Leave her alone on our anniversary.
لم أكن أريد أن أتركها وحدها في الذكرى السنوية لزواجنا

Just Leave her alone. Let her- - Let her have the night.
دعوها وشأنها , دعوها تنفرد بنفسها الليلة

Leave her alone. I never wore make-up until after I was married.
دعيها و شأنها أنا لم أتبرج أبداً حتى تزوجت

Leave her alone. of course she wants him. Can't you tell?
اتركها و شأنها بالطبع موافقة، ألا يمكنك أن تعرف؟

- Sir, just... - Get up! Leave her alone!
أتركها وشأنها أنهضي هل تفكري في محاولة الوصول الى ذلك ؟

I can't Leave her alone for even a minute
لا يمكنني أن أتركها لوحدها ولا دقيقة واحدة

Divorcee, for God's sake Leave her alone
مطلقه .. بالله عليك اتركها لحالها

Leave her alone, damn you!
، دعوها و شأنها ! عليكم اللعنة

Every time I Leave her alone in this place, something bad happ... [gasps]
,كل مره اتركها وحدها فى هذا المكان شئ سئ يحدث

Leave her alone, or, believe me, the next one will be aimed at your head!
إتركها وشأنها. وصدقني أن الرصاصة القادمة ستكون برأسك!

She doesn't want anything to do with you, so Leave her alone.
انها لا تريد أي شيء له علاقة بك لذا أتركها و شأنها