"leave us alone" - Translation from English to Arabic

• تتركنا وشأننا
• دعنا وشأننا
• دعنا و شأننا
• دعونا وشأننا
• دعنا لوحدنا
• تتركنا لوحدنا
• أتركنا و شأننا
• تركنا بمفردنا
• اتركنا لوحدنا
• اتركونا وشأننا
• اتركينا وحدنا
• أتركينا لوحدنا
• دعينا وشأننا
• يتركنا وشأننا
• أتركنا وشأننا

Here's your fucking suitcase, then you have to fucking leave us alone now.
هذه حقيبتك اللعينة عليك أن تتركنا وشأننا الان

leave us alone. leave us alone. Rape, Fensmark Forest.
دعنا وشأننا اغتصاب في غابة فينسمارك تاريخ 15 مايو 1994

Just leave us alone.
فقط دعنا و شأننا

"leave us alone or the whole video goes online."
"دعونا وشأننا أو سينشر هذا المقطع على الانترنات"

Huck, leave us alone.
هاك، دعنا لوحدنا.

After all this is done, you need to leave us alone.
بعد أن ينتهي الأمر بأكمله عليك أن تتركنا لوحدنا

leave us alone.
أتركنا و شأننا.

My mom was afraid to leave us alone because one of us would end up with broken bones or stitches.
أمي كانت تخشى تركنا بمفردنا لأن أحدنا في النهاية سيصاب بكسر في العظام أو بجرح يُخاط.

Look, all we gotta do is give the alien this chemical, and they'll leave us alone.
انظر، كل ما فعله هو إعطاء الأجنبي هذه المادة الكيميائية، وأنها سوف تتركنا وشأننا.

And now we're finally over that, and you have to leave us alone.
والآن نحن في نهاية هذا وعليك أن تتركنا وشأننا

leave us alone or I'll tell Madame and you'll be fired!
دعنا وشأننا وإلا أخبرت السيدة التي ستقوم بطردك

You leave us alone. You don't have any feelings for anybody.
دعنا وشأننا ليست لديك مشاعر حيال أي شخص

And I'm warning you, leave us alone.
و أنا أحذرك دعنا و شأننا

Stay there, leave us alone and tell my friend I said hello.
أبقوا هناك، دعونا وشأننا وبلغ صديقي سلاميّ

Please leave us alone.
دعنا لوحدنا رجاءً

Louis, could you leave us alone for a minute?
(لويس), هل يمكنك أن تتركنا لوحدنا لمدة دقيقة؟

And he keeps threatening us, and he won't leave us alone, and...
وهو يهددنا كثيراً ولا يريد تركنا بمفردنا

If you care about us, leave us alone.
اذا كنت تهتم لنا، اتركنا لوحدنا.

- leave us alone, please.
اتركونا وشأننا أرجوكما

Shut up, you hag. leave us alone.
اخرسى , ايتها العجوزالشمطاء , اتركينا وحدنا

leave us alone or you will regret it, wilhelmina.
أتركينا لوحدنا وإلا ستندمين يا ويليمينا

For the rest of the night, just leave us alone.
لما تبقى من الليلة, فقط دعينا وشأننا

Maybe all we gotta do is stay dry and it'll leave us alone.
ربما علينا جميعا أن نبقى جافين وهو سوف يتركنا وشأننا.

What you said to eli, you said, "leave us alone." Isn't that right?
ما قلته لايلي، قلتِ أتركنا وشأننا" أليس هذا صحيح؟"