"leave your name" - Translation from English to Arabic

• اترك اسمك
• ترك اسمك
• ترك إسمك
• أترك إسمك
• تترك اسمك
• إترك إسمك
• بترك إسمك

Leave your name, a brief message, and a number where I can reach you, and I'll call you back.
اترك اسمك, ورسالة قصيرة, ورقمك حتى استطيع معاودة الاتصال, وسأتصل بك مجدداً

Leave your name and number, and I'll get back to you if I can.
. اترك اسمك ورقمك، وسأعاود الاتصال بك إن استطعت

Please Leave your name and number after the beep.
من فضلك, اترك اسمك و رقمك بعد الصافرة.

Please Leave your name, number and a detailed message and I'll get...
يرجى ترك اسمك و عدد ورسالة مفصلة وأنا سوف تحصل على...

You can Leave your name and number. I'll make sure she gets the message.
يمكنك ترك اسمك ورقمك وسوف أتأكد من إعلامها

Please Leave your name and number and I'll get back to you as soon as possible.
برجاء ترك إسمك ورقمك وسأعاود الإتصال بك في اقرب وقت ممكن.

Please Leave your name, number, and an ever so brief message and I'll...
أرجوك أترك إسمك ورقمك ورسالة قصيرة وسأعيد الإتصال بك

Become partner emeritus... Leave your name on the firm but focus on your legacy.
‫تصبح شريك فخري ‫تترك اسمك على الشركة لكن ‫تركّز على إرثك.

Can't get to the phone. Leave your name and I'll call you back.
لا يمكنني تلقي الإتصال إترك إسمك وسأتصل بك لاحقاً

Please Leave your name and number after the beep.
"اترك اسمك ورقمك من فضلك بعد سماع الصافرة"

If you have a message for me, Sandra, or Matthew, please Leave your name, number, and time of your call after the beep.
اذا كان لديك رسالة لي او لساندرا او لماثيو ارجوك اترك اسمك ورقمك

If you have a message for me, Sandra, or Matthew, please Leave your name, number, and time of your call after the beep.
اذا كان لديك رسالة لي او لساندرا او لماثيو رجاء اترك اسمك ورقمك ووقت اتصالك بعد الصافرة

Please Leave your name and number even if you think I know it.
أرجوك اترك اسمك ورقمك حتى لو تظن أني أعرفه.

I'm not in right now, but if you Leave your name and number,
أنا لست في الوقت الراهن، ولكن إذا ترك اسمك ورقم،

Hello, I'm not available, but please Leave your name and number and I'll call you back as soon as I can.
مرحباَ لست متاحاَ لكن أرجوا ترك اسمك ورقمك وسأتصل بك حالما يمكن

If you wait for the tone, leave your... name and number, I'll get back.
برجاء ترك اسمك ورقمك بعد سماع الصفارة، سأعود لاحقاً

Please Leave your name, number, and the time of your call, and we will get back.
الرجاء ترك إسمك و رقمك ووقت مكالمتك و سنتصل بك

Please Leave your name, the subject of your call, your number, and I'll get back to you as soon as possible.
الرجاء ترك إسمك وموضوع الإتصـال ورقم هاتفك وسأعاود الإتصال بأسرع وقت شكراً

Hello, we are not available now. Please Leave your name and number after the...
مرحبا، لسنا متاحين الآن أترك إسمك ورقمك بعد الصافرة..

He plans to leave by ten. Would you like to Leave your name?
سوف يغادر فى العاشره هل تود ان تترك اسمك

If you just want to Leave your name and... you know, why don't you just get it?
فهلا تفضلت فقط بترك إسمك و... أتعلم شيئاً؟ لمَ لا تحضر العلاج فحسب؟