"leave you here" - Translation from English to Arabic

• أترك لكم هنا
• تركك هنا
• أتركك هنا
• ترككِ هنا
• سأتركك هنا
• أترككِ هنا
• اتركك هنا
• أن نتركك هنا
• لتركك هنا
• أتركك هُنا
• أترككَ هنا
• ساتركك هنا
• وأتركك هنا

I was about to step out for my fantasy football draft, but I can't leave you here looking like this.
نظرة. كنت على وشك الخروج لبلدي مشروع الخيال لكرة القدم، ولكن لا أستطيع أن أترك لكم هنا بحثا من هذا القبيل.

I'm gonna leave you here with Aunt Rachel for about an hour, okay?
أنا ستعمل أترك لكم هنا مع العمة راشيل لمدة ساعة تقريبا، حسنا؟

I can, but I don't want to leave you here thinking that you're going to die.
يمكنني ذلك، لكنني لا أريد تركك هنا وأنت تفكرين أنك ستموتين

Then I guess I should leave you here to think about it and wonder who I might kill while I'm gone.
لذا ، أعتقد أنني يجب أن أتركك هنا للتفكير في ذلك وتتساءل مَن قد أقتل بينما أنا ذاهب

- I'm afraid I can't leave you here unattended.
أخشى أنني لا يمكنني ترككِ هنا بدون حراسة

You know, I'm just gonna leave you here for a little while to give it a little spin, okay?
سأتركك هنا لبعض الوقت لتجربي قليلاً، حسناً

Want me to leave you here while I go check it out?
هل تريديني أن أترككِ هنا بينما أتحقق من الأمر ؟

..when I say, how I say and if you don't, I will leave you here to get eaten by the fuckin jackasses
وإذا لم تفعلي هذا فسوف اتركك هنا لليابانيين الملاعين

I can't leave you here, alone with the baby.
لا أستطيع أن أترك لكم هنا وحدها مع القليل .

You're out of your freaken mind if you think I'm going to leave you here.
كنت خارج العقل freaken الخاص بك إذا كنت اعتقد وانا ذاهب الى أترك لكم هنا.

- I do not want to leave you here.
- أنا لا أريد أن أترك لكم هنا.

- I can't leave you here like this. - Seung Hee.
لا أستطيع تركك هنا بهذه الحال - سيونج هيي -

- I can't walk away and leave you here. - I agree.
لا أستطيع المشي و تركك هنا - أوافقك الرأي -

I still can't leave you here unattended.
ما زلت لا أستطيع تركك هنا لوحدك.

Hey, I'm not just gonna leave you here, okay?
أنا لن أتركك هنا فحسب ، إتفقنا ؟

Bad Cop, unfortunately, I'm gonna have to leave you here to die.
الشرطي السيئ، لسوء الحظ يجب أن أتركك هنا للموت

Cyber Crimes is working a big case. I can't leave you here without a protective detail.
تعمل وحدة الجرائم على قضية كبيرة لا يمكن أن أتركك هنا بدون حراسة

I'm afraid I can't leave you here unattended.
أخشى أنني لا يمكنني ترككِ هنا بدون حراسة

So on her way to save the world, your mom just suddenly decided to leave you here?
اذا في طريقها لإنقاذ العالم امك فقط فجأة قررت ترككِ هنا

I'm gonna leave you here, and then you do your business, and then we'll go back to watching the tube, you know.
سأتركك هنا وتقومين انتِ بما ستقومين به وبعدها سنعود لمشاهدة التليفزيون

Mom, I'm not gonna leave you here if this place is dangerous.
أمي لن أترككِ هنا لو أن هذا المكان خطير

Amanda,i don't think I should leave you here
. . أمـــاندا ، لااعتقد انه يجب ان اتركك هنا

There's a debate right now as to whether we should just leave you here to die.
أن هناك نقاش بيننا.. إذا كان ما يجب علينا أن نتركك هنا لتموت.

Makes me sad to leave you here.
- اني حزينة لتركك هنا

Hey, I didn't wanna leave you here all alone.
مرحبا لم أكن أريد أن أتركك هُنا بمفردك

As much as I'd like to, I'm not gonna just leave you here.
و بالرغم من كوني أرغب بذلك كثيراً لكنني لنْ أترككَ هنا

Either you come down and hold him orl'll leave you here.
اما ان تنزل وتمسكه او ساتركك هنا

I'm gonna take you up on that offer and leave you here.
أو أقسم لكى بأننى سأستغل الفرصة وأتركك هنا