"leaving him" - Translation from English to Arabic

• تركه
• أتركه
• نتركه
• ستتركه
• اتركه
• لتركه
• هجره
• يتركه
• بتركه
• تتركه
• سأهجره
• سأتركه
• هجرته
• ستهجره
• تركك له

leaving him alone with the parrot, that was stupid.
ولكن تركه بمفرده مع الببغاء هو الغباء بعينه.

His objective: to convince her that Benham Parsa's escape went awry, leaving him in imminent danger.
هدفه: لا قناعها أن هروب بانام بارسا قد انحرف عن المسار مما تركه فى خطر وشيك

I'd just feel terrible leaving him alone all day... or her.
سوف أشعر بشعور رهيب أن أتركه وحده طوال اليوم، أو وحدها

leaving him here, chained up with his dead parents?
نتركه هنا، مقيّدًا برفقة والديه القتيلَين؟

From this particular venture, he is sadly mistaken'cause this is leaving him cash-strapped and tits-up.
فهو مخطئ كثيراً لأنها ستتركه من دون نقود وسيتهاوى

Wouldn't a little arm-twisting be more humane than leaving him here on the streets in this lost colony of broken, helpless souls?
لا أود ان أكون لاوٍ لذراعه و انساني أكثر من ان اتركه هُنا في الشارع.. في مستعمرة للأرواح المُنكسرة العاجزة؟

Oh, I just don't feel comfortable leaving him with someone else.
أنا فقط لا أشعر بالراحة لتركه مع أي شخص آخر

Did you think of leaving him then?
هل تفكرين في هجره حينها؟

Did you ever think about leaving him or pressing charges?
هل فكرتي من قبل عن تركه او التقدم بشكاوى ؟

By leaving him to die, you may just as well have killed him yourself.
من خلال تركه يموت ، فكأنما قتلتيه بنفسكِ

Albus, do you really think it's safe, leaving him with these people?
أتعتقد أن من الأمان تركه مع هؤلاء الناس؟

leaving him for dead on another planet isn't enough to get rid of that guy?
ماذا؟ أتركه بكوكب مهجور لا يكفي للتخلص من هذا الشخص؟

Mate, I am not fucking leaving him down here with whatever the fuck that was.
صديقي، لن أتركه بالأسفل هنا بأية حال مع أي ما كان ذلك الشيء اللعين.

Well, he can't come with me, and I'm not leaving him alone.
لا يمكنه المجيء معي، ولن أتركه وحيداً

If we can save his life, we'll hardly be leaving him with nothing.
إذا كان بإمكاننا إنقاذ حياته .. فلن نتركه بعد إنقاذ حياته دون أي شيء

Do you know why Mrs Paradine... would tell her husband you were leaving him?
هل تعلم السبب الذى جعل السيدة بارادين تقول انك ستتركه ؟

I don't know, but I know I'm not leaving him behind, and I know this can't fail.
لا اعلم ولكنني أعلم أنني لن اتركه خلفي وأنا اعلم أن هذا لا يحتمل الفشل

Lily was in the process of leaving him for Rufus.
أن ليلي كانت في طريقها لتركه من أجل روفس

I've thought of leaving him many times.
لقد فكرت في هجره مرات عديدة

- I don't care. He took such a good care of Rodia, never leaving him for a minute.
إنه مهتم براسكولنيكوف, ولم يتركه لحظة واحدة

Some steam created by his girl leaving him.
بعض البُخار تولد بسبب الفتاة التى قامت بتركه

What were your duties before leaving him for the night?
ماذا كانت واجباتك قبل أن تتركه لباقى الليل ؟

I told him i was leaving him,
أخبرته أنني سأهجره

It was to tell him that i was leaving him,
كان حين أردت إخباره أنني سأتركه

All because this little fuck gave me some song and dance about his wife leaving him.
كل هذا لأن ذلك الحقير تباكى بأن زوجته هجرته

Was she leaving him?
هل كانت ستهجره ؟

You did what you had to do to protect your son. That's what you did by leaving him.
فعلتِ ما توجّبَ عليكِ لحماية ابنك هذا هو سبب تركك له