"leave him here" - Translation from English to Arabic

• تركه هنا
• نتركه هنا
• اتركه هنا
• سنتركه هنا
• تركناه هنا
• أتركه هنا
• أن تتركه هنا
• تركه هُنا
• لنتركه هنا
• نترك له هنا
• نتركة هنا

Mathias can't move. I can't just leave him here.
ماتياس لا يستطيع الحركة ولا يمكنني تركه هنا

He was afraid we'd leave him here. He made it come true.
لقد كان خائفا من تركه هنا لقد جعل هذا أمرا حقيقيا

We can't just leave him here. Did you see all those crows?
لا نستطيع أن نتركه هنا هكذا هل رأيت كل تلك الغربان ؟

Well, whatever happens, can't leave him here.
حسناً,أياً كان ماحدث, لا نستطيع أن نتركه هنا,لا يبدو الامر جيداً.

I know, so leave him here, where he's from. We won't let him go back to Gorilla City ever again.
أعلم، لذا اتركه هنا حيث ينتمي لن نسمح له بالعودة لمدينة الغوريلا مجددًا

We leave him here, take a position up on that rock.
سنتركه هنا سنتخذ من تلك الصخرة موقعا لنا

If we leave him here, the guy will know we lied.
‫إذا تركناه هنا ‫سيعرف الرجل بأننا كذبنا

Are you saying that I should leave him here with you?
آسفة، أتقصد أنّي ينبغي أن أتركه هنا معكَ؟

Oh, come on, Ted, you can't just leave him here.
أوه، بربك يا تيد لا يمكنك فقط أن تتركه هنا

Do you think it's wise to leave him here unsupervised?
هل تظن أنه من الحكمة تركه هنا من دون أي إشراف؟

He is a hideous human being, but I can't just leave him here alone.
إنه إنسان شنيع و لكنني لا أستطيع فقط تركه هنا لوحده

We can't just leave him here.
علينا أن نخرج من هنا لا يمكننا تركه هنا فحسب سيموت

What, you just leave him here, then?
ماذا ، أتود تركه هنا و حسب ، هكذا هو الأمر ؟

Well, he's clearly unwell. We can't just leave him here.
جليًّا أنّه سقيم، لا يمكننا تركه هنا فحسب.

Tracy can't do this. She can't leave him here.
لا , تريسي لا يمكنها فعل ذلك لا يمكنها تركه هنا

We can't leave him here. We have to lift him onto the bed.
لا يمكننا أن نتركه هنا يجب أن نرفعه على الفراش

we can't just leave him here because I turned off the alarm so I'm gonna be a suspect.
إذاً لا نستطيع أن نتركه هنا لأنني أطفئت جهاز التحكم و الرجل يعرف بأنني أعرف الرقم و سنكون مشتبهاً بهم

We could just leave him here, until we figure all this out and we could just come back for him.
نستطيع أن نتركه هنا حتى ننتهي من كل هذا و بعدها نستطيع العودة إليه

Then leave him here with a scrub nurse.
ثم اتركه هنا مع ممرضه معقمة

We'll leave him here a couple of days, take him with us when we go.
سنتركه هنا بضعة ايام. ونأخذه معنا عندما نغادر.

We're in a servant's quarters. If we leave him here, they'll just think he's a servant.
نحن في جناح الخدم، لو تركناه هنا سيعتقدون أنه أحد الخدم

Call me sentimental, but I cannot leave him here.
دعنا نذهب. اتصل بي وجداني، ولكن لا أستطيع أن أتركه هنا.

We just can't leave him here to die!
لا يمكننا تركه هُنا يموت

Let's leave him here with us.
لنتركه هنا معنا.

We can't leave him here.
لا يمكننا أن نترك له هنا.

We can't leave him here.
لا نستطيع ان نتركة هنا