"leave here" - Translation from English to Arabic

• المغادرة
• تترك هنا
• ترك هنا
• أترك هنا
• مغادرة المكان
• تغادر هنا
• تغادر المكان
• أغادر المكان
• يغادر هنا
• يَتْركُ هنا
• اغادر
• نغادر هذا المكان
• مغادرة هذا المكان
• ترك المكان
• غادرنا

Look, I'm sorry, but I cannot leave here for good without knowing that Marcus is taken care of.
أنظري، أنا آسف لكن لا أستطيع المغادرة نهائيا بدون أن أعرف أن لماركوس شخص يهتم به

You made me believe I could leave here one day.
جعلتني أعتقد أنني يمكن أن تترك هنا يوم واحد.

We need to leave here tonight, all right?
نحن بحاجة إلى ترك هنا هذه الليلة، كل الحق؟

But it's hard for me to leave here comfortable unless I know what your objections are.
لكن من الصعب علي أن أترك هنا الراحة على الأقل أنا اعرف اعتراضاتك

Okay, look, we can't leave here without the hybrid, okay?
اسمعي، لا نستطيع مغادرة المكان من دون الحيوان المهجّن، مفهوم؟

But the knowledge is useless to you, for you cannot leave here.
لكن المعرفةَ عديمة الفائدةُ إليك، لأنك لا تستطيعُ أن تغادر هنا.

So we're not gonna leave here until you learn how to fix this.
لذا لن تغادر المكان حتى تتعلمي اصلاح هذا اللعنة

I don't want to leave here and have you not care about me.
لا أريد أن أغادر المكان وتنقطع عن الإهتمام بي

One team will leave here the champions of The Vortex, with a three-year Vegas contract.
فريق واحد سوف يغادر هنا أبطال دوامة ، بعقد لاس ثلاث سنوات.

You can't leave here unless I say you can.
لا يمكنك المغادرة من هنا إلا إن قلت لك بإمكانك الرحيل

If I fall over backward, you guys also can't leave here alive.
لانى ان مُت انتم ايضا لن تتمكنون من المغادرة أحياء

If Drill is in one of these kids, it could be any one of them, which means no one can leave here until we know who.
إذا كان دريل بداخل واحد من هؤلاء الأطفال من الممكن ان يكون ايا منهم هذا يعني لا أحد يستطيع المغادرة حتى نعرف من يكون

Do you wanna leave here with your balls tonight?
هل تريد أن تترك هنا مع الكرات الليلة؟

Yeah. I mean, if you move there, you have to leave here.
نعم أعني، إذا قمت بنقل هناك، عليك أن تترك هنا.

I think I'm going to leave here.
اعتقد انني ذاهب الى ترك هنا.

Not if you wanna leave here with all ten of those tiny little fingers, young man.
لا أريد أن أترك هنا مع جميع الأصابع العشرة التي قضاها.

You're gonna have to leave here the same way you came in, back of a hearse.
يتحتم عليك مغادرة المكان كما دخلته، في عربة نقل الموتى

Dreadwing, I cannot allow you to leave here with this relic.
دريدوينغ، لا أستطيع أن أسمح لك أن تغادر هنا مع هذه الدخيرة

I recommend that you leave here, forget you ever met Dr. Woods.
اقترح بأن تغادر المكان وتنسى بأنك قد قابلتها

I need to see her, and I'm not gonna leave here until I do.
يجب أن أراها وأنا لن أغادر المكان حتى أراها

You're cursed, Zed, and if you don't leave here we're all gonna be cursed.
أنت ملعون ، زد ، وإذا كنت لا يغادر هنا أننا جميعا سيصبح ملعونة.

Well, we can't just leave here.
حَسناً، نحن لا نَستطيعُ فقط يَتْركُ هنا.

When I leave here, the last thing I want is coffee.
عندما اغادر من هنا أخر شئ احتاج اليه هو القهوة

We have to leave here at once and find safety elsewhere.
يجب أن نغادر هذا المكان سريعاً ولنجد مكاناً آمناً آخر، هيا الآن

We need to leave here as soon as possible.
علينا مغادرة هذا المكان بأقرب وقت ممكن ؟

Because I can't leave here, and you can't leave me.
لأني لا أستطيع ترك المكان هنا ، و لا يمكنكِ تركي

If we leave here without agreement we shall give comfort to the worst elements in every society.
فإذا غادرنا هذا المكان دون اتفاق فإننا سنطمئن بذلك أسوأ العناصر في كل مجتمع.