"leave the room" - Translation from English to Arabic

• مغادرة الغرفة
• تغادر الغرفة
• بمغادرة الغرفة
• تترك الغرفة
• غادر الغرفة
• غادرت الغرفة
• يغادر الغرفة
• أغادر الغرفة
• مغادرة القاعة
• تغادرين الغرفة
• غادري الغرفة
• تركت الغرفة
• اترك الغرفة
• إترك الغرفة
• تغادروا هذه الغرفة

In the meantime, you might wanna leave the room.
‫في أثناء ذلك، قد ترغبين في مغادرة الغرفة

Well, all I can say is he'd better leave the room, cos I'm gonna do it regardless.
حسنٌ، كل ما يمكنني قوله هو أنّه يستحسن بكِ مغادرة الغرفة لأنّني سأقضي عليه حتماً

Why does she have to leave the room to make a call?
لماذا يجب أن تغادر الغرفة لإجراء مكالمة؟

He ordered all the men to leave the room so that the female doctors and nurses could clean the body.
وأمر جميع الرجال بمغادرة الغرفة بحيث تتمكن الطبيبات والممرضات من تنظيف الجثة.

I can leave the room while you grade it.
أنا يمكن أن تترك الغرفة أثناء الصف عليه.

If you cannot commit to this, then please leave the room.
إذا لم تتمكن من الالتزام بهذا فمن فضلك غادر الغرفة

Okay, you leave the room and find yourself standing before a pool of melted snowmen.
حسناً، لقد غادرت الغرفة ووجدت نفسك أمام حوض سباحة مليء برجال الثلج المنصهرين

Oh, I remember. Can he leave the room with us?
لقد تذكّرت هلّ بإمكانه أَن يغادر الغرفة معنا ؟

So this deal that I'm offering you will expire... as soon as I leave the room.
لذا هذا الاتفاق الذي أعرضه عليك سينتهي بمجرد أن أغادر الغرفة

You don't have to leave the room to fart.
وليس علينا مغادرة الغرفة من أجل اخراج الريح

At one stage he had been told that he could leave the room in which he was being interrogated but not alive.
وقيل له في وقت من اﻷوقات إنه يمكنه مغادرة الغرفة التي كان يجري استجوابه فيها ولكن ليس حياً.

When you were a child, you used to grab my leg with both arms every time I tried to leave the room.
عندما كنت طفلا اعتد انتزاع ساقي بكلتا ذراعيك في كل مرة حاولت مغادرة الغرفة

Writers start talking shit about you the second you leave the room.
.الكتاب يذمونك مباشرة بعد أن تغادر الغرفة

Her phone rings, and she has to leave the room to answer it.
حينما يرن هاتفها تضطر أن تغادر الغرفة للرد عليه

We will thus suspend for a couple of minutes to allow the other delegations and visitors to leave the room.
ولذا سنرفع الجلسة لبضع دقائق للسماح للوفود الأخرى وللزائرين بمغادرة الغرفة.

He wouldn't let us leave the room until we told him everything.
لن يسمح لنا بمغادرة الغرفة إلى أن نخبره كل شيئ

I guarantee you that as soon as you leave the room, they tear you to shreds.
أضمن لك أنك حالما تترك الغرفة سيمزقنك إرباً

You leave the room and let the grown-ups talk. Now.
انت غادر الغرفة ودع الناضجين يتحدثون,الان

I've seen the way he looks at you when you leave the room.
لقد رأيت طريقة نظره إليك عندما غادرت الغرفة.

He said that whatever I tell him will never leave the room, because it's a secret between him and me.
لانة قال اي شيء سأقولة لن يغادر الغرفة لأنة كان سراً بيني وبينة

Sweetie, I need to leave the room for a minute, okay?
حبيبتي، أحتاج أن أغادر الغرفة لدقيقة، إتفقنا؟

Power remained on elsewhere and detainees were free to leave the room at any time.
وبقي التيار الكهربائي مشتغلا في الأماكن الأخرى، وكان السجناء أحرارا في مغادرة القاعة متى أرادوا ذلك.

What people say about you when you leave the room.
ما يقوله الناس عنكِ عندما تغادرين الغرفة

Please leave the room!
أرجوكِ غادري الغرفة

If you leave the room, the pictures go online.
اذا تركت الغرفة, الصور ستكون على الأنترنت

Ian, get the alderman a treat. He's being so obedient. leave the room, please.
إيان " امنح عضو البلدية مكافئة إنه مطيع جداً " اترك الغرفة من فضلك

leave the room.
إترك الغرفة.

If you choose to leave the room for any reason, you will be disqualified.
إذا اخترتم أن تغادروا هذه الغرفة لأيسببمن الأسباب، سيتم إستبعادكم.