"leave her here" - Translation from English to Arabic

• تركها هنا
• نتركها هنا
• تتركها هنا
• اتركها هنا
• أتركها هنا
• سنتركها هنا
• سأتركها هنا

Maybe I ought to just leave her here and drive away, divorce my husband.
ربما يجب علي فقط تركها هنا وأذهب بعيداً. سأطلق زوجي.

We can't just leave her here. She's a kid.
لا يمكننا فقط تركها هنا على هذه الحال إنها طفلة

I don't wanna leave her here until the quarantine's lifted.
لا أريد تركها هنا قبل زوال الحظر الطبي

We leave her here and then when we're a safe distance away we call the cops.
نتركها هنا وبعد ذلك, عندما نكون على مسافة آمنة بعيداً سنتصل بالشرطة.

Then you leave her here, and you go back inside for Mr. Smith.
و الآن تتركها هنا و تعود داخل الطائرة لتنقذ السيد سميث

The Council thinks it's too dangerous to leave her here.
المجلس يظنُ انهُ من الخطر تركها هنا

We can't leave her here. We can't leave her.
لا يمكننا تركها هنا لايمكننا تركها

We can't just leave her here.
لا يسعنا تركها هنا فحسب

You want to leave her here, with me?
تريد تركها هنا , معي ؟

I can't leave her here.
لا يمكنني تركها هنا

I can't leave her here.
لا أستطيع تركها هنا

We can't just leave her here. -She's not moving!
لا يمكننا تركها هنا.

We can't just leave her here.
لا يُمْكِنُنَا تركها هنا هكذا

We can't just leave her here. It's disturbing for the kid.
لا يمكننا أن نتركها هنا سيفزع ذلك الطفلة

We can't leave her here. What if she vomits?
لا أستطيع أن نتركها هنا ماذا لو أنها تقيأت ؟

Well, then we'll leave her here. Until we can send somebody back.
حسنا، سوف نتركها هنا إذن حتى يمكننا العودة لها

Perhaps you should leave her here in freedom.
ربما أنت يجب أن تتركها هنا في الحرية.

How could she just leave her here?
كيف أستطاعت أن تتركها هنا هكذا؟

But I can't leave her here all alone
ولكن لا يمكنننى أن اتركها هنا لوحدها

- I can't just leave her here. - You can't stay, either.
. لا أستطيع أن أتركها هنا . لا تستطيع البقاء أيضاً .

Because we're gonna leave her here, and every now and then we're gonna talk about her.
لأننا سنتركها هنا وبين الحين والآخر سنتحدث عنها

I wouldn't leave her here... with a mother who hasn't the decency to consider her own reputation.
إن ظننتِ أني سأتركها .. هنا مع أمٍ لا تهتم بسمعتها