"leave him alone" - Translation from English to Arabic

• دعه وشأنه
• ترك له وحده
• دعه و شأنه
• اتركه وشأنه
• دعوه وشأنه
• دعيه وشأنه
• اتركه لوحده
• أتركه وشأنه
• اتركه و شأنه
• اتركه وحده
• دعوه و شأنه
• أتركه و شأنه
• تركه لوحده
• تركه وحده
• تتركه وحده

Leave him alone, he just wants to go for a ride.
دعه وشأنه "أنطوان". إنه فقط يريد الذهاب في جولة بالسيارة.

When the zebra's in the zone, Leave him alone.
عندما يكون الحمار الوحشي في منطقة ما، دعه وشأنه

They said the only way they'd Leave him alone was if he did one thing.
وقالوا ان السبيل الوحيد انها تريد ترك له وحده كان إذا فعل شيئا واحدا.

Come on, just Leave him alone. He's pathetic enough as it is!
دعه و شأنه ، لديه مايكفي من الأسى

I called him and I texted him. But then I felt like I should just Leave him alone.
اتصلت به وارسلت اليه رسالة وبعدها شعرت انه يجب ان اتركه وشأنه

Just Leave him alone. [lock remote beeps] Uhh!
فقط دعوه وشأنه نحن لسنا مجرد حُماة لاخوتنا

That man's been through a lot. Leave him alone. Oh.
هذا الرجل مر بالكثير دعيه وشأنه لدينا جريمة

Leave him alone. Can't you see the old man's nuts?
دعه وشأنه ألا تدرك أن العجوز مجنون ؟

Chris, just Leave him alone, all right?
لا , انه , فقط , دعه وشأنه, حسناً؟

Leave him alone, Gus. You got it covered, right, Larry?
دعه وشأنه يا "غاس" هل حصلت على التعليمات يا "لاري"؟

Hey, man, the man made Billie Jean, Leave him alone.
لقد قام بغناء " بيلي جين " دعه وشأنه

I promised to give it to him and I promised to Leave him alone.
أنا عدت لإعطائها له و وعدت إلى ترك له وحده.

- Do whatever you want to me, but Leave him alone.
تفعل ما تريد لي، ولكن ترك له وحده.

Oh, fuck! Oh, no, no, no! Leave him alone!
أوه, اللعنة ,لا , لا , لا دعه و شأنه

Look, Bull, you Leave him alone, okay?
إنظر يا بُل دعه و شأنه. حسناً؟

I figured it was best to Leave him alone until I didn't have a choice.
اعتقد انه من الأفضل ان اتركه وشأنه حتى لا أملك خيارا آخر

For God's sake, Leave him alone. He's not a Girl's World.
بحقّ الآلهة، دعوه وشأنه إنّه ليس عالم الفتيات

He's not a pet, he's a kid, and he just wants to be normal, so Leave him alone.
انه ليس حيوان أليف، أنه طفل ويريد أن يكون طبيعي، لهذه دعيه وشأنه

I guess he's afraid that I won't Leave him alone
اعتقد انه يخشى اني لن اتركه لوحده

Turned out no one was home, so I Leave him alone and he leaves me alone.
‫تبين أن لا أحد في المنزل، ‫لذلك أتركه وشأنه وهو يتركني وشأني

So don't go back there, you Leave him alone.
إذاً لا تذهب الى هناك مرة اخرى اتركه و شأنه

Fuck you! Stop it. Leave him alone.
تبا لك توقف اتركه وحده

Come on, guys. Leave him alone.
باللـه عليكم يا رفاق دعوه و شأنه

And number two, you Leave him alone.
و الثاني , أتركه و شأنه

Sorry, I have to go now, he needs me and in his shape I can't Leave him alone.
اسف ، يجب أن أذهب . يحتاجني من اجل ظهره . لا استطيع تركه لوحده .

No, our health teacher says we can't Leave him alone.
كلاّ، مُعلمة الصحّة تقول أنّه لا يمكننا تركه وحده.

Keep an eye on Porthos. Don't Leave him alone with Bonnaire.
إبقي عينك على بورثوس لا تتركه وحده مع بوناير