"leave this place" - Translation from English to Arabic

• ترك هذا المكان
• تغادر هذا المكان
• اترك هذا المكان
• أترك هذا المكان
• نغادر هذا المكان
• تترك هذا المكان
• أغادر هذا المكان
• نترك هذا المكان
• يغادر هذا المكان
• غادر هذا المكان
• غادري هذا المكان
• ترك المكان
• غادرنا هذا المكان
• سأغادر هذا المكان
• تغادري هذا المكان

Don't you want to leave this place having made a difference?
لكن ألا تريدي ترك هذا المكان وقد فعلتِ شيء مختلف؟

I'm gonna leave this place and take everyone to freedom!
أنا غونا ترك هذا المكان وأخذ الجميع إلى الحرية!

The truth is, you're never gonna leave this place until I get what I want.
الحقيقة هي، أنّك لن تغادر هذا المكان حتى أحصل على ما أريد

Go anywhere you want to but leave this place.
اذهب إلى أي مكان تريد .. ..ولكن اترك هذا المكان.

Uh, well, I would really hate to leave this place vacant, and you two seem like such nice boys, so for you, I would say $800.
حسنا , أكره , حقا , أنا أترك هذا المكان فارغ وأنتما تبدوان شابان لطيفان ومن أجلكما , أقول الإيجار 800 دولار

So we're not gonna leave this place until he eats that drunk cow that he can't shut up his mouth about!
لذا نحن لن نغادر هذا المكان حتى يأكل تلك البقرة الثملة والتي لم يتوقف بالحديث عنها

All of you should leave this place soon.
كل واحد منكم يجب أن تترك هذا المكان قريبا.

I will be again when I leave this place.
وسأكون كذلك مرة آخرى عندما أغادر هذا المكان

Darling, let's never leave this place. Let's just stay here alone.
عزيزتي، دعينا لا نترك هذا المكان أبداً نبقى هنا بمفردنا

He will not leave this place alive, not as long as I am Captain.
لن يغادر هذا المكان حيا ليس طالما أنا الكابتن

You should now be mentally preparing to leave this place.
يجب أن تكون الآن مستعدا عقليا ل ترك هذا المكان.

They want your land, and they will kill all of you to get it. You need to leave this place right now.
إنهم يبتغون أرضكم، وسيقتلونكم جميعًا ليحتلوها، لزام عليّكم ترك هذا المكان حالًا

Is it so hard to understand that someone might want to leave this place behind and start again?
هل من الصعب جدا أن نفهم ذلك شخص ما قد ترغب في ترك هذا المكان وراء والبدء من جديد؟

But what is clear is that she desperately wants to leave this place and will say anything in order to make me go with her.
لكن من الواضح أنها تحاول بشدة أن تغادر هذا المكان وستقول أي شيء لتجعلني أذهب معها.

You must speak the truth or you will never leave this place.
يجب أن تقول الحقيقة وإلا فلن تغادر هذا المكان.

As you know, I never really leave this place.
كما تعلم انا لا اترك هذا المكان ابدا

I could just leave this place whenever I like.
يمكنني أن أترك هذا المكان بأيّ وقت أريد

And now you and I must leave this place.
والآن أنا وأنت يجب أن نغادر هذا المكان

I wish that Anand should leave this place as a normal man.
أمنية التي اناند يجب أن تترك هذا المكان رجل طبيعي.

I want to leave this place and start again
أريد أن أغادر هذا المكان والبدء من جديد

No, we can't leave this place until there's not a trace of the dust or your machines left.
لا ، لا يمكننا أن نترك هذا المكان . إلى أن يزول أى أثر للغبار أو لآلاتك

I don't think anybody ever leave this place.
لا أعتقد أن أحداً منهم قد غادر هذا المكان

leave this place and don't look back.
غادري هذا المكان ولا تنظري خلفك.

If the grounders are circling, We can't leave this place unprotected.
إنْ كان الأرضيون يجوبون المنطقة فلا يمكننا ترك المكان بلا حماية

We leave this place, we're asking to get caught.
إنّ غادرنا هذا المكان فكأننا نطلُب القبض علّينا

No, Mac, I don't think I'm ever gonna leave this place.
لا ماك .. لا اعتقد اني سأغادر هذا المكان ابدا

Well, that's something we can talk about later. Right now, you have to leave this place.
حسناً، يمكننا مناقشة هذا لاحقاً والآن، يجب أن تغادري هذا المكان