"leaves this" - Translation from English to Arabic

• يغادر هذه
• يغادر هذا
• يترك هذه
• يترك هذا
• ترك هذا
• سيغادر هذا

- Nothing leaves this room. - Unless he steals it.
لا شيء يغادر هذه الغرفة إلا إذا قام بسرقتها

No one leaves this room till we figure this out.
لا أحد يغادر هذه الغرفة حتى يتوصل إلى حل لهذا

No one who fits that description leaves this mall.
لا أحد يوافق هذه المواصفات يغادر هذا المول

Your boat leaves this dock at 2:00 PM.
قاربكم يغادر . هذا المرفأ في الساعه 2: 00 مساء

Allow Atticus to take this Ben-Hur on a road well known and seen by many as he leaves this village.
السماح أتيكوس أن أغتنم هذه بن هور على طريق مشاهد ومعروف من قبل كثير كما انه يترك هذه القرية.

The cat, the vermin and whatever else is in that rat trap leaves this hamlet.
القط، والهوام واي شيء اخر في هذا الفخ الفيران يترك هذه القرية.

He goes into the station with the first briefcase, leaves this one inside, then comes out carrying the same one he went in with.
يذهب إلى المحطة مع أول حقيبة، يترك هذا واحد داخل، ثم يخرج تحمل نفس واحد ذهب مع.

Nobody leaves this room until the dean gets here.
لا أحد يغادر هذه الغرفة . حتى يصل العميد إلى هنا

None of this leaves this room, okay?
ولا شيء من هذا يغادر هذه الغرفة , حسنا ؟

The test is simple in comparison, yet it will determine who leaves this room with a contract of employment and who leaves with the bus fare home.
الإختباربسيطفي المقارنة، ومع ذلك ، فإنه يحدد من يغادر هذه الغرفة مععقدعمل، ومن يغادر في حافلة أجرة للمنزل.

I'm pursuing a murder investigation and nobody enters or leaves this island until I say so.
نحن نقوم بتحقيق عن جريمة قتل ولا احد يدخل او يغادر هذه الجزيرة حتى اشعار آخر

Nothing we discuss leaves this room.
لا شيء نناقشه يغادر هذه الغرفة

No one leaves this room until we figure it out.
لا أحد يغادر هذه الغرفه حتى نتبين الامر

I'm afraid no intruder leaves this place without a memory wipe.
أخشى بأن لا دخيل يغادر هذا المكان دون أن نمحو ذاكرته

So take a good look at him,'cause when he leaves this prison,
,لذا عاينه جيدًا لأنه حالما يغادر هذا السجن

And so he will do what he does best when he leaves this place.
لذلك سيفعل افضل مايمكنه عندما يغادر هذا المكان

Nobody leaves this embassy, especially not those seven girls.
لا أحد يترك هذه السفارة، لا سيما تلك الفتيات السبع.

nobody leaves this room until we put this company back together.
لاأحد يترك هذه الغرفه حتى نضع هذه الشركه الى سابق عهدها

Well, I don't want to be the kind of person who leaves this string of good-hearted guys behind her, you know?
لا أرغب أن أكون الشخص الذي يترك هذه السلسلة من الأصدقاء الحنونين خلف ظهرها

Well, you're never gonna be, then, because nobody leaves this rent-controlled building unless they're rolled out of here.
حسنا، أنت لن تكون ستعمل، بعد ذلك، لأن لا أحد يترك هذا المبنى الذي تسيطر إيجار ما لم يتم إرجاع أنها من هنا.

Not everybody leaves this mortal coil miserable and confused.
ليس الجميع يترك هذا الجسد الفاني بائساَ و مضطرباً

You know, he leaves this part of instrumental for me to freestyle.
لقد ترك هذا الجزء حُراً من أجلي

Our army leaves this morning and you are going to fight in my place.
جيشنا سيغادر هذا الصباح وأنت ستحارب في مكاني. لن أفعل!