"leave it alone" - Translation from English to Arabic

• أتركه لوحدة
• ترك الأمر وشأنه
• دعه وشأنه
• دع الأمر وشأنه
• اترك الأمر
• دعي الأمر وشأنه
• دعه و شأنه
• تترك وحدها
• يَتْركُه بدون تدخّل
• تدع الأمر و شأنه
• دع الأمر و شأنه
• دعي الأمر على ماهو
• دعيها وشأنها
• تتركي الأمر
• تتركيه

♪ Leave it alone
♪ أتركه لوحدة

But that nosy doctor couldn't Leave it alone.
لكن تلك الطبيبة المزعجة لم تستطع ترك الأمر وشأنه.

Don't touch that. Leave it alone. Don't fuck with it, man!
لا تلمس ذلك، دعه وشأنه لا تعبث به يا رجل!

♪ And you can't change me now, so Leave it alone
♪ وأنت لن تستطيع تغييري الآن لذا دع الأمر وشأنه

Just, you know, Leave it alone. Leave it alone. We're watching the game.
اترك الأمر و شأنه إنّنا نشاهد المباراة

- Leave it alone. - Hold on, please.
دعي الأمر وشأنه يا كلير إنتظر أرجوك

Leave it alone. He just wants to get on with seventh grade.
أرجوك دعه و شأنه كل ما يبغيه هو أن يمر من المرحلة الإعدادية.

You're gonna tell me to Leave it alone, but this is all just a simple misunderstanding.
أنت ستعمل قل لي أن تترك وحدها ولكن هذا كل شيء مجرد سوء فهم بسيط.

Best to just Leave it alone.
أفضل إلى فقط يَتْركُه بدون تدخّل.

if he feels protective of his girlfriend, you should just Leave it alone.
إن كان يشعر بأنه يحمي خليلته عليك ترك الأمر وشأنه

Why won't you Leave it alone?
لماذا لا يُمكنك فقط ترك الأمر وشأنه ؟

I knοw what I'm doing. It's my spear. Leave it alone.
أعرف ما أفعل, إنه رمحى دعه وشأنه.

Great guy, died early, Leave it alone.
رجل عظيم , مات في مقتبل عمره , دع الأمر وشأنه

Just Leave it alone.
فقط اترك الأمر.

Leave it alone.
دعي الأمر وشأنه

It's over. Leave it alone.
لقد غنتهى الموضوع، دعه و شأنه

You should Leave it alone.
يجب أن تترك وحدها.

Then Leave it alone.
ثمّ يَتْركُه بدون تدخّل.

Press won't Leave it alone.
الصحافة لن تدع الأمر و شأنه

Leave it alone, Tony.
دع الأمر و شأنه طونى؟

Leave it alone.
دعي الأمر على ماهو عليه.

Leave it alone, Alison.
دعيها وشأنها ياأليسون

I-I-I kept telling you to Leave it alone!
وَاصلتُ إخبارك أن تتركي الأمر

I'm certain I told you to Leave it alone.
أنا واثق من أنني قلت لكِ أن تتركيه