"leave the house" - Translation from English to Arabic

• مغادرة المنزل
• ترك المنزل
• تغادر المنزل
• أغادر المنزل
• بمغادرة المنزل
• يغادر المنزل
• الخروج من البيت
• الخروج من المنزل
• تترك المنزل
• أترك المنزل
• تترك البيت
• لمغادرة المنزل
• تغادري المنزل
• ترك البيت
• تغادرى المنزل

I HAVE TO ASK YOU NOT TO leave the house.
و يجب عليّ أن أطلب منكِ عدم مغادرة المنزل.

Of your school events because I couldn't leave the house.
من مشاركاتكِ في المدرسة لأني لم أستطع مغادرة المنزل

Just remember, you can't leave the house unless it's for a court date or a medical appointment.
الآن فقط تذكري ، لا يمكنكِ ترك المنزل إلا لوقت المحاكمة أو لموعد مستشفى

You have to keep up with how much money you have in your account, you need cash when you leave the house.
يجب أن تتابع الرصيد المتبقي في حسابك وستحتاج نقدية عندما تغادر المنزل

And then I'd leave the house and jog to the corner.
بعد ذلك أغادر المنزل أهرول إلى أن أصل ألى الركن

The IDF ordered the mother and daughter to leave the house, refusing the request of the girl to move the bodies.
وأمر الجنود الأم والابنة بمغادرة المنزل رافضين توسلات الابنة للسماح لها بتحويل الجثث.

He's not to leave the house and be eyes on it.
أبقوا أعينكم عليه و لا تدعوه يغادر المنزل

No one should ever leave the house without their ideal salary written on a folded-up piece of paper.
لا ينبغي لأحد من أي وقت مضى الخروج من البيت دون رواتبهم المثالي

Because of the fire from the Israeli soldiers, they did not dare to leave the house and look after Rouhiyah al-Najjar.
وبسبب قيام الجنود الإسرائيليين بإطلاق النار، لم يجرؤ أفراد المجموعة على مغادرة المنزل والاعتناء بروحية النجار.

Mrs. Bakhtiyari and her three daughters are able to leave the house provided they are escorted by correctional officers.
ويجوز للسيدة بختياري وبناتها الثلاث مغادرة المنزل على أن يتم ذلك تحت حراسة موظفي مركز الاحتجاز.

Only your kind invitation could have forced me to leave the house today.
فقط دعوتك اللطيفة قد أرغمتني على مغادرة المنزل اليوم

Why, when Ivy knows this, did she CHOOSE to leave the house?
لماذا عندما ايفي علمت ذلك، قررت مغادرة المنزل.

The only thing we know for sure is that she was allowed to leave the house sometimes.
ولكن مانحن متأكدين بشأنه إنه كان مسموح لها مغادرة المنزل في بعض الأحيان

You guys can do what you want, but I think you should leave the house to me.
يمكنكما يا رفاق فعل ما تريدان ولكن أعتقد أن عليكما ترك المنزل لي

And every time you leave the house and shut the door, they howl like you're gone forever.
وفي كل مرة تغادر المنزل وتغلق الباب، انهم عواء مثلك ذهبت إلى الأبد.

My father informed me that he would not put pressure in me to leave the house and get married, and that I would only leave if I wished.
وأبلغني والدي أنه لن يضغط عليﱠ لكي أغادر المنزل وأتزوج، وأنني لن أرحل إلا إذا رغبت في ذلك.

The introduction of a warrant obliging the perpetrator to leave the house immediately after an incident of violence is reported by the victim
:: إصدار أمر يلزم الجاني بمغادرة المنزل فوراً إثر إفادة الضحية عن تعرضه أو تعرضها لحادثة عنف

It's probably why he didn't leave the house that much.
ومن المحتمل ان هذا ما كان يجعله ألا يغادر المنزل

Pete tells me you're afraid to leave the house.
بيت أخبرني أنكِ تخشين الخروج من البيت

Well, at least there's one woman who can motivate you to put on pants and leave the house.
حسناً , على الأقل هناك إمرأة واحدة من يمكنها وضعك فى سروالك و الخروج من المنزل

That's why she wouldn't leave the house.
هذا هو السبب في أنها لن تترك المنزل.

I didn't want to leave the house unless it was absolutely necessary.
لم أرِد أن أترك المنزل إلا إذا كان الموضوع ضرورياً للغاية

You'd better leave the house until we know for sure.
أنت من الأفضل أن تترك البيت حتى نعرف بالتأكيد.

You're in no shape to leave the house right now.
أنت في أي شكل لمغادرة المنزل في الوقت الحالي.

Wait, Marge. I don't want you to leave the house without this.
انتظري مارج لا أريدك أن تغادري المنزل من غير هذه الأشياء

Carl couldn't leave the house'cause he's trying to win a radio contest.
كارل لايستطيع ترك البيت لانه يحاول ان يفوز في مسابقة اذاعية

You wouldn't leave the house without it on
انتى لا تغادرى المنزل بدون ان تضعيه