"leaves in" - Translation from English to Arabic

• ستغادر بعد
• ستغادر خلال
• ستغادر في
• تغادر بعد
• سيغادر بعد
• سيغادر خلال
• ستقلع بعد
• يغادر بعد
• يغادر خلال
• سيرحل بعد
• يغادر في
• تغادر في
• يَتْركُ في
• سيرحل في
• ستقلع في

Come on. Our flight to Paris leaves in an hour.
هيا بنا ، رحلتنا إلى باريس ستغادر بعد ساعة

The ferry leaves in half an hour. Take it.
. العبارة ستغادر خلال نصف ساعة . استقلها

But my flight to paris leaves in 10 minutes.
لكن رحلتي لباريس ستغادر في حوالي 10 دقائق

Our plane leaves in an hour...
الطائرة سوف تغادر بعد ساعة واحدة

Dev is leaving for Toronto... His train leaves in fifteen minutes...
سوف يغادر ديف إلى تورينتو قطاره سيغادر بعد 15 دقيقة

The next train leaves in two hours and 43 minutes.
القطار التالي سيغادر خلال ساعتين و ثلاث واربعون دقيقة

All he said was the plane leaves in an hour and the airport's all the way across town.
أيها الزعيم، لقد قال بأنها ستقلع بعد ساعة

But the last sea taxi leaves in an hour.
ولكن آخر قارب أجرة بحريّ يغادر بعد ساعة

The airport train leaves in 5 minutes. Quiet now
قطار المطار سوف يغادر خلال 5 دقائق, أصمت الآن.

I must get the name-book. The boat leaves in 30 minutes.
يجب ان ارجع قائمة الاسماء السفينة ستغادر بعد 30 دقيقة

The sitter leaves in ten minutes, and this is the last thing I need!
يحسن ان تكون كذلك الجليسة ستغادر بعد عشر دقائق

All right, I've booked us on a flight that leaves in two hours, so, um, whose credit card shall we put it on?
حسنٌ، لقد حجزت لنا بطائرة ستغادر بعد ساعتان. إذاً على حساب من سنضعها؟

And she's ready to be driven to cold creek to get on a bus that leaves in two hours that'll take her to Boston,
وهي جاهزه لِتٌقل إلى الأغريق البارد لكي تركب الحافله التي ستغادر خلال ساعتين لتصل بها إلى بوسطن

The plane leaves in three hours. If you and your friend are not on it, I am going to leave without you.
الطائرة ستغادر خلال 3 ساعات، وإن لم تكُن وصديقك عليها، فسأغادر بدونكما.

Well, that's a problem, because our plane leaves in 90 minutes.
تلك مشكلة، لأن طائرتنا ستغادر خلال 90 دقيقة.

Uh, flight leaves in two hours, we should... he's driving you to the airport?
أوه. الطائرة ستغادر في غضون ساعتين, ينبغي علينا هل سيأخذك إلى المطار ؟

I'm sorry to bother you, but your flight leaves in an hour.
أعتذر لإزعاجك ولكن الطائرة ستغادر في غضون ساعة

Uh, plane leaves in a little bit over an hour.
الطائرة تغادر بعد أكثر من ساعة تقريباً

Train leaves in five hours, and I'm angling like crazy in my head.
القطار سيغادر بعد خمس ساعات و أنا اتأرجح كالمجنون

Oh no, the last train leaves in five minutes!
اوه لا, آخر قطار سيغادر خلال خمس دقائق

We're never gonna make it. The plane leaves in, like, eight minutes.
نحن لن نلحقها ابدا فالطائرة ستقلع بعد 8 دقائق

Now, uh, your train leaves in 10 minutes.
قطارك يغادر بعد 10 دقائق ها هي تذكرتك..

But... Darling, our boat leaves in two hours!
لكن عزيزي ، قاربنا يغادر خلال ساعتين

Thirty minutes. The bus leaves in 30 minutes.
ثلاثون دقيقة الأوتوبيس سيرحل بعد ثلاثين دقيقة

Next boat leaves in an hour. This boat leaves at eight o'clock.
القارب التالي سيغادر في غضون ساعة هذا القارب يغادر في تمام الثامنة

My bus leaves in five minutes.
حافلتي تغادر في خلال خمس دقائق.

My, uh, flight leaves in about an hour, and I'm gonna be gone for seven days.
, uh ي، طيران يَتْركُ في غضون ساعة، وسَأَختَارُ سبعة أيامِ.

Please help him prepare his belongings. He leaves in the morning.
رجاءً قم بمساعدته بتجهيز أمتعته سيرحل في الصباح باكراً

But I guess I didn't want to face reality, either. Jack's flight leaves in 20 minutes.
ولكن أظن بأنني لا أريد مواجهة الواقع أيضاً طائرة جاك ستقلع في غضون 20 دقيقه