"leave our" - Translation from English to Arabic

• نترك
• ترك لنا
• ترك لدينا

Yeah, we used to leave our back door unlocked.
أجل، اعتدنا أن نترك بابنا الخلفيّ غير موصد.

Okay. Let's try not to leave our DNA all over the place.
حسنا,فلنحاول أن لا نترك آثار حمضنا النووى فى كل أرجاء المكان

But in India we never leave our friends alone.
ولكن فى الهند لا نترك أصدقائنا بمفردهم أبدا

Working together, we can leave our children the legacy of a better future by setting a new global agenda entailing bold actions and by shaping an effective and reformed United Nations.
وبالعمل معا، يمكن أن نترك لأطفالنا تراثا لمستقبل أفضل وذلك عن طريق وضع جدول أعمال عالمي جديد يلتزم القيام بأعمال جريئة، وعن طريق إصلاح الأمم المتحدة وجعلها فعالة.

Tom, I have all this pressure to leave our hang early because...
توم، ولدي كل هذا الضغط إلى ترك لنا تعليق في وقت مبكر لأن ...

You want us to leave our bar with him?
هل تريد منا أن ترك لدينا شريط معه؟

It's too dangerous to leave our sample out there anymore.
الأمر خطير جدا أن نترك لدينا تلك العينه بعد الآن

How about from now on, we leave our families out of this?
ماذا عن من الآن فصاعدا، نترك عائلاتنا من هذا؟

We used to give it to charity, but then Goodwill told us not to leave our trash on their loading dock.
نحن اعتدنا أن نعطيها للخيرية لكن نيتنا الحسنة اخبرتنا الا نترك قمامتنا على رصيف التحميل

The ceremony is too important, so for the reunion, we leave our magic at the door. Gentleman's agreement.
المراسم مهمة للغاية، لذا من أجل لم الشمل نترك سحرنا عند الباب إتفاق السادة

From the time we leave our parents' house until we have kids.
من الوقت الذي نترك فيه منزل أبوينا, الى الوقت الذي ننجب فيه أطفال

If we go through that tunnel, we'll have to leave our vehicles and most of our gear behind.
فعلينا ان نترك مركباتنا واغلب معداتنا انه افضل من الموت هنا

We're on way to the ball down the street, and we were wondering if we could please leave our horse with your horses?
نحن في طريقنا للعرض , في اخر الشارع وكنا نتساءل , هل يمكننا أن نترك حصاننا , مع أحصنتكم ؟

Oh, let's leave our bags and go together.
اوه , دعنا نترك الحقائب ونسير جنبا الى جنب

Can we leave our bad-for-the-environment
هل يمكننا أن نترك مبردات ستايروفوم السيئة للبيئة

We leave our families, our jobs, our lives to serve.
. نترك عائلاتنا، حياتنا، أعمالنا، كي نخدم

The birthright we leave our children is not out there as Kublai claims.
وحقا مكتسبا نترك أطفالنا ليس هناك كما يزعم قوبلاي.

You propose to leave our rear guard undefended?
أنتَ تقترح أن نترك الحرس الخلفي بدون دفاعات؟

Father always taught us never to leave our chores unfinished.
الأب علمنا دائما اَن لا نترك مُهماتنا حتى ننتهي منها.

I promised Treeger that we'd leave our keys.
وعدت Treeger أن كنا ترك لنا مفاتيح.

leave our Sue!
ترك لنا سو!

We're really just gonna leave our stuff there?
نحن حقا فقط ستعمل ترك لدينا الاشياء هناك؟