"leaving until" - Translation from English to Arabic

• أغادر حتى
• يترك حتى
• نغادر حتى
• ارحل حتى
• تغادر حتى
• أرحل حتى
• أرحل حتّى
• يغادر حتى
• اذهب حتى
• ترحل حتى
• ترك حتى
• اغادر حتى
• أغادر قبل
• أذهب حتى
• أرحل إلى

You're gonna run again, and I'm not leaving until you do.
ستقومين بالهرب ثانية, وأنا لن أغادر حتى حتى تفعلى هذا

I'm not leaving until you tell me why you won't print it.
-ألا تزالين هنا؟ أنا لن أغادر حتى تخبرني لماذا لن تطبعها.

But look, I'm not leaving until we figure this out.
لكن نظرة، وأنا لا يترك حتى نحن هذا الرقم.

My dad told me we weren't leaving until I finished the last bite, so...
أخبرني أبي أننا لن نغادر حتى أنهي القضمة الأخيرة, لذا..

I want to talk to Tuco, and I'm not leaving until I do.
اريد ان اتكلم لتوكو, ولن ارحل حتى اكلمه.

No, but she's not leaving until she sees you.
\u200f - لا. \u200fلكنها لن تغادر حتى تراك.

I'm not leaving until the bee is over, until the last word has been spelled.
،لن أغادر حتى تنتهي مسابقة التهجئة حتى يتم لفظ آخر كلمة

I am not leaving until these bones lead me to wherever the hell my husband is.
لن أغادر حتى تقودني هذه العظام إلى المكان الذي يوجد فيه زوجي.

I am serious. Mm. Well, I'm not leaving until you produce these
مم، حسنا، أنا لن أغادر حتى تقدميني إلى أولئك

Please, I'm not leaving until I get some answers.
أرجوكِ , لن أغادر حتى أحظى ببعض الأجوبة

Well, that is just too bad, because I'm not leaving until we do.
حسناً، هذا كان سيء جداً، لانني لن أغادر حتى نتفق.

Okay, I'm not leaving until I see this is what you say it is.
حسنا، انا لا يترك حتى ل نرى هذا هو ما تقوله هو عليه.

Dr. Brennan already cursed me out, I'm not leaving until I find something that impresses the crap out of her tomorrow morning.
الدكتور برينان بالفعل لعن لي، وأنا لا يترك حتى أجد شيئا ان الاختام حماقة أصل لها صباح الغد.

I'm not leaving until I get what I came for.
أنا لا يترك حتى أحصل على ما جئت ل.

We are not leaving until you tell me the story, exactly the way you told it to him.
لن نغادر حتى تخبريني القصة بالضبط نفس طريقة التي رويتها له.

I know the look in somebody's eyes when they're hurting, and I'm not leaving until I know that Paul's okay.
اعرف النظرة في عيون احدهم عندما يكون متالما ولن ارحل حتى اعرف ان بول بخير

You're not leaving until you tell me exactly where you're going.
لن تغادر حتى تخبرني إلى أين أنت ذاهب بالضبط.

I'm leaving until you guys can kill what he couldn't.
أنا سوف أرحل حتى تستطيعوا قتل الذي لم يستطع قتله

I'm not leaving until you tell me why you drugged me and left me on the road.
لن أرحل حتّى تخبريني بسبب تخديركِ إيّاي وتركي على جانب الطريق

Okay, nobody is leaving until I get three ounces of yellow, all right?
لا احد يغادر حتى أرى ثلاث اونصة من البول؟

I'm not leaving until LaHood's men are whipped.
وانا ايضا لن اذهب حتى يهزم لاهوود ورجاله

One way or the other, you get in that office, and you let them know you are not leaving until you get what you came for,'cause that's what a go-getter does.
بطريقة أو بأخرى تدخل الى المكتب وتعلمهم بأنك لن ترحل حتى تحصل على ما جئت من أجله

I am not leaving until I clear Omar's name.
أنا لا ترك حتى أقوم بمسح اسم عمر.

I'm not leaving until we can go back down there.
انا لن اغادر حتى نسطيع ان ننزل الى الاسفل

- I'm not leaving until I know that you heard what I'm saying.
لن أغادر قبل أن أتأكد من أنك سمعتِ ما أقوله

I'm not leaving until you finish those pancakes. I added quinoa.
لن أذهب حتى أنهي وجبتي لقد أضفت عليها حبوب الإقط

Well, I'm not leaving until you do. - Call them up.
إذن لن أرحل إلى أن تفعل اتّصل بهم