"leave this room" - Translation from English to Arabic

• يغادر هذه الغرفة
• مغادرة هذه الغرفة
• تغادر هذه الغرفة
• تغادري هذه الغرفة
• تترك هذه الغرفة
• يترك هذه الغرفة
• ترك هذه الغرفة
• بمغادرة هذه الغرفة
• أترك هذه الغرفة
• أغادر هذه الغرفة
• تغادر الغرفة
• يغادر الغرفة
• تغادروا هذه الغرفة
• نغادر هذه الغرفة
• سيغادر هذه الغرفة

What I'm about to reveal to you must never leave this room.
ما سأقوله لكما يجب أن يبقى سراً ولا يغادر هذه الغرفة

Even if you leave this room, you can never leave this room.
حتى إذا غادرت هذه الغرفة، لا يمكنك أبدا مغادرة هذه الغرفة

Do your homework. Do not leave this room.
قم بأداء فرضك المنزلي لا تغادر هذه الغرفة

See, you're gonna sign this... or you're never gonna fucking leave this room.
أنظري , ستقومين بتوقيع هذا أو لن تغادري هذه الغرفة اللعينة أبدا

You do not leave this room without my permission.
أنت لا تترك هذه الغرفة دون إذن مني.

It doesn't leave this room unless you want it to.
أنه لا يترك هذه الغرفة إلا إذا كنت ترغب في ذلك

The doctor said that my husband cannot leave this room.
الطبيب قال بأنّ زوجي لا يستطيع ترك هذه الغرفة.

If you refuse medication, I can't let you leave this room until a resident comes in and talks to you.
إن رفضت الأدوية، لا أستطيع السماح لك بمغادرة هذه الغرفة إلى أن يأتي أحد المسؤولين ويتكلّم إليك

Nobody leave this room until we find out what it means.
لا أحد يغادر هذه الغرفة. حتى نعلم ماذا يعني هذا.

What I'm about to tell you can't leave this room.
ما أنا على وشك إخبارك به لا يُمكن أن يغادر هذه الغرفة

I'm gonna tell you gentlemen something that does not leave this room.
أنت تعرف الخسارة تأتي للصالح أعظم أنا سأخبركم أيها السادة شيئا ما الذي لن يغادر هذه الغرفة

Sir, I urge you not to leave this room.
سيدي، أنا أحثكم على عدم مغادرة هذه الغرفة.

You can leave this room on your feet, or by force.
يمكنك مغادرة هذه الغرفة على قدميك أو بالقوة

You can leave this room at any time, go back to Granny,
وأنه بإمكانكِ مغادرة هذه الغرفة في أيَّ وقت والعودة لجدتكِ

Either you leave this room as Pete Harris and spend the next 10 years of your life in prison, or you leave here as Jake Ballard, and spend the next 10 years in my employ.
إما أن تغادر هذه الغرفة بكونك بيت هاريس وتقضي السنوات العشر القادمة من حياتك في السجن أو تغادر من هنا بكونك جايك بالارد

If you turn right, when you leave this room, you'll see the south exit at the end of the corridor.
أن استدرت إلى اليمين عندما تغادر هذه الغرفة سترى المخرج الجنوب عند نهاية الممر.

Don't leave this room until I've been gone for an hour.
ولا تغادر هذه الغرفة حتى تمضي ساعة على غيابي

- Wrong. Never leave this room. - Oh.
خطأ,لا تغادري هذه الغرفة على الإطلاق أوه

Walter, I can't leave this room right now.
والتر، وأنا لا يمكن أن تترك هذه الغرفة في الوقت الحالي.

But that doesn't leave this room.
لكن كي لا يترك هذه الغرفة على أية حال , النقطة هي

What I'm about to say cannot leave this room.
ما أنا على وشك أن أقول لا يمكن ترك هذه الغرفة.

You will not leave this room until I am satisfied that you are as innocent as you claim to be.
لا يسمح لك بمغادرة هذه الغرفة حتى أقتنع أنك بريئة كما تتدعين

- Don't worry, I'm going to start writing, and I'm not going to leave this room until I've written "The End."
لا تقلق، أنا ذاهبة لأبدأ بالكتابة وأنا لن أترك هذه الغرفة حتى أصل في الكتابة إلى كلمة نهاية

I did the math. I know I don't leave this room.
لقد قمت بحساباتي أنا أعلم أنني لن أغادر هذه الغرفة

They don't get copied and they don't leave this room, ever.
لا يتم نسخها ولا تغادر الغرفة أبدا.

We saw it on your face earlier, right? You've got orders never to let this man leave this room alive, don't you?
ظهرذلكعلىوجهكباكراً، لديكَ أولامر بألاّ تترك هذا الرجل يغادر الغرفة حيّاً،

If you choose to leave this room for any reason, you'll be disqualified.
إذا اخترتم أن تغادروا هذه الغرفة لأيسببمن الأسباب، سيتم إستبعادكم.

The pitch is on Friday... and we don't leave this room until we're solid on a concept.
المباراة يوم الجمعة ونحن لا نغادر هذه الغرفة حتى نستقر على فكرة

No one us to leave this room alive before ten thousand.
لا أحد منّا سيغادر هذه الغرفة حيّاً قبل العشرة آلاف.